1
00:00:23,773 --> 00:00:25,130
"මම මගේ බිරිඳ ගැන සිතන විට"

2
00:00:27,193 --> 00:00:29,903
"මම නිතරම හිතන්නේ ඇගේ හිස ගැන ...

3
00:00:31,155 --> 00:00:36,409
"මම හිතන්නේ ඇගේ හිස් කබල පොඩි කරනවා."
...ලස්සන කාන්තාව සහ ඇගේ මොළය එළියට ගත්තා

4
00:00:36,410 --> 00:00:39,240
"උත්තර ගන්න හදනවා...

5
00:00:40,248 --> 00:00:43,792
"ඕනෑම විවාහයක් සඳහා අත්‍යවශ්‍ය ප්‍රශ්න"

6
00:00:43,793 --> 00:00:46,169
"ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?"

7
00:00:46,170 --> 00:00:48,463
"ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?"

8
00:00:48,464 --> 00:00:51,294
"අපි එකිනෙකාට මොනවද කළේ?"

9
00:00:57,195 --> 00:01:00,295
<b>

 නැති කෙල්ල 

</b>

10
00:02:26,620 --> 00:02:30,272
අයර්ලන්ත කුමාරයා ඔහුගේ පැමිණීමෙන් අපව ආශීර්වාද කරයි

11
00:02:31,734 --> 00:02:35,640
මහරජාණෝ තෙමෙන්නේ නැත

12
00:02:36,720 --> 00:02:37,562
මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා

13
00:02:38,950 --> 00:02:40,450
මම මේ ක්‍රීඩාවට වෛර කරනවා -
මම එයට ආදරය කළා -

14
00:02:40,451 --> 00:02:41,785
.මම ආදරය කරන කෙනා ඔබයි

15
00:02:41,786 --> 00:02:44,276
ස්තූතියි, මම එය සමූහයට එකතු කරමි

16
00:02:44,872 --> 00:02:47,242
ඔබට මට බර්බන් ටිකක් ලබා දිය හැකිද?

17
00:02:53,297 --> 00:02:55,577
චකිතය ඔබට කොහොමද?

18
00:02:59,950 --> 00:03:01,471
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
මට ඒ නිහැඬියාව පිරවිය යුතුයි

19
00:03:01,472 --> 00:03:04,891
Margot Dunne විසින් ලියන ලද තවත් වේදනාකාරී කතාවක් සමඟ

20
00:03:04,892 --> 00:03:07,602
මගේ අත්දැකීම ගැන මට කියන්න පුළුවන්
පාරිභෝගික සේවයේ නවතම

21
00:03:07,603 --> 00:03:09,646
සහ අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නන් වෙනස් කිරීම -
මම මේක අහන්න ආසයි -

22
00:03:09,647 --> 00:03:12,566
නැත්තම් ගෑණි ගැන ඔය කතාව ගැන මොකද හිතෙන්නේ?
මගේ මිතුරිය මොනිකා වගේ පෙනෙන්නේ කවුද?

23
00:03:12,567 --> 00:03:16,647
නමුත් ඇය මොනිකා නොව අමුතු කාන්තාවක්.
ඇගේ නම ද (මොනිකා) විය.

24
00:03:16,904 --> 00:03:20,615
එය රසවත් කරන්න -
මේක නියමයි, මට නරක දවසක්.

25
00:03:20,616 --> 00:03:22,617
ඇමී?) -
ඒ අපේ විවාහ සංවත්සරයයි.

26
00:03:22,618 --> 00:03:25,829
අවුරුදු පහක් -
පහක්? එය වේගවත් විය -

27
00:03:25,830 --> 00:03:27,360
ඒ වගේම තරහයි...

28
00:03:31,711 --> 00:03:35,100
මට පිස්සු, හරිම සතුටුයි!

29
00:03:37,633 --> 00:03:43,765
මට පිරිමි ළමයෙක්, පුද්ගලයෙක් මුණගැසුණා
කඩවසම්, පුදුම සහ ලස්සන

30
00:03:45,808 --> 00:03:48,643
සමාවෙන්න, මිස්?
..මට ඕන ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න

31
00:03:48,644 --> 00:03:51,479
ඔබ එම බෙල්ජියම් තිරිඟු බියර් තබන්නේ කොහේද?

32
00:03:51,480 --> 00:03:54,232
මක්නිසාද යත් සමාදන් වූවන් තුන් දෙනෙක් බවට පත් වූ බැවිනි
රාක්ෂයන් සහ බියර් බෝතලයක්

33
00:03:54,233 --> 00:03:55,984
සමහර විට ඔබ මංමුලා සහගත පුද්ගලයින් ආකර්ෂණය කර ගනු ඇත

34
00:03:55,985 --> 00:03:59,250
අනුමාන වශයෙන්, මම අදහස් කළේ
අමිෂ් යෞවනයන් බවට පත්වෙමින් තිබේ

35
00:04:02,909 --> 00:04:05,493
ඔවුන් ඇත්තටම මාව සැහැල්ලු කළා
මස් කෑමක් තුළ

36
00:04:05,494 --> 00:04:08,413
අන්තිමට කෙනෙක් මට කියනවා
මෙම වචනය උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද

37
00:04:08,414 --> 00:04:10,865
"මස්"? -
ඔව්, එක් අක්ෂරයක් ලෙස -

38
00:04:11,000 --> 00:04:13,710
ස්තූතියි, බියර් වලින්
මම බොන්නේ කුමක්ද?

39
00:04:13,711 --> 00:04:15,201
..මට කියන්න එපා

40
00:04:15,671 --> 00:04:17,541
බලමු ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

41
00:04:17,757 --> 00:04:18,882
..ඔයා නිශ්ශබ්දව ඉඳගෙන ඉන්නවා මට පේන්නෙ නෑ...

42
00:04:18,883 --> 00:04:22,511
ඔහු තම නිබන්ධනය සාකච්ඡා කරන අතරතුර
Proust පිළිබඳ අධ්‍යයනයන්හිදී

43
00:04:22,512 --> 00:04:24,846
මේකද?

44
00:04:24,847 --> 00:04:27,328
ආදරණීය උපහාසය, ප්රවේශම් සහගතය
ඒකෙන් හැමෝම හිනා වෙනවා

45
00:04:27,350 --> 00:04:30,550
හොඳම පිරිමි
හාස්‍යජනකයි, සිනාසිය යුතු නොවේ

46
00:04:32,188 --> 00:04:33,563
ඔබ කුමන වර්ගයේද?

47
00:04:33,564 --> 00:04:35,650
ඒ මිනිහ මිසූරි වල කෙනෙක්
පෘථිවිය බඩ ඉරිඟු වලින් පෝෂණය වූ දේ

48
00:04:35,660 --> 00:04:37,192
.මිසූරි)? ලස්සනයි)

49
00:04:37,193 --> 00:04:39,569
ඔබ මුලින් නිව් යෝර්ක් සිටද? -
හඩ්සන් මත ලෝකාන්තය.

50
00:04:39,570 --> 00:04:41,696
ඔයාගේ නම කුමක් ද? -
(ඇමි) -

51
00:04:41,697 --> 00:04:44,227
හරි, Amy, ඔයා කවුද?

52
00:04:45,368 --> 00:04:52,791
පි: මම සම්මානලාභී මූර්ති ශිල්පියෙක්
ආ: මම බලපෑම් ඇති යුද කුමරියක්

53
00:04:52,792 --> 00:04:56,122
පිළිතුර: මම සඟරා සඳහා පුද්ගලික විචාර ලියනවා

54
00:04:56,295 --> 00:05:00,549
මූර්ති සෑදීමට ඔබේ දෑත් දුර්වලයි

55
00:05:00,550 --> 00:05:03,844
මම සඟරා ලේඛකයෙක් වීම අහම්බෙන්
...Warlords Weekly

56
00:05:03,845 --> 00:05:05,255
ඉතින් මට ඔයාව දැන ගන්න තිබුනා..

57
00:05:05,388 --> 00:05:08,384
එබැවින් මම "C" තෝරා ගන්නෙමි
සහ ඔබ? -

58
00:05:09,160 --> 00:05:10,600
ඔයා කව්ද?

59
00:05:10,601 --> 00:05:15,141
මම තමයි ඔයාව බේරගන්න කෙනා
මේ සියලු විස්මයෙන්

60
00:05:19,260 --> 00:05:21,903
එබැවින් ඔබ පිරිමි සඟරාවකට ලියන්න

61
00:05:21,904 --> 00:05:25,198
මෙය ඔබව විශේෂඥයෙක් කරයිද?
මිනිසෙකු වීම තුළ?

62
00:05:25,199 --> 00:05:28,410
නැහැ, ඒ ගැන
ඔබ අඳින දේ සහ ඔබ පානය කරන දේ

63
00:05:28,411 --> 00:05:32,203
ඔබ රවටා ගන්නේ කෙසේද?
ඔබ සමඟ කිසිදා -

64
00:05:32,915 --> 00:05:36,418
නැහැ, මම මේ කියන්නේ -
ඔයාව විශ්වාස කරන්න අමාරුයි...

65
00:05:36,419 --> 00:05:38,920
ඇයි? -
මම හිතන්නේ ඔයාගේ නිකට හේතුව.

66
00:05:38,921 --> 00:05:42,799
මගේ නිකට? -
එය ටිකක් පිළිකුල් සහගතයි -

67
00:05:42,800 --> 00:05:44,630
හොඳයි, ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

68
00:05:45,428 --> 00:05:48,798
සියයට සියයක්ම ඇත්ත, රැවටීමක් නැත

69
00:05:48,973 --> 00:05:49,973
හොඳයි

70
00:05:49,974 --> 00:05:51,600
අපි හැමෝම නිව්යෝර්ක් වලට ගියා

71
00:05:51,601 --> 00:05:55,770
අපි ජීවත් වුණේ ඒ තුළයි
කුඩා කාමරයක්, පමණක් නොව

72
00:05:55,771 --> 00:05:59,431
පිටතට යන්න, එවිට ඔබ ඇතුලට එනු ඇත

73
00:06:01,652 --> 00:06:03,602
ඔබ මෙය දැකිය යුතුය

74
00:06:11,954 --> 00:06:14,280
ආයුබෝවන් -
ආයුබෝවන් -

75
00:06:23,490 --> 00:06:26,301
මම දැන් ඔබව සිප ගත යුතුයි - ඇත්තටම? -

76
00:06:26,302 --> 00:06:29,672
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ
හාදුවක් නොමැතිව බීමත් කුණාටුවකින්

77
00:06:31,307 --> 00:06:32,667
ඉන්න

78
00:06:35,186 --> 00:06:36,846
මෙන්න ඔබ

79
00:06:48,574 --> 00:06:50,194
.. (නික් ඩන්)

80
00:06:51,744 --> 00:06:54,340
ඔයා මට ඇත්තටම කැමතියි...

81
00:06:59,202 --> 00:07:02,452
ඉතින්, ඇමී, ඔයා එකක් කරන්න
... විවාහ සංවත්සර සම්ප්‍රදායන්ගෙන් එකක්

82
00:07:03,214 --> 00:07:04,548
නිධන් හෑරීම?

83
00:07:04,549 --> 00:07:09,752
ඔබ අදහස් කළේ බලහත්කාරයෙන් පෙළපාළි යන්නද?
තම ස්වාමිපුරුෂයා කොතරම් මෝඩයෙක්ද සහ එය ගණන් ගන්නේ නැති බව ඔප්පු කිරීමට?

84
00:07:13,516 --> 00:07:17,519
ජීවිතය, මට එහි කාරණය මතක නැත -
හස්බ්‍රෝගේ ගැඹුරු සිතුවිලි -

85
00:07:17,520 --> 00:07:19,500
.එතන්න

86
00:07:19,689 --> 00:07:21,940
පසුගිය වසරේ සාක්ෂි මොනවාද?
ඇගේ මනස නැති කළේ කුමක්ද?

87
00:07:21,941 --> 00:07:27,280
දුප්පත් ආමිට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන විට,
“ඒ රසකාරකය විකුණන්න ඕන

88
00:07:27,290 --> 00:07:29,865
සහ පිළිතුර? -
මම තවම දන්නේ නැහැ, එන්න -

89
00:07:29,866 --> 00:07:32,750
වසර ගණනාවකට පෙර, ඔබ දැන සිටියේ -
වසර ගණනාවකට පෙර, එය විනෝදජනක විය -

90
00:07:32,760 --> 00:07:37,289
පළවෙනි අවුරුද්දේ, සාමාන්‍ය තෑග්ග, කඩදාසිය, මම ගෙනාවා
මට ලස්සන සටහනක් සහ මගේ කතාව ලියන්න කිව්වා

91
00:07:37,290 --> 00:07:39,624
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ගෙනාවේ කුමක්ද? -
සරුංගලය -

92
00:07:39,625 --> 00:07:41,655
මීට පෙර කවදාවත් පියාසර කර නැත -
හොඳයි -

93
00:07:42,420 --> 00:07:45,460
කොහොම හරි හතර වෙනි අවුරුද්ද මල්

94
00:07:45,470 --> 00:07:48,497
ඇය මාව පිටතට ගෙන ගියා
මිදුලේ මැරුණු රෝස අත්තක්

95
00:07:48,634 --> 00:07:50,719
මෙය සංකේතාත්මකයි -
ඔව් -

96
00:07:50,720 --> 00:07:53,540
පස්වන වසරේ තෑග්ග කුමක්ද? -
ලී -

97
00:07:53,550 --> 00:07:55,557
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ගෙනාවේ කුමක්ද? -
ලී සඳහා හොඳ තෑග්ගක් නැත.

98
00:07:55,558 --> 00:07:58,935
මම දන්නවා! ගෙදර යන්න
ඔහු ඇයට තදින් කෙලෙව්වා

99
00:07:58,936 --> 00:08:00,596
"ඔයාට ලී ටිකක් තියෙනවා බැල්ලි" කියලා කියන්න.

100
00:08:03,941 --> 00:08:05,431
.මෙන්න බාර් එක

101
00:08:05,985 --> 00:08:09,806
ඔව්, විනාඩියක් ඉන්න
ඒ ආරක්ෂකයා, වොලී

102
00:08:11,908 --> 00:08:14,108
හේයි, වෝල්ට්, මොකද වෙන්නේ?

103
00:08:16,287 --> 00:08:19,567
බොහොම ස්තුතියි මම එන්නම්
දැන්, සමුගන්න

104
00:08:31,594 --> 00:08:34,464
මචන් උබ මොකද මෙතන කරන්නේ?

105
00:08:35,473 --> 00:08:37,173
ස්තූතියි, වෝල්ට්!

106
00:08:52,657 --> 00:08:54,227
Amy)?)

107
00:09:14,387 --> 00:09:16,470
(ඇමි)!

108
00:09:28,526 --> 00:09:29,693
ආයුබෝවන්?

109
00:09:29,694 --> 00:09:32,737
ඇතුලට එන්න හලෝ

110
00:09:32,738 --> 00:09:34,197
ඩන් මහතා -
ආයුබෝවන් -

111
00:09:34,198 --> 00:09:36,741
මම රහස් පරීක්ෂක රොන්ඩා බෝනි
මේ නිලධාරි ජේම්ස් ගිල්පින්

112
00:09:36,742 --> 00:09:42,864
ඔබේ බිරිඳ ගැන සැලකිල්ලක් ඇති බව අපට වැටහෙනවා.
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි, මම මේ සඳහා ගෙදර ආවා -

113
00:09:43,708 --> 00:09:46,698
.. දැන් මම ලේසියෙන් බය වෙන්නේ නෑ

114
00:09:46,836 --> 00:09:49,116
ඒත් ඒක අමුතුයි නේද?

115
00:09:50,173 --> 00:09:52,382
අපි පොඩ්ඩක් බැලුවොත් කමක් නැද්ද? -
කරුණාකර -

116
00:09:52,383 --> 00:09:53,675
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

117
00:09:53,676 --> 00:09:56,553
සැප්තැම්බර් මාසේ අවුරුදු තුනක්
අපි ඉස්සර නිව් යෝර්ක් වල ජීවත් වුණේ

118
00:09:56,554 --> 00:10:00,849
නගරය?  - ඔව් මම -
ලේඛකයෙක් විදියට අපි දෙන්නම ලේඛකයෝ

119
00:10:00,850 --> 00:10:04,186
ඔබ මෙහි පදිංචියට ගියේ ඇයි? -
මගේ අම්මා අසනීප වුණා -

120
00:10:04,187 --> 00:10:08,690
මට සමාවෙන්න, ඇයට කොහොමද? -
ඇය මිය ගියා -

121
00:10:08,691 --> 00:10:09,891
.ඉතින් සමාවෙන්න

122
00:10:15,406 --> 00:10:17,896
දැන් මොකද කරන්නේ?

123
00:10:18,576 --> 00:10:20,606
මම සහ මගේ සහෝදරිය මාර්ගට්
අපිට නගරයේ බාර් එකක් තියෙනවා

124
00:10:20,870 --> 00:10:25,400
බාර් එක!
.මම එහි නමට කැමතියි, ඉතා අලුත්

125
00:10:25,410 --> 00:10:26,331
ස්තුතියි

126
00:10:29,860 --> 00:10:31,760
.ලස්සන දේවල්

127
00:10:35,635 --> 00:10:37,100
.ඉන්න

128
00:10:37,110 --> 00:10:38,961
මගේ ඔෆිස් එක මෙතන

129
00:10:41,807 --> 00:10:44,470
ලස්සන ඇඳුම

130
00:10:47,855 --> 00:10:50,139
දිනයක්? -
අද අපේ විවාහ සංවත්සරයයි.

131
00:10:53,110 --> 00:10:56,571
.එතන තියෙන්නේ ගෙස්ට් රූම් එක
සහ අවසානයේ බළලුන්ගේ කාමරය

132
00:10:56,572 --> 00:10:58,322
.මම මෙතන තැන බැලුවා

133
00:11:02,495 --> 00:11:05,161
.මෙය පැහැදිලිවම කුස්සියයි

134
00:11:20,721 --> 00:11:22,597
මේ මගේ බිරිඳගේ කාර්යාලයයි

135
00:11:22,598 --> 00:11:24,418
ඇමීගේ කාර්යාලය

136
00:11:37,280 --> 00:11:41,616
සිත්ගන්නා ගැහැණු ළමයා!
ඔව්, මම කලබල විය යුතුද? -

137
00:11:41,617 --> 00:11:42,987
.මට මේක මතකයි

138
00:11:44,360 --> 00:11:45,486
මම ඒ පොත්වලට ආදරය කළා

139
00:11:49,458 --> 00:11:53,118
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔබේ බිරිඳද?
ඇය පුදුමයි ඇමී?

140
00:11:53,504 --> 00:11:56,440
ඔව්, ඒක තමයි

141
00:12:00,511 --> 00:12:06,160
<i>. පුදුමයි Amy විවාහ වෙනවා.
ඒ රාත්‍රිය</i>ඇරඹුණේ මෙලෙසිනි

142
00:12:06,170 --> 00:12:12,147
<i>B, නිත්‍ය, දෝෂ සහිත සහ සැබෑ Amy
ඊර්ෂ්යාව, සහ සෑම විටම මෙන් රන් දරුවා</i>

143
00:12:12,148 --> 00:12:16,938
<i>විශිෂ්ට, දක්ෂ, ඇමී
විවාහ වන විස්මිත කාන්තාව</i>

144
00:12:17,690 --> 00:12:18,904
මට අවුරුදු දහය වෙද්දි
මම සෙලෝ වාදනය නැවැත්තුවා

145
00:12:18,905 --> 00:12:22,695
ඊළඟ පොතේ ඇය ...
Amy පුදුමයි, ආශ්චර්යයක්.

146
00:12:24,952 --> 00:12:27,913
ඔබ බීච් බෝල් ක්‍රීඩා කළාද? -
මට පළමු අවුරුද්දේ තුවාලයක් තිබුණා -

147
00:12:27,914 --> 00:12:30,340
ඇය විශ්වවිද්‍යාලය සමත් වූවාය

148
00:12:31,250 --> 00:12:34,494
ඔබට බල්ලෙක් සිටියේ කවදාද? -
ඇය තමයි බල්ලා ගෙනාවේ.

149
00:12:34,921 --> 00:12:37,621
පැඩල් ඇයව මිනිසුන් මත යැපෙන්නට සැලැස්සුවා.

150
00:12:38,841 --> 00:12:42,844
ඔබේ දෙමාපියන්ට ආදරය කරන්න, නමුත් ඔවුන් ...
ඔවුන් ඇත්තටම අවජාතකයින් විය හැකිය

151
00:12:42,845 --> 00:12:44,346
(නික්) -
සර්!

152
00:12:44,347 --> 00:12:47,150
හෙලෝ, ආවට ස්තුතියි.
ගැටලුවක් නැහැ -

153
00:12:47,160 --> 00:12:48,626
ආයුබෝවන් මගේ ආදරණීය

154
00:12:49,180 --> 00:12:50,477
ඔයාගේ අම්මට ඒක ලොකු රාත්‍රියක්

155
00:12:50,478 --> 00:12:54,356
ඔබ කතා කළහොත් එය ඇයට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත
.. සමහර මාධ්‍යවේදීන්ට

156
00:12:54,357 --> 00:12:58,193
නැත්නම් බ්ලොග් ලියන උන්ට නියම ආමි එක දෙන්න
මිනිසුන්ට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි

157
00:12:58,194 --> 00:12:59,861
අපට දිගු කල නොහැක -
විශ්මයජනක -

158
00:12:59,862 --> 00:13:02,232
උපරිම විනාඩි පහළොවක්

159
00:13:02,365 --> 00:13:06,701
ඒකයි මගේ බ්‍රවුන්ස්ටෝන්, පෙට්ටියක් තියෙන්නේ
මගේ ගෞරවය, මට විරුද්ධ විය නොහැකි බව මම දනිමි

160
00:13:06,702 --> 00:13:09,371
ඔබේ දෙමාපියන් වචනාර්ථයෙන් ඔබේ ළමා කාලය සොරකම් කළා!

161
00:13:09,372 --> 00:13:13,458
නැහැ, ඔවුන්ට එය දැනුණා
ඉන්පසු එය මහජනතාවට ප්‍රචාරණය කරන්න

162
00:13:13,459 --> 00:13:15,710
මම හිතුවේ ඔයා සුදු අඳිනවා කියලා
මංගල තේමාවට ගැලපෙන පරිදි

163
00:13:15,711 --> 00:13:17,212
මම හිතුවා මේක බයයි කියලා

164
00:13:17,213 --> 00:13:19,714
“ක්‍රියාව සුදුසු නම්, එය සුදුසු ය.”

165
00:13:19,715 --> 00:13:22,920
හේයි! මේකේ අවසානය මම දන්නවා
..මට කියන්න එපා

166
00:13:22,930 --> 00:13:23,927
ඔයා හරිම මිහිරියි නික්

167
00:13:23,928 --> 00:13:25,595
ඇමී, ඔයා දන්නවද මොකක්ද වෙන්න පුළුවන් කියලා?
ඔබේ මවගේ රාත්‍රිය හොඳම දේ බවට පත් කරයි

168
00:13:25,596 --> 00:13:27,416
.මම කරන්නම්

169
00:13:28,516 --> 00:13:31,560
මම නාඳුනන අයට ආදරෙයි
ඔවුන් මාව කලබල කරනවා

170
00:13:31,561 --> 00:13:35,111
මට කුතුහලයක් තියෙනවා ඔයා කවුද හොයාගන්නේ කියලා
ඔයාව දැකීම අමාරුයි, පුදුම ආමි, පහළට යනවා

171
00:13:35,189 --> 00:13:38,660
මේක ලොකු පාටියක්
.මනඃකල්පිත විවාහ උත්සවය සැමරීමට

172
00:13:38,670 --> 00:13:40,443
මොකද මගේ තොරතුරු අනුව
ඔබ විවාහ වී නැත

173
00:13:40,444 --> 00:13:42,314
මේක ඇත්තක්ද?

174
00:13:43,720 --> 00:13:46,867
නිවැරදි. පුදුම Amy
සෑම විටම මට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන්

175
00:13:46,868 --> 00:13:50,898
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න
මට ඇත්තේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි

176
00:13:51,800 --> 00:13:52,380
මේ ඔබයි

177
00:13:52,390 --> 00:13:54,779
මම මෙහි පැමිණියේ නිවැරදි පුවත්පත් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් සඳහා ය

178
00:13:54,876 --> 00:13:58,253
දැන් ඔබට ලොකු සතුටක් ලැබෙනවාද?
ඔබ නික් ඩන් සමඟ කොපමණ කාලයක් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

179
00:13:58,254 --> 00:14:01,890
මැජික් අවුරුදු දෙකක් -
මැජික් අවුරුදු දෙකක් -

180
00:14:01,900 --> 00:14:05,468
ඒ වෙලාවේ ඔයාට...
..ත්‍යාගශීලී අභිනයන් කිරීමට අවස්ථාවක්

181
00:14:05,469 --> 00:14:09,431
(නික්ගේ උච්චාරණය නිවැරදි කරනවා වගේ
"quinoa" යන වචනය "quinoa" ලෙස පවතී.

182
00:14:09,432 --> 00:14:12,142
තේරුම් ගත් දෝෂය -
ඌ හිතුවේ ඌත් මාළුවෙක් කියලා.

183
00:14:12,143 --> 00:14:13,933
"වෙල්වෙටා" යනු ජාන වර්ගයක් බව විශ්වාස කෙරේ

184
00:14:14,770 --> 00:14:17,105
ඔබ කම්පනයට හා සතුටට පත්වන බව ද පෙනී යයි

185
00:14:17,106 --> 00:14:19,733
නික්ගේ මව පටිගත කළ විට ...
..ඔපෙරා හවුස් එකේ වයසක මනුස්සයා

186
00:14:19,734 --> 00:14:21,985
නිව් යෝර්ක් හි රඟහල, ඇත
ඔබ ඇයව දකින සෑම අවස්ථාවකම

187
00:14:21,986 --> 00:14:25,280
"ඒ විකලාංග සපත්තුව" -
මෙය බියජනකයි -

188
00:14:25,281 --> 00:14:27,949
ඔබ එය නික් සඳහා මිලදී ගත්තා
එසේම ඇගේ පළමු කතුර

189
00:14:27,950 --> 00:14:29,659
සහ කඩදාසි ස්ටේප්ලර්

190
00:14:29,660 --> 00:14:32,621
Amy Elliot, ඔබ පුදුම සහගතයි.

191
00:14:32,622 --> 00:14:39,836
ඔබ දක්ෂයෙක් මිස අහංකාරයෙක් නොවේ
ඔයා මට අභියෝග කරලා මාව පුදුම කරනවා

192
00:14:39,837 --> 00:14:41,367
.. පාඨකයන්ට හාස්‍යජනක සත්‍යය

193
00:14:41,589 --> 00:14:44,499
ඔබට පළමු පන්තියේ කාන්තා අවයවයක් ඇත.

194
00:14:46,930 --> 00:14:48,633
මගේ සගයන් මට දැන් කියනවා
ඔබ විවාහ වී නැත

195
00:14:48,971 --> 00:14:52,307
මේක ඇත්තක්ද? -
මම විවාහක නැහැ -

196
00:14:52,308 --> 00:14:53,838
අපි මෙය නිවැරදි කිරීමට කාලය නොවේද?

197
00:14:55,102 --> 00:14:59,852
<i>.එතකොට රාත්‍රිය එතරම් නරක නැහැ</i>

198
00:15:15,998 --> 00:15:18,542
ඒක ඉවරයි, ලැයිස්තුව ඉවරයි

199
00:15:18,543 --> 00:15:22,546
දැන් සාමාන්‍යයෙන් අපි මේවා ගැන ක්‍රියා කරන්නේ නැහැ
..ඉක්මනින් අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුවක් ලෙස

200
00:15:22,547 --> 00:15:24,500
නමුත් සලකා බලයි
ඔබේ නිවසේ දර්ශනය

201
00:15:24,600 --> 00:15:26,174
ඉහළ මට්ටම නිසා
මෑත ප්රචණ්ඩකාරී අපරාධ

202
00:15:26,175 --> 00:15:28,677
අපි මේක ගන්නම්
ප්රශ්නය බරපතල ලෙස සලකනු ලැබේ

203
00:15:28,678 --> 00:15:29,678
.හරි, හොඳයි

204
00:15:29,679 --> 00:15:33,140
අපි ඔබේ නිවසට අධිකරණ වෛද්‍ය විශේෂඥයන් යැව්වා
ඔයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවද?

205
00:15:33,150 --> 00:15:34,641
මට නංගි එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
හොඳයි -

206
00:15:34,642 --> 00:15:36,977
අපි Amy ගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරනවා
සහ ඇගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්

207
00:15:36,978 --> 00:15:38,687
අපි සෙවීම් සංවිධානය කරමු
අපි පෝස්ටර් ගැහුවා

208
00:15:38,688 --> 00:15:41,731
අපි හෙට මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වමු.
අපි මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වනවාද? -

209
00:15:41,732 --> 00:15:43,358
ඔව්, මට කතාව පැතිරවීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

210
00:15:43,359 --> 00:15:47,849
ඔව්, එය හදිසියේම සිදු විය
මට දැනෙන්නේ මම අපරාධ විමර්ශන මාලාවක සිටින බවයි

211
00:15:55,705 --> 00:15:57,914
දැන්, මෙම අවස්ථා වලදී කාලය සාරය වේ

212
00:15:57,915 --> 00:16:00,709
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ, ඔබට අවශ්යයි
රැඳී සිට නීතිඥයෙකු අමතන්න?

213
00:16:00,710 --> 00:16:01,877
ඇත්තෙන්ම නැහැ, මට උදව් අවශ්‍යයි

214
00:16:01,878 --> 00:16:03,712
ඉතින් ඔයයි ආමියි ඇවිත් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා

215
00:16:03,713 --> 00:16:07,700
සහ බාර් වෙත නැඹුරු -
මට බාර් එක අයිති -

216
00:16:07,800 --> 00:16:10,552
මම ලියන්න උගන්වනවා
Mohawk විශ්ව විද්‍යාලයේ නිර්මාණාත්මක කලා

217
00:16:10,553 --> 00:16:12,387
දරුවන් නැත -
තවම නැහැ -

218
00:16:12,388 --> 00:16:13,889
ඉතින් Amy ගොඩක් දවස් වලට මොකද කරන්නේ?

219
00:16:13,890 --> 00:16:16,300
මේ සියලු උපාධි ඇති කාන්තාවක්, ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

220
00:16:16,601 --> 00:16:19,760
මම දන්නේ නැහැ, නිතරම කාර්යබහුලයි.
කුමක් කිරීමේදී? -

221
00:16:21,772 --> 00:16:26,481
මම කියන්නේ ඇය තෘප්තිමත් පාඨකයෙක්
ඒ නිසා ඇය අත නිතරම පොතක් තිබේ

222
00:16:27,361 --> 00:16:28,862
හොඳයි, දින දිගු විය හැක

223
00:16:28,863 --> 00:16:32,741
මම ගෘහණියන් කිහිප දෙනෙක් දන්නවා
ඔවුන් අද රෑ වයින් බොනු ඇත

224
00:16:32,742 --> 00:16:35,619
නැත්නම් බෙහෙත් ගන්නවා.. -
ගිය සතියේ අපිට බෝලයක් තිබ්බා අම්මේ...

225
00:16:35,620 --> 00:16:38,121
ලස්සන නෝනා, ඇය දත් හැලුවා
සමහර ඖෂධ නිසා

226
00:16:38,122 --> 00:16:40,248
ඒ වෙළෙඳ සංකීර්ණය වසා ඇති නිසා
නගරයෙන් අඩකට රැකියා අහිමි වී ඇත

227
00:16:40,249 --> 00:16:44,252
අපට මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රචණ්ඩත්වය සමඟ ඉදිරියට යා නොහැක -
හේතුව එය නොවන බව මට විශ්වාසයි -

228
00:16:44,253 --> 00:16:46,293
ආමිට අපිට කතා කරන්න පුළුවන් යාළුවො ඉන්නවද?

229
00:16:48,900 --> 00:16:51,426
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත -
මේ මුළු නගරයේම මිතුරන් නොමැතිව? -

230
00:16:51,427 --> 00:16:55,960
ඇය මගේ මවට ඉතා සමීප විය
.ඔයා මැරෙන්න කලින්

231
00:16:55,970 --> 00:16:58,586
ඔබ දන්නවා අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
අපේ අසල්වැසි අනතුරුදායක නිවාස නොමැති මිනිසුන්

232
00:16:58,726 --> 00:17:00,686
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
.යාලුවනේ මේක බලන්න

233
00:17:01,771 --> 00:17:02,812
අපි ඒ ගැන සොයා බලන්නම්

234
00:17:02,813 --> 00:17:07,108
මම අද 11ට බාර් එකට ගියා
ඔයා කලින් කොහෙද හිටියේ? දැනුවත් වෙමු

235
00:17:07,109 --> 00:17:10,779
මම ගෙදර ඉඳලා 9.30ට ගියා
ඇය කෝපි කෝප්පයක් සහ පුවත්පතක් ගෙනාවාය

236
00:17:10,780 --> 00:17:12,447
ඒ වගේම මම සෝර් බීච් එකට ගියා
මම පත්තරේ කියවන තැන

237
00:17:12,448 --> 00:17:16,819
ඔබ එහි සිටින කිසිවෙකු බැලීමට යනවාද? -
මම එහි යන්නේ තනිකම සඳහා පමණි.

238
00:17:17,787 --> 00:17:22,290
ඉතින්, ඔබේ බිරිඳට මෙහි මිතුරන් නැත
ඇය ටිකක් අන්තවාදීද?

239
00:17:22,291 --> 00:17:24,751
විශ්වවිද්‍යාල සංගමයෙන්ද?
ඔබ මිනිසුන්ට වැරදි ලෙස සලකනවාද?

240
00:17:24,752 --> 00:17:26,452
ඇය නිව් යෝර්ක් සිට පමණි

241
00:17:27,421 --> 00:17:30,799
එය ඉතා සංකීර්ණයි
.සහ ඉතා උසස් ප්‍රමිතීන් ඇත

242
00:17:30,800 --> 00:17:34,594
I ටයිප් කරන්නද? මෙය ඔබව සෑදිය හැක
පිස්සු හැදෙයි ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි නම්

243
00:17:34,595 --> 00:17:37,472
ඔබ ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ, වර්ගය 2

244
00:17:37,473 --> 00:17:39,843
මේ ගැන කතා කරනවා
Amy ගේ විශේෂය කුමක්ද?

245
00:17:40,184 --> 00:17:42,180
දෙයියනේ මම දන්නේ නැහැ
සමහර විට ගෙදර බලන්න

246
00:17:42,190 --> 00:17:44,855
ඇයට මිතුරන් සිටීදැයි ඇය නොදනී
.. අනික දවසම මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ

247
00:17:44,856 --> 00:17:48,136
ඔබ ඔබේ බිරිඳගේ රුධිර වර්ගය දන්නේ නැද්ද?
ඔබ විවාහක බව ඔබට විශ්වාසද? -

248
00:17:49,694 --> 00:17:50,694
"සමහරවිට ඇගේ විශේෂය." නැත්නම්

249
00:17:50,695 --> 00:17:52,946
ඇගේ පවුල කොහෙන්ද? -
නිව්යෝක්)?  - ඔව්)

250
00:17:52,947 --> 00:17:54,698
එයාලට හෙට මෙහෙ එන්න පුලුවන්ද?
මාධ්‍ය හමුවට?

251
00:17:54,699 --> 00:17:56,783
හෙට? මම දන්නේ නැහැ
මම ඔවුන් සමඟ කතා කළේ නැහැ

252
00:17:56,784 --> 00:17:58,660
තවමත් ඔබේ බිරිඳගේ දෙමාපියන් සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැද්ද?

253
00:17:58,661 --> 00:18:01,121
මේ පිළිබඳ කිසිදු ඇඟවීමක් නොමැත
එදා ඉඳන් මමයි ගොඩනැගිල්ලයි ඔයාට කතා කරනවා

254
00:18:01,122 --> 00:18:03,623
කරුණාකර ඔවුන්ට කතා කරන්න, නික්

255
00:18:03,624 --> 00:18:05,340
.හොඳයි

256
00:18:10,339 --> 00:18:12,340
මම දැනගත යුතුද?
මගේ බිරිඳගේ ලේ වර්ගය?

257
00:18:12,341 --> 00:18:13,541
නැත

258
00:18:13,676 --> 00:18:17,512
.මට සමාවෙන්න, මේරි බෙත්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

259
00:18:17,513 --> 00:18:19,550
..මම දැන් ඉන්නේ පොලිසියේ

260
00:18:19,560 --> 00:18:22,756
ඒ වගේම පොලිසියේ අය ගෙදර ඉන්නවා
මෙය බරපතල වන අතර මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමි

261
00:18:23,269 --> 00:18:26,271
ගොඩක් දේවල් කරනවා
දැන් එය හසුරුවන්න

262
00:18:26,272 --> 00:18:29,566
මම අසලම සිටගෙන සිටිමි
... රහස් පරීක්ෂක රොන්ඩා පොන්ස්

263
00:18:29,567 --> 00:18:31,727
..මේක ගැන පරීක්ෂණ මෙහෙයවන්නේ

264
00:18:33,779 --> 00:18:36,149
මගේ නැන්දම්මාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන

265
00:18:37,366 --> 00:18:40,760
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක බොනී.
මට ගෙදර යන්න ඕන -

266
00:18:40,770 --> 00:18:42,579
ඔව් නෝනා -
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ -

267
00:18:42,580 --> 00:18:45,248
.මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ ගෙදර යන්න ඕන

268
00:18:45,249 --> 00:18:48,418
මගේ තාත්තා? මේ මගේ තාත්තා
මොකද වෙන්නේ?

269
00:18:48,419 --> 00:18:51,755
ඇත්තටම? ඔබ නික් ඩන් ද?
අපි සවස් වරුවේ ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරමු

270
00:18:51,756 --> 00:18:53,465
මම ඉන්නවා
මගේ බිරිඳ අතුරුදහන්

271
00:18:53,466 --> 00:18:54,633
ගණිකාව -
එපා -

272
00:18:54,634 --> 00:18:57,520
ඔයාගේ තාත්තා එහාට මෙහාට ඇවිදගෙන ගියා
දිවා ආහාරයෙන් පසු Comfort Hill සිට

273
00:18:57,530 --> 00:18:59,471
ඔහු ඇතුළට ඇවිදිමින් සිටිනු අපට හමු විය
79 වැනි වීදිය, ව්‍යාකූල වී ඇත

274
00:18:59,472 --> 00:19:02,265
.. අපි ළඟා වීමට උත්සාහ කරනවා -
මට මේ ගොඩනැගිල්ලේ සිග්නල් ලැබෙන්නේ නැහැ.

275
00:19:02,266 --> 00:19:06,228
මම ඔබෙන් අඩි 20 ක් දුරින් වාඩි වී සිටිමි.
සර් මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

276
00:19:06,229 --> 00:19:09,136
මෝඩ, කැත බැල්ලි.
නවත්වන්න, තාත්තා!

277
00:19:11,609 --> 00:19:15,976
එය නිවසටම ගෙන්වා ගැනීමට අවශ්‍යද? -
මම හිතන්නේ ඒක ඥානවන්තයි, ස්තූතියි.

278
00:19:35,341 --> 00:19:38,631
<i>.ඔබගේ හඬ තැපැල් පෙට්ටිය දැන් පිරී ඇත</i>

279
00:19:39,345 --> 00:19:40,545
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

280
00:19:42,473 --> 00:19:45,100
.ඔබේ අමන අත් මගෙන් ඉවත් කරන්න

281
00:19:45,101 --> 00:19:46,681
ස්තුතියි

282
00:19:59,282 --> 00:20:06,121
<i>හැමෝම අපිට පුන පුනා කිව්වා
නැවතත්, විවාහය දුෂ්කර</i>කි

283
00:20:06,122 --> 00:20:09,207
එයට බේරුම්කරණයක් සහ තවත් වැඩ ඇතුළත් වේ

284
00:20:09,208 --> 00:20:11,501
"ඔබ ඇතුළට යන විට ඔබ සියලු බලාපොරොත්තු අත්හරිනවා."

285
00:20:11,502 --> 00:20:15,839
පුංචි ආමි ප්‍රාර්ථනා කළ විට...
"ඇය මෙහි ඇවිදිමින් සිටියා."

286
00:20:15,840 --> 00:20:18,383
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ
මටයි නික්ටයි නෙවෙයි

287
00:20:18,384 --> 00:20:21,520
"ජේන්ව හොයනවා...

288
00:20:21,530 --> 00:20:25,843
<i>..එකට, අවුරුදු දෙකක
.ඒක හොඳයි</i>

289
00:20:26,142 --> 00:20:28,182
(ඔස්ටින්)!

290
00:20:29,478 --> 00:20:33,678
ඔබ දුෂ්කර යෞවනයෙක් විය
එලිසබෙත් බෙනට් ඔබව තේරුම් ගනීවි

291
00:20:33,983 --> 00:20:36,183
.මේ බලන්න

292
00:20:37,820 --> 00:20:39,400
අනේ දෙවියනේ!

293
00:20:39,697 --> 00:20:41,310
තෝ නපුරු ගෑනි

294
00:20:41,320 --> 00:20:44,159
හොඳයි, ප්රායෝගිකව, එය කළ යුතු ය
අපි ඊළඟ නැවතුමේදී ලිංගිකව හැසිරෙමු

295
00:20:44,160 --> 00:20:45,827
ඔව්, සම්ප්‍රදායට අනුකූලව

296
00:20:45,828 --> 00:20:49,372
නමුත් මම සූදානම්
මම මේ වතාවේ නීතිවලට කීකරු වෙනවා

297
00:20:49,373 --> 00:20:51,283
ජේන් ඔස්ටන්ට දෙවි පිහිටයි!

298
00:21:06,432 --> 00:21:10,642
මට සතුටුයි, මේක බලන්න
..මෙයින් තහවුරු වන්නේ මා...

299
00:21:13,397 --> 00:21:15,887
ස්තුතියි

300
00:21:16,734 --> 00:21:18,394
දෙවන වසර, කපු

301
00:21:24,951 --> 00:21:29,246
අපි අපේ සම්බන්ධය ගැන ටිකක් විහිළු කළා
ලිංගිකත්වය වෙනදාට වඩා හොඳයි

302
00:21:29,247 --> 00:21:31,907
..ඉතින් මේකේ ත් රෙඩ් දෙදාහක් තියෙනවා

303
00:21:36,754 --> 00:21:39,714
අපි හරිම සිසිල්
මට අපේ මූණට ගහන්න ඕන

304
00:21:39,715 --> 00:21:43,125
මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ

305
00:21:44,587 --> 00:21:46,870
ඔබට නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය දැයි ඔවුන් ඔබෙන් ඇසුවාද?

306
00:21:46,880 --> 00:21:48,458
මට මෙතන ලෝයර් කෙනෙක් ඕන නෑ මම මේක කරන්නම්

307
00:21:48,758 --> 00:21:50,759
ඔවුන් ඔබෙන් දේවල් ගැන ඇහුවද?
විශේෂයෙන්ම ඇමීට?

308
00:21:50,760 --> 00:21:52,130
..ඔයා දන්නවද උන් ඇහුවා

309
00:21:52,261 --> 00:21:54,637
ඇයට මිතුරන් නැත්තේ ඇයි? -
ඔයා කීවේ කුමක් ද? -

310
00:21:54,638 --> 00:21:56,838
මම කිව්වා ඒක සංකීර්ණයි කියලා -
(නික්)!

311
00:21:57,641 --> 00:22:00,471
"සංකීර්ණ" යන වචනය හැමෝම දන්නවා.
"ගණිකාව" සඳහා කේත වචනය.

312
00:22:05,691 --> 00:22:09,136
දෙයියනේ මට අසනීපයි.
ස්තුතියි -

313
00:22:09,945 --> 00:22:13,823
මේක හරිම අමුතුයි වගේ
ආමිට මොනවා හරි වෙන්න පුළුවන්

314
00:22:13,824 --> 00:22:16,824
...ඇය නිතරම ඇදී ගියේ -
නාට්‍යද? -

315
00:22:17,453 --> 00:22:21,456
ඔබට එය පැවසිය හැකිය, ඔබ සහ මම පමණි -
ඒ මට ඇමී ඉන්න ඕන නැති නිසා නෙවෙයි.

316
00:22:21,457 --> 00:22:23,970
මම ඇයව ගණන් ගන්නේ නැහැ කියන එක නෙමේ...

317
00:22:25,795 --> 00:22:28,165
කොහොමහරි ඒක ගත්තේ කවුද?
එය ආපසු ලබා දීම සඳහා වගකිව යුතුය

318
00:22:37,306 --> 00:22:39,391
රහස් පරීක්ෂකවරුන්? සමාවෙන්න

319
00:22:39,392 --> 00:22:42,222
මම Noel Hawthorn
ඒමිගේ හොඳම යාළුවා

320
00:22:43,145 --> 00:22:47,899
නියමයි, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, නොයෙල්? -
නිවාස 5ක් දුරින්, නිවස අංක 1032 -

321
00:22:47,900 --> 00:22:52,700
නියමයි, මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
මට පැය භාගයකින් එන්න පුළුවන්ද?

322
00:22:52,710 --> 00:22:53,822
ඔබ තවමත් කිසිවක් දන්නවාද? -
මට සමාවෙන්න -

323
00:22:53,823 --> 00:22:56,658
වෙහෙස නොබලා වැඩ කරන අය මට ඉන්නවා
මෙන්න, මට පැය භාගයක් දෙන්න

324
00:22:56,659 --> 00:22:58,189
.ඇත්තටම නාන වෙලාව

325
00:22:58,744 --> 00:23:01,534
හරි, අපි ෂැම්පු කිරීම අතර කතා කරමු

326
00:23:04,830 --> 00:23:05,417
හරි, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

327
00:23:05,418 --> 00:23:08,248
එය අනිවාර්යයෙන්ම ලේ බිඳුවකි
මම ඇය කුස්සියේ සිටිනු දුටුවේ නැත

328
00:23:08,546 --> 00:23:10,255
සෑම දෙයකටම එහි ස්ථානයක් ඇත, මුළුතැන්ගෙය
කට්ලර්, ආහාර

329
00:23:10,256 --> 00:23:12,674
මේක නිකන් අමුතු දෙයක් නෙවෙයි
නමුත් එය ඉතා ඉහළයි

330
00:23:12,675 --> 00:23:15,713
ඉතින් මම Lumnel ස්කෑනරයක් ඇණවුම් කරන්නම්.
හරි එහෙනම් -

331
00:23:18,222 --> 00:23:20,515
රසවත් -
මේ මොකක්ද? -

332
00:23:20,516 --> 00:23:24,600
නිවස කුලියට ගෙන ඇත්තේ ඇගේ නමටයි
මෝටර් රථය ඇගේ නමට ඇත

333
00:23:24,610 --> 00:23:27,230
ක්රෙඩිට් කාඩ්, සහ සේවා
සහ දුරකථන බිල, සියල්ල ඇගේ නමට

334
00:23:27,231 --> 00:23:31,670
ඇගේ පබ් එකේ පවා ඇගේ නම ඇත.
මෙය පුදුමයක්ද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි.

335
00:23:31,680 --> 00:23:33,695
නැත, නමුත් එය අපහාසයකි.
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? -

336
00:23:33,696 --> 00:23:36,726
.ඇගේ යට ඇඳුම ඇතුලේ

337
00:23:48,878 --> 00:23:51,958
හොඳයි, අපට අපගේ පළමු ඉඟිය තිබේ

338
00:23:57,409 --> 00:24:00,309
<b>"ජූලි 6"
"අතුරුදහන් වීමෙන් පසු පළමු දිනය"</b>

339
00:24:02,850 --> 00:24:06,394
මට නාන්න තියෙනවා -
එපා, මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම හිටියේ -

340
00:24:06,395 --> 00:24:08,755
ඒ වගේම ඔයාට ඔයා වගේ ඉන්න ඕන

341
00:24:10,191 --> 00:24:13,943
අද පරිස්සමෙන් ඉන්න හරිද? -
ඒක අමුතුවෙන් කියන්න ඕන දෙයක්...

342
00:24:13,944 --> 00:24:17,739
ඔබ කලබල වූ විට, ඔබ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් බොනවා
...ඔයාට ඊට පස්සේ තරහා යනවා වගේ...

343
00:24:17,740 --> 00:24:19,282
>"කරුණාකර 'මගේ තාත්තා වගේ' කියන්න එපා.

344
00:24:19,283 --> 00:24:22,770
එසේ නොවුවහොත්, ඔබ ඔබේ මවගේ නරක් වූ පිරිමි ළමයා බවට පත්වනු ඇත
ආක්රමණශීලී, සහ මෙය ස්වයංසිද්ධව පෙනෙන්නට පුළුවන

345
00:24:22,780 --> 00:24:25,705
විශිෂ්ටයි, මම කොහොමද සමබර කරගන්නේ?
ඔබේ චිත්තවේගීය රේසරයට ඉහළින්

346
00:24:25,706 --> 00:24:29,542
හරි, නිකන් ඉන්න...
මම එහෙමද? -

347
00:24:29,543 --> 00:24:31,920
<i>ලොතරැයිය මිලදී ගන්න
...බස්නාහිර පළාත</i>ට ප්‍රයෝජනය පිණිස

348
00:24:31,921 --> 00:24:35,423
<i>විකිණුම් වාරය ආරම්භ වී ඇත
මිසූරි කණ්ඩායම් ටිකට්පත්

349
00:24:35,424 --> 00:24:38,924
<i>ඕනෑම දේශීය කඩයකින් ඔබේ ටිකට් මිලදී ගන්න
.හෝ ත්‍රිත්ව ටයර්</i>විකිණෙන ගබඩාවක්

350
00:24:43,307 --> 00:24:44,837
ඔබේ බිරිඳගේ දෙමාපියන් සාර්ථක වී ඇත

351
00:24:46,644 --> 00:24:47,727
හෙලෝ, රැන්ඩ්.
ආයුබෝවන් මචන් -

352
00:24:47,728 --> 00:24:50,605
මම රහස් පරීක්ෂක බොනී.
ඒ නිවුන් සහෝදරිය මාර්ගට්...

353
00:24:50,606 --> 00:24:53,733
අපි ඊයේ ටෙනිස් ක්‍රීඩා කළා, නික්
මට මේකෙන් එහාට යන්නත් බෑ

354
00:24:53,734 --> 00:24:56,945
මේරි බෙත්, සමාවෙන්න.
මම දන්නවා ඔයා මෙතනට නොයා යුතු බව.

355
00:24:56,946 --> 00:25:01,825
අපට වෙනත් විකල්ප තිබුණේ නැත -
අපි හැමෝම බයයි, අපි හැමෝම බයයි -

356
00:25:01,826 --> 00:25:06,486
ඒත් අපි හැමෝම දැන් මෙතන
අපි එකට Amyව හොයාගමු

357
00:25:16,507 --> 00:25:18,466
මම එහෙනම් පටන් ගත යුතුද?
ඔයාලා මොනවා හරි කියනවද?

358
00:25:18,467 --> 00:25:19,667
.හොඳයි

359
00:25:21,950 --> 00:25:25,473
ඔබ දන්නවා, මගේ බිරිඳ
(Amy Elliot Dunn)

360
00:25:25,474 --> 00:25:28,474
අද උදේ එයා අපේ ගෙදරින් අතුරුදන් වුණා
..ජූලි පස්වැනිදා

361
00:25:29,228 --> 00:25:33,314
සැක සහිත අවස්ථාවක...
හයියෙන්!

362
00:25:33,315 --> 00:25:40,155
කාට හරි තොරතුරක් තියෙනවනම්
කරුණාකර අපට අයදුම් කරන්න

363
00:25:40,156 --> 00:25:41,976
ස්තුතියි

364
00:25:44,118 --> 00:25:46,995
මම රැන්ඩ් එලියට්
මේ මගේ බිරිඳ මේරි බෙත් එලියට්

365
00:25:46,996 --> 00:25:50,665
මම මගේ නම කියන්නද? -
ඒමි අපේ එකම දුව.

366
00:25:50,666 --> 00:25:56,871
ඇය දීප්තිමත්, ලස්සන සහ දයානුකම්පිත ය
මෙය ඇත්තෙන්ම පුදුමයකි Amy

367
00:25:57,600 --> 00:26:02,343
ඔබ දන්නවා, මිලියන ගණනක් මිනිසුන් ඉන්නවා
ඔවුන් ඇය සමඟ හැදී වැඩුණු අතර ඇය ගැන සැලකිලිමත් විය

368
00:26:02,344 --> 00:26:08,471
අපි ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන අතර ඇයට ආදරෙයි
අපට අවශ්‍ය ඇය නැවත පමණි

369
00:26:10,186 --> 00:26:15,857
ඇමී, නිර්මාණාත්මක පර්යේෂකයෙකි.
ඇය පුවත්පත් කලාවේ සාර්ථක වෘත්තියක් කළාය

370
00:26:15,858 --> 00:26:20,734
මෙන්න ඇය නැවත සිය සැමියාගේ ගමට පැමිණියාය
ඇය තම නව නිවසෙහි ජීවිතය ගත කිරීමට තීරණය කළාය

371
00:26:21,614 --> 00:26:24,320
දැන්, ඇමීට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

372
00:26:24,330 --> 00:26:28,203
අපි ස්වේච්ඡා මූලස්ථානයක් පිහිටුවනවා
ඩෝරි ලොජ් එකේ

373
00:26:28,204 --> 00:26:33,744
අපිට හොට්ලයින් තියෙනවා
"තොරතුරු නාමයෙන්" 1855-4 Amy

374
00:26:33,793 --> 00:26:39,413
සහ වෙබ් අඩවියක්
"w dot find amazing amy dot com"

375
00:26:39,715 --> 00:26:41,875
ඩන් මහතා!
එලියට් මහත්මයා!

376
00:26:43,520 --> 00:26:45,920
Dunn9 මහතා, යම් වංචාවක සලකුණක් තිබේද?

377
00:26:46,639 --> 00:26:50,509
එලියට් මහත්මයා, එය කවදාද?
ඔබ අවසන් වරට දුවට කතා කළේ?

378
00:26:51,811 --> 00:26:53,110
.සිනහව

379
00:26:59,402 --> 00:27:01,192
දැනට එපමණයි, ස්තූතියි

380
00:27:03,572 --> 00:27:06,449
ඒමි ඒ වගේ
ඔබව ආකර්ෂණය කරන සහ ඔබව අගය කරන දේ

381
00:27:06,450 --> 00:27:08,576
ඒක හරි නේද නික්? -
ඔව්, නිසැකවම -

382
00:27:08,577 --> 00:27:13,206
අපට අවස්ථා තිබුණා -
දේවල් එන්න එන්නම... බයයි

383
00:27:13,207 --> 00:27:16,418
ඩේසි කොලින්ස් ගැන ඔබ දන්නවාද? -
ඔව්, මම ඔහු ගැන සියල්ල දනිමි.

384
00:27:16,419 --> 00:27:21,890
ඔහු ඇය කෙරෙහි උමතු වූ අතර ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය
ඇමී ඔහුගෙන් වෙන් වී වසරකට පසුවය

385
00:27:21,900 --> 00:27:22,674
ඒ සඳහා අපට තහනම් නියෝගයක් තිබෙනවා

386
00:27:22,675 --> 00:27:25,930
ඒක ඉස්කෝලේද?
උසස් පාසල? අවුරුදු 20කට කලින්?

387
00:27:25,940 --> 00:27:28,346
නමුත් එය මෑතකදී මාරු විය
ඝානාවේ ශාන්ත ලුවිස්, පැය දෙකක දුරින්.

388
00:27:28,347 --> 00:27:31,933
සාධාරණයක් කරමු සත්ත ලුවිස්ගෙන්.
අපිට ටොමී ඔහේත් ඉන්නවා.

389
00:27:31,934 --> 00:27:34,185
ඒ මීට වසර 8 කට පමණ පෙරය
නිව් යෝර්ක් වල

390
00:27:34,186 --> 00:27:36,521
,
මම ඔහුගෙන් වෙන් වුණා
ඒ වගේම ඔහු පිස්සු වැටුණා

391
00:27:36,522 --> 00:27:38,231
ඔහුට එරෙහිව චෝදනාවක් ගොනු කර ඇත -
චෝදනාව කුමක්ද? -

392
00:27:38,232 --> 00:27:42,360
ලිංගික අතවර හෝ තර්ජන, බැටරි, එය කුමක්ද? -
මම දන්නවා ඒක නරකයි කියලා -

393
00:27:42,361 --> 00:27:46,156
මම මෙය දැන සිටියේ නැත -
හොඳයි, ස්තූතියි -

394
00:27:46,157 --> 00:27:47,647
ළඟදී වෙන මොනවා හරිද?

395
00:27:50,786 --> 00:27:52,986
මම දන්න දෙයක් නෑ

396
00:27:55,249 --> 00:27:58,369
ඒයි නික්? ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

397
00:27:59,336 --> 00:28:01,156
ඔව්

398
00:28:06,343 --> 00:28:08,970
අපි කොච්චර අවුල් වෙලාද කියලා හිතන්න
..අතුරුදහන් නඩුවක්

399
00:28:08,971 --> 00:28:11,598
සහ ඔබේ බිරිඳගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ
"මාර්ගෝපදේශය" යන මාතෘකාවෙන් යුත් මෙම ලියුම් කවරය අපට හමු විය.

400
00:28:11,599 --> 00:28:16,227
මේ අපේ විවාහ සංවත්සරය වෙනුවෙන්
මගේ බිරිඳ නිධන් හෑරීමක යෙදී සිටිනවා

401
00:28:16,228 --> 00:28:19,847
මේකේ තේරුම මොකක්ද කියලා මට කියන්න මම කැමතියි.
ඔබට ඇමීගේ නිධානයේ අභිරහස විසඳීමට අවශ්‍යද? -

402
00:28:20,660 --> 00:28:22,586
එය මට නිරීක්ෂණය කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර ඇගේ පියවර

403
00:28:22,610 --> 00:28:24,819
ඇත්තෙන්ම, හරි

404
00:28:24,820 --> 00:28:27,610
"තැන පටු නොවුණත්."

405
00:28:28,157 --> 00:28:31,670
“එය මගේ ප්‍රියතම ලේඛකයාට උණුසුම් කාමරයකි.

406
00:28:33,704 --> 00:28:35,114
මම දන්නවා මේකට විසඳුම!

407
00:28:35,414 --> 00:28:39,124
<i>ස්ථානය වුවද
එය වඩා පටු විය නොහැක

408
00:28:39,543 --> 00:28:42,543
<i>.එය මගේ ප්‍රියතම ලේඛකයාට උණුසුම් කාමරයකි</i>

409
00:28:43,839 --> 00:28:47,300
<i>පාසල් සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසුව
මම හිටියට කමක් නැහැ

410
00:28:47,301 --> 00:28:50,421
<i>සමහරවිට මට ඔබට පාඩමක් හෝ දෙකක් ඉගැන්විය හැක</i>

411
00:28:54,266 --> 00:28:58,354
හොඳයි, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? -
දෙවන සාක්ෂිය -

412
00:28:59,271 --> 00:29:07,230
"ඒයි කඩවසම්, අපි හැංගෙමු."
“ඔබ ඔත්තුකරුවා වනු ඇත, මම ඔහුගේ පෙම්වතා වන්නෙමි

413
00:29:07,530 --> 00:29:10,532
"අපි දුඹුරු ගෙදරට යමු."

414
00:29:10,533 --> 00:29:14,443
"අපි ආලය සහ විවාහ සෙල්ලම් කරනවා"
“සහ ආදරණීය බිරිඳ

415
00:29:17,289 --> 00:29:19,958
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්ද? -
නැත -

416
00:29:19,959 --> 00:29:24,629
නමුත් ඔබ පළමු ඉඟිය කියෙව්වා -
නොහික්මුණු මහාචාර්යවරයෙක් සහ දඟකාර ශිෂ්‍යයෙක් -

417
00:29:24,630 --> 00:29:25,714
.මට ලැජ්ජයි

418
00:29:25,715 --> 00:29:27,675
මගේ හිටපු සැමියා සහ මම ස්ථාන මාරු කළා

419
00:29:28,676 --> 00:29:31,804
ඒ දුඹුරු නිවස කොහෙද? -
මට කිසිම අදහසක් නැහැ -

420
00:30:14,805 --> 00:30:16,375
හලෝ?

421
00:30:16,849 --> 00:30:18,929
(නිකලස් ඩන්)

422
00:30:19,393 --> 00:30:22,683
මගේ පියාගේ නමින්, විලියම් ඩන්

423
00:30:28,903 --> 00:30:33,310
මගේ බිරිඳගේ පළමු සුරතලා? මෙය අවශ්යද?
..ඔයාට පුලුවන්ද එලාම් එක ඕෆ් කරන්න?

424
00:30:33,320 --> 00:30:35,863
ඔව්, මම දන්නවා ...
..එය

425
00:30:38,120 --> 00:30:40,610
ඒක පැඩ්ල්ස් නේද?
නැත්නම් "Poodles"?

426
00:30:44,335 --> 00:30:46,165
ප්‍රශ්නයක් නෑ

427
00:30:47,546 --> 00:30:50,882
හලෝ ආගන්තුක
ඔබව මෙහි හමුවීම සතුටක්

428
00:30:50,883 --> 00:30:53,218
ඒක ඔයාගේ තාත්තගේ ගෙදර නේද?

429
00:30:53,219 --> 00:30:55,804
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද? -
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? -

430
00:30:55,805 --> 00:30:58,140
.ඔයා කිව්ව වගේ තාත්තගෙ ගෙදර

431
00:30:58,150 --> 00:31:00,925
මම සතියකට සැරයක් මෙහෙ එනවා
ස්ථානය පිළිස්සී නැති බව තහවුරු කර ගැනීමට

432
00:31:02,520 --> 00:31:04,100
.ඒත් හොඳයි වගේ

433
00:31:04,563 --> 00:31:06,643
.මම එලියට යන්නම්

434
00:31:09,693 --> 00:31:14,531
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ මේකයි කියලා
එය දුඹුරු නිවසක් විය හැකිය

435
00:31:14,532 --> 00:31:17,943
මාර්ගෝපදේශය වෙතින් -
නෑ තාම නිල් පාටයි.

436
00:31:34,218 --> 00:31:38,471
<i>මාව සිතන්න, මම ඉතා නරක කෙල්ලෙක්</i>

437
00:31:38,472 --> 00:31:42,382
මට දඬුවම් දෙන්න කෙනෙක් ඕන
මෙයින් මා අදහස් කරන්නේ "මට දඬුවම් කළා" යන්නයි.

438
00:31:42,685 --> 00:31:46,150
එතන තමයි අපි තියන්නේ
පස්වන විවාහ සංවත්සරය සඳහා අපගේ අයිතම සමඟ

439
00:31:46,105 --> 00:31:50,650
"ඉතින් දොර ඇරලා හොඳට බලන්න."

440
00:31:51,152 --> 00:31:52,392
ගණිකාව!

441
00:31:55,906 --> 00:31:59,106
ඔබේ විවාහය එහි දුර්වල කරුණු මත පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

442
00:31:59,577 --> 00:32:01,237
<i>.. එක් අවපාතයක් එක් කරන්න</i>

443
00:32:01,370 --> 00:32:03,160
<i>.වෙනස් රැකියා දෙකක් පෙන්වන්න..</i>

444
00:32:03,247 --> 00:32:05,415
<i>බලපෑම ගැන ඔබ මවිතයට පත් වනු ඇත</i>

445
00:32:05,416 --> 00:32:09,440
මට පොරොන්දු වෙන්න අපි ඔවුන් වගේ වෙන්නේ නැහැ කියලා.
කවුරු වගේද? -

446
00:32:09,450 --> 00:32:10,837
.අපි දන්න ඔය භයානක ජෝඩු ඔක්කොම

447
00:32:10,838 --> 00:32:14,841
ඒ භාර්යාවන් සලකනවා
.. උන්ගේ සැමියෝ නටන වඳුරෝ වගේ

448
00:32:14,842 --> 00:32:16,926
ඔවුන්ව පුහුණු කර පෙන්වීමට.

449
00:32:16,927 --> 00:32:19,837
ඒ වගේම තම බිරිඳට සලකන සැමියන්
... අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරයක් වගේ

450
00:32:20,140 --> 00:32:22,804
ඔවුන්ගේ විෂය පථයෙන් ඉවත් වී ඒවා මග හැරීමෙනි.

451
00:32:27,354 --> 00:32:29,224
.මම හිතන්නේ මම වැඩ නවත්වන්නම්

452
00:32:29,815 --> 00:32:32,650
අපි ඉන්නේ අවපාතයක
එහෙම උනොත් අපි ඒකට විසදුමක් හොයමු

453
00:32:32,651 --> 00:32:34,903
.ඒ වගේම සමහර විට මම ඊළඟට එන්නම්

454
00:32:34,904 --> 00:32:39,270
අපි එකට, සහ හැම දෙයක්ම
.ද්විතියික ඝෝෂාවක් පමණයි

455
00:32:40,159 --> 00:32:42,149
.ඔබ සුවිශේෂී ය

456
00:32:49,668 --> 00:32:51,118
මගේ වාරය

457
00:32:52,797 --> 00:32:56,299
මගේ පියාගේ ප්‍රකාශකයා ඔවුන්ව දාලා ගියා
ඔවුන් ණය බරේ ගිලී සිටිති

458
00:32:56,300 --> 00:32:57,175
මේක භයානකයි

459
00:32:57,176 --> 00:32:59,636
ඒ වගේම ඔවුන් දියුණු වෙන්න ඕන
මගේ භාරකාර අරමුදලෙන්

460
00:32:59,637 --> 00:33:03,590
කීයද? -
මිලියනයකට ආසන්න -

461
00:33:03,974 --> 00:33:05,600
නමුත් එය සියල්ලම පාහේ

462
00:33:05,601 --> 00:33:07,936
මෙන්න මේකයි තේරුම
"ඒ සියල්ල ද්විතියික ශබ්දයක් පමණි."

463
00:33:07,937 --> 00:33:11,606
ඔබත් වැඩ නතර කළොත් මමත් එහෙමයි...
මම කියනවා මම ඒක කළා -

464
00:33:11,607 --> 00:33:12,899
මට කතා නොකර?

465
00:33:12,900 --> 00:33:14,526
..හොඳයි ඒක -
මේ ඔබේ ඇමතුමයි -

466
00:33:14,527 --> 00:33:16,307
මෙය ප්රායෝගිකව ඔවුන්ගේ මුදල් වේ.

467
00:33:20,533 --> 00:33:22,403
ඔයා දන්නව ද? ඔබ හරි

468
00:33:22,827 --> 00:33:25,270
හැම දෙයක්ම වියුක්තයි
ද්විතියික ශබ්දය

469
00:33:33,596 --> 00:33:34,796
ආයුබෝවන්

470
00:33:38,726 --> 00:33:41,756
තවත් ක්‍රීඩා? -
ඔව්, මම සමහර මිනිස්සු මරනවා.

471
00:33:42,772 --> 00:33:46,516
ලැප්ටොප් එකක ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? -
එය මත වැඩ කිරීමට -

472
00:33:48,569 --> 00:33:49,528
මට තේරුණා

473
00:33:49,529 --> 00:33:52,729
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන්ට ඩොලර් 879,000ක් ලබා දිය හැක
..මාත් එක්ක කතා නොකර

474
00:33:53,740 --> 00:33:55,742
නමුත් සමිඳාණන් වහන්සේ මට මිලදී ගැනීම තහනම් කරයි
ඔබේ අවසරයකින් තොරව වීඩියෝ ක්‍රීඩා

475
00:33:55,743 --> 00:33:56,826
.ඔයා ගොඩක් වියදම් කරනවා

476
00:33:56,827 --> 00:33:59,120
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ
ඒ වගේම මගේ විනිශ්චය විශ්වාස කරන්න එපා

477
00:33:59,121 --> 00:34:01,706
අනික ඔයා මගේ චේතනාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? -

478
00:34:01,707 --> 00:34:03,375
මෙම මූලික මූලධර්මය
අපේ ගිවිසුමේ නේද?

479
00:34:03,376 --> 00:34:07,254
ඇයි ඔයා මට ආයෙ කියන්නෙ? -
එය කිරීමට පහසු නිසා -

480
00:34:07,255 --> 00:34:11,466
මට තේරෙන්නේ නැහැ, නික්, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා මට ඕන නැති කෙනෙක් වෙන්න බලකරන්නේ?

481
00:34:11,467 --> 00:34:14,594
කරදරකාරී ෂ්රූ
අධිපති බැල්ලිය

482
00:34:14,595 --> 00:34:18,223
මම ඒ කෙනා නෙවෙයි, මම ඔයාගේ බිරිඳ.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න -

483
00:34:18,224 --> 00:34:20,600
මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
.මම කවදාවත් රස්සාවක් නොකර ඉඳලා නෑ

484
00:34:20,601 --> 00:34:24,855
මම බෙදාහැරීම් කළා, ගෙවල් පාට කළා.
ඔබට වෙනත් රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත -

485
00:34:29,680 --> 00:34:30,478
.ආයුබෝවන්, කතා කරන්න

486
00:34:32,290 --> 00:34:33,822
මොකක්ද? මම බලාගෙන ඉන්නවා. කුමක් ද?

487
00:34:33,823 --> 00:34:35,282
.. සහ හදිසියේම -
ඉන්න, මොකද වෙන්නේ? -

488
00:34:35,283 --> 00:34:37,325
මම ඒ සියල්ල දැන සිටියෙමි
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත

489
00:34:37,326 --> 00:34:39,106
හරි මට කියන්න මොකද උනේ කියලා

490
00:34:50,710 --> 00:34:52,671
"ජූලි හත්වන දිනය"
"අතුරුදහන් වී දින දෙකකට පසු"

491
00:35:06,272 --> 00:35:07,972
දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, නික්.
පියා -

492
00:35:08,441 --> 00:35:12,235
හෙලෝ, ටොම්, නගරාධිපති!
ඔබව දැකීම සතුටක් -

493
00:35:12,236 --> 00:35:13,686
ආයුබෝවන් යාලුවනේ!

494
00:35:15,907 --> 00:35:17,607
(ජූඩි) -
(නික්) -

495
00:35:19,118 --> 00:35:20,938
අපි එය සොයා ගන්නෙමු

496
00:35:35,718 --> 00:35:39,340
ඔබ කාලකණ්ණි බව පෙනේ -
ස්තුතියි -

497
00:35:47,230 --> 00:35:49,150
ඔබ ඒ මිනිසාව දැක තිබේද?
මීට පෙර කණ්නාඩි පැළඳ සිටියේ කවුද?

498
00:35:49,607 --> 00:35:52,400
බය වෙන්න එපා අපි ඔක්කොම රූගත කරනවා
කෙනෙක් ඇතුලට එනවා එලියට එනවා

499
00:35:52,401 --> 00:35:55,320
.. මම අදහස් කළේ, ඔබ අදහස් කළේ-
නිවාස නොමැති මිනිසුන්? -

500
00:35:55,321 --> 00:35:56,571
අමුතුයි

501
00:35:56,572 --> 00:36:00,234
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
නොයෙල් හෝතෝර්න්?)

502
00:36:00,910 --> 00:36:02,830
ඇය ඔබේ වීදියේ ජීවත් වේ
ඒමිගේ හොඳම යාළුවා

503
00:36:03,746 --> 00:36:05,121
Hawthorn යන නම මම මීට පෙර අසා නැත

504
00:36:05,122 --> 00:36:07,492
ඇයට සහ ඇගේ සැමියාට තුන් නිවුන් දරුවන් සිටී

505
00:36:08,626 --> 00:36:11,656
ඔව්, අපි විසි කරන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට පාරේ දී ආචාර කළ යුතුය

506
00:36:11,838 --> 00:36:14,208
නමුත් "හොඳම මිතුරා"? නැහැ

507
00:36:14,549 --> 00:36:15,959
.සමාවෙන්න, තත්පරයක්

508
00:36:20,540 --> 00:36:22,180
එයා නොයෙල් වගේ රඟපානවා
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්

509
00:36:22,181 --> 00:36:23,471
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි

510
00:36:23,641 --> 00:36:24,975
බලන්න, මේක ඔයාට

511
00:36:24,976 --> 00:36:27,394
..බලන්න මෙයා හොද කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ

512
00:36:27,395 --> 00:36:31,189
ඒ නිසා හැමෝටම බලන්නත් පුළුවන්.
ඔයා ඇත්තටම එයාට කැමති නෑ නේද? -

513
00:36:31,190 --> 00:36:32,890
මම එයට කැමති ඇයි?

514
00:36:54,380 --> 00:36:58,490
<i>.. ඔබේ හඬ පෙට්ටිය පිරී ඇත, කරුණාකර</i>

515
00:36:58,500 --> 00:37:01,630
නික්)? මට මාව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි)
මගේ නම ෂෝනා කෙලී

516
00:37:01,679 --> 00:37:05,390
ඔබගේ ගැටලුව ගැන මට කණගාටුයි -
ස්තූතියි, ඒ ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

517
00:37:05,391 --> 00:37:08,180
කන්න මතකද? -
සීතල මස් කෑලි දෙකක් -

518
00:37:08,190 --> 00:37:12,230
මම ඔබව නිවැරදි කරන්නම්, විසින්
මගේ ජාත්‍යන්තර චිකන් ෆ්‍රිටෝ පයි

519
00:37:12,231 --> 00:37:15,604
මෙය ඔබ ඉතා කාරුණික වන අතර අවශ්ය නොවේ.
ඔබ ඔබේ ශක්තිය පවත්වා ගත යුතුයි -

520
00:37:15,943 --> 00:37:17,143
..ඔයාට කමක් නැද්ද?

521
00:37:17,820 --> 00:37:19,900
"ෆ්රිටෝ චිකන් පයි" කියන්න.

522
00:37:23,910 --> 00:37:27,871
ඔයා දන්නවා ද? කරුණාකර පිසදමන්නද?
මේ පින්තූරය මටද?

523
00:37:27,872 --> 00:37:29,789
ඒක ලස්සන පින්තූරයක් -
මම දන්නවා -

524
00:37:29,790 --> 00:37:33,430
නමුත් එය මා වෙනුවෙන් කරන්න
අනුග්රහය දක්වන්න, ඔබ?

525
00:37:33,440 --> 00:37:36,400
ඔබ කැමතිද?
මෙම රූපය මකන්නද?

526
00:37:36,500 --> 00:37:38,590
..ඔබට ඇත්තේ ඔබන්න -
ඔබේ දර කුමක්ද? -

527
00:37:38,591 --> 00:37:39,925
ඔයාට බැරිද?
මෙම ඡායාරූපය බෙදාගන්නවාද?

528
00:37:39,926 --> 00:37:43,456
මම එය මට අවශ්‍ය අය සමඟ බෙදා ගන්නෙමි

529
00:37:47,580 --> 00:37:48,475
මචන් -
ඔව්? -

530
00:37:48,476 --> 00:37:50,600
මේරි බෙත් තරහයි.

531
00:37:50,520 --> 00:37:51,720
ඇයි?

532
00:37:54,190 --> 00:37:55,815
මේරි බෙත්?)

533
00:37:55,816 --> 00:37:59,436
.ඔය ගෙදර එන පාටියේ රජා වගේ

534
00:38:01,656 --> 00:38:04,157
එය මගේ මවට වැදගත් විය
..ආචාරශීලී වීමට

535
00:38:04,158 --> 00:38:07,869
මම මගේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන අතර ගෞරවයෙන් කටයුතු කරමි.
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරන බව පෙනේ -

536
00:38:07,870 --> 00:38:10,320
මම බියකරු සිහිනයක සිටිමි!

537
00:38:10,831 --> 00:38:13,291
.. මම කරන්න හදන්නේ ලස්සන වෙන්න

538
00:38:13,292 --> 00:38:17,202
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ පුද්ගලයින් සඳහා
Amy සොයා ගැනීමට උදව් සඳහා

539
00:38:18,965 --> 00:38:20,925
ඔබ හරි

540
00:38:21,592 --> 00:38:23,752
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න

541
00:38:25,555 --> 00:38:29,385
දෙයියනේ මේ තැන
ඇත්තටම අසූචි ගඳයි

542
00:38:40,152 --> 00:38:43,530
ඔබගේ සෙවුම අතරතුර, ඔබ සොයා ගත්තේද...
ඔබ කැමති කුමන ගොල්ෆ් පිත්තද?

543
00:38:43,531 --> 00:38:45,151
නැත

544
00:38:46,750 --> 00:38:49,147
ඉලෙක්ට්රොනික ගිටාරයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? -
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ -

545
00:38:49,662 --> 00:38:51,952
.හරි එහෙනම්

546
00:38:56,752 --> 00:38:59,838
මෙම රූපවාහිනියේ ප්‍රමාණය කීයද?
එය අඟල් 65ක් නොවේ

547
00:38:59,839 --> 00:39:01,173
නැහැ, ඔහුට සමීප නැහැ

548
00:39:01,174 --> 00:39:02,464
.හොඳයි

549
00:39:02,717 --> 00:39:04,176
"කේබල්" -
සමාවෙන්න -

550
00:39:04,177 --> 00:39:07,714
එයා මගෙන් ඇහුවා එයාගේ පූසාට කන්න දෙන්න කියලා.
මම කඩේ තියෙනවා දැක්කා -

551
00:39:07,847 --> 00:39:12,642
රහස් පරීක්ෂක බොනී, නිලධාරි ගිල්පින්?
මම Noel Hawthorn!

552
00:39:12,643 --> 00:39:14,269
මම දන්නවා ඔයාලා ඔක්කොම ඇතුලේ කියලා!

553
00:39:14,270 --> 00:39:18,970
කරුණාකර මහත්මිය රැගෙන යනවද?
Hawthorn සහ ඇගේ දරුවන් වීදිය සඳහා?

554
00:39:19,650 --> 00:39:21,776
රහස් පරීක්ෂක බොනී!

555
00:39:21,777 --> 00:39:25,807
ඇයට එය පමණක් මතක් කරන්න
.මෙය අපරාධ ස්ථානයක් විය හැක

556
00:39:34,332 --> 00:39:39,372
බලන්න ඒ විසල් හිනාව
බිරිඳ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයාගෙන්!

557
00:39:44,967 --> 00:39:46,747
ඔයාට කොහොම ද? -
භයානක -

558
00:39:48,304 --> 00:39:51,723
කොහොමද මේරි බෙත්?
ඇය කැඩිලා -

559
00:39:51,724 --> 00:39:55,477
සහ ඔබ? -
හොඳම ආකාරයෙන් -

560
00:39:55,478 --> 00:39:58,259
හේයි, ඔයා මට හැමදේම කිව්වද?

561
00:39:58,314 --> 00:40:00,315
ඇත්ත වශයෙන්ම -
හැම දෙයක්ම? -

562
00:40:00,316 --> 00:40:01,525
ඇයි මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ?

563
00:40:01,526 --> 00:40:05,896
මම බාර් එකට ගිය දා සිට
...ඒමි නැති උන දවසේ උදේ මට පෙනුනේ...

564
00:40:06,989 --> 00:40:08,189
මානසික අවපීඩනය -
මම මානසික අවපීඩනයෙන් -

565
00:40:09,330 --> 00:40:12,410
හැමෝම මාව චෙක් කරලා දානවා
.ඔහුගේ උපකරණ මා මත ඇත

566
00:40:12,411 --> 00:40:15,872
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහභාගී වීම පමණි
..මෙන්න ඔයා එක්ක බියර් බොන්න

567
00:40:15,873 --> 00:40:18,950
අනික කවුරුත් මාව විවේචනය කරන්නේ නෑ...
ඔබට මෙය කළ හැකිද? -

568
00:40:19,836 --> 00:40:21,366
ඇත්තෙන්ම

569
00:40:22,547 --> 00:40:25,674
මම ගොඩක් හිතන දේ ඔයා දන්නවද? -
මගේ අම්මා මෙතන හිටියා නම්? -

570
00:40:25,675 --> 00:40:29,295
ඔව්, මට අවුරුදු 12 වගේ

571
00:40:30,555 --> 00:40:33,555
නික්, මගේ අම්මා මේක හදන්නයි හිටියේ.

572
00:40:40,565 --> 00:40:43,985
මම බෙනඩ්‍රිල්ව නිදාගන්නවා

573
00:40:46,696 --> 00:40:49,226
මම ඔයාට ආදරෙයි -
මම ඔයාට ආදරෙයි -

574
00:40:53,369 --> 00:40:59,124
<i>මෙන්න අමුතු අලුත් වාක්‍ය කිහිපයක්
මම මිසූරි හි පදිංචිකරුවෙක්මි

575
00:41:05,715 --> 00:41:07,295
ආයුබෝවන් තාත්තේ

576
00:41:09,100 --> 00:41:12,512
<i>.මුදල්, වැඩ සහ සිහින නොමැතිව</i>

577
00:41:12,513 --> 00:41:14,723
<i>ඊට පස්සේ අපිට යන්න වෙනවා</i>

578
00:41:14,724 --> 00:41:19,724
<i>අම්මා මොරීන්, වේදිකාවේ
පියයුරු පිළිකා</i> හතරවන

579
00:41:21,689 --> 00:41:24,566
<i>ඉතින් අපි මිසූරි වෙත ගියා</i>

580
00:41:24,567 --> 00:41:29,605
<i>මට කමක් නැහැ
.ඔහු</i>ඇසුවා නම් හොඳයි

581
00:41:41,830 --> 00:41:43,585
<i>නික් ගෙදර සිටීම ගැන සතුටුයි.</i>

582
00:41:43,586 --> 00:41:46,286
<i>එහෙත් එය එසේ දැයි මම නොදනිමි
.ඔවුන් සමඟ සිටීම ගැන සතුටුයි</i>

583
00:41:47,590 --> 00:41:50,884
<i>.මට දැනෙනවා මම වැරදීමකින් යමක් ගෙනාවා වගේ</i>

584
00:41:50,885 --> 00:41:54,950
<i>අත් හැරීමට යමක්
ඔහු ගැන, අවශ්ය නම්</i>

585
00:41:54,960 --> 00:41:56,506
<i>.යම් දෙයක් තිබේ</i>

586
00:41:58,142 --> 00:42:00,972
<i>.මම අතුරුදහන් විය හැකි බව මට හැඟේ</i>

587
00:42:05,273 --> 00:42:07,303
"මම එලියේ"

588
00:42:44,772 --> 00:42:46,815
අනේ දෙවියනේ!

589
00:42:46,816 --> 00:42:48,817
මම ඔබව රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමි -
හොඳයි -

590
00:42:48,818 --> 00:42:50,527
එය පිස්සු විය -
ඔව්, මම දන්නවා -

591
00:42:50,528 --> 00:42:52,779
ඇය අතුරුදහන් වූවා පමණක්ද? -
මම ගියා විතරයි -

592
00:42:52,780 --> 00:42:54,656
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා -
ඔයා කොහෙද හිටියේ? -

593
00:42:54,657 --> 00:42:56,533
මම ඔයාට සිය වතාවක් කතා කළා
ඔබට දුරකථනයට පිළිතුරු දිය යුතුව තිබුණි!

594
00:42:56,534 --> 00:42:58,702
ව්යායාම -
මොකක්ද? -

595
00:42:58,703 --> 00:43:00,203
"දෙවියන්ගේ මැජික්" නාට්යය

596
00:43:01,831 --> 00:43:03,456
අක්කා අනිත් කාමරේ නිදාගන්නවා

597
00:43:03,457 --> 00:43:06,334
මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය -
මම දන්නවා මේක නරක අදහසක් -

598
00:43:06,335 --> 00:43:07,878
එය අවමද?
මට කියන්න ඔයා මට ආදරෙයිද?

599
00:43:07,879 --> 00:43:11,673
මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි, නමුත් මට කරන්න වෙනවා
.දැන් ඇත්තටම පරිස්සම් වෙන්න

600
00:43:11,674 --> 00:43:14,217
මම ගොඩක් බය වුණා -
ව්යායාම අතර? -

601
00:43:14,218 --> 00:43:16,110
කළ යුතු බව ඇය මට පැවසුවාය
මගේම ජීවිතයක් තිබීම

602
00:43:16,120 --> 00:43:18,847
.මම දන්නවා
අපි නතර කළ යුතුයි

603
00:43:18,848 --> 00:43:20,218
.මට ඔයාව ඕන

604
00:43:21,142 --> 00:43:23,182
මාව අල්ලන්න

605
00:43:26,397 --> 00:43:29,217
නවතින්න, මෙහෙට එන්න

606
00:43:30,401 --> 00:43:33,528
වාඩිවෙන්න, හසන්

607
00:43:33,529 --> 00:43:37,657
කාට හරි කිව්වද?
අහම්බෙන් අපි අතරේ මොකක්ද?

608
00:43:37,658 --> 00:43:42,370
නැත්තම් ඔයා මැසේජ් එව්වා හරි Facebook එකෙන් හරි...
"Facebook? මම භාවිතා කරන්නේ විශේෂාංග දුරකථනයක්" -

609
00:43:42,380 --> 00:43:43,997
තවද ඔබ තෑගි මිලට ගන්නේ මුදලින්
මම මෝඩ නැහැ නික්

610
00:43:43,998 --> 00:43:46,917
මම දන්නවා, මගේ ආදරණීය, ඔබ ස්වාමිපුරුෂයෙක් දාලා ගියාද?
මගේ කාර්යාලයේ රතු යට ඇඳුම් වලින්?

611
00:43:46,918 --> 00:43:50,378
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට
.ඒවා මගේ වුනා නම් හොඳයි

612
00:43:50,379 --> 00:43:51,379
සිතන්න, මගේ ආදරණීය

613
00:43:51,380 --> 00:43:53,882
මම දන්නේ නැහැ, මම එය සොයා බැලිය යුතුයි
මගේ රතු යට ඇඳුම

614
00:43:53,883 --> 00:43:56,551
ඇන්ඩි, මට ඔයාව ගන්න ඕන...
මේක බරපතලයි, හරිද?

615
00:43:56,552 --> 00:43:58,386
.. මේ අපි එකිනෙකා දකින අවසාන අවස්ථාවයි

616
00:43:58,387 --> 00:44:01,890
කවදා වෙනකම්ද? -
ආරක්ෂිත වීමට -

617
00:44:01,891 --> 00:44:05,727
ඔයා දික්කසාද වෙන්නයි හිටියේ...
කවදාවත් ඒක හයියෙන් කියන්න එපා.

618
00:44:05,728 --> 00:44:10,473
හරි, සමාවෙන්න
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ

619
00:44:12,276 --> 00:44:15,273
මට ඕන ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි.
ඇනී, කරුණාකර ...

620
00:44:15,905 --> 00:44:20,188
මට ඕන එච්චරයි.
මට බැහැ -

621
00:44:22,328 --> 00:44:26,872
මේ අපි එකට ඉන්න අන්තිම අවස්ථාව
අපි එය හොඳම දේ කරමු

622
00:44:33,422 --> 00:44:36,962
ඉක්මනින් හා පසුව ඔබට යා යුතුය

623
00:44:39,595 --> 00:44:42,430
<i>මගේ විවාහය කලකිරීමට පත් වී ඇත</i>

624
00:44:42,431 --> 00:44:48,354
<i>මොරීන්ව බේරගන්න අපි මිසූරි වලට ගියා
නමුත් අපි එසේ නොකළ බව පෙනී යයි

625
00:44:51,440 --> 00:44:53,390
ඔබේ පැමිණීම මට ගොඩක් වටිනවා

626
00:44:54,360 --> 00:44:55,777
<i>අපි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ අවදානමක් ගත්තෙමු</i>

627
00:44:55,778 --> 00:44:58,864
<i>ඒ වගේම මම මගේ අන්තිම සල්ලි පාවිච්චි කළා
ඔහුගේ පබ්</i>මිලදී ගැනීමට

628
00:44:58,865 --> 00:45:01,325
<i>.තවමත්, එයට මුදල් වැය වේ</i>

629
00:45:05,329 --> 00:45:09,319
<i>.ඔහුට අවශ්‍ය වූ විට නික් මා ලිංගිකත්වය සඳහා යොදා ගත්තේය.</i>

630
00:45:12,295 --> 00:45:15,500
<i>ඒ හැර, මම නොබැඳිව සිටිමි</i>

631
00:45:16,480 --> 00:45:19,467
අපිට එතකොට යන්න වෙන්නේ ඈත පළාතකට.
එය හොඳ වනු ඇත -

632
00:45:19,468 --> 00:45:22,748
<i>ඊයේ රෑ, මම ගියා
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් අනුකම්පාව</i>ට

633
00:45:23,472 --> 00:45:26,683
<i>.මම වෙන්න අකමැති කෙනෙක් වෙලා</i>

634
00:45:26,684 --> 00:45:30,645
<i>.මා විහිළු කළ ආකාරයේ කාන්තාවක් -
ඔබ ගොඩක් එළියට යනවා -</i>

635
00:45:30,646 --> 00:45:33,230
මම දන්නවා -
ගෙදර ඉන්න -

636
00:45:33,240 --> 00:45:35,400
මට බැහැ, මම දැනටමත් පරක්කුයි.
ඉතින් මම ඔබ සමඟ එන්නද? -

637
00:45:35,401 --> 00:45:40,686
ඔබ එයට වෛර කරයි, ඔවුන් සමූහයකි
උසස් පාසලේ මගේ නීරස මිතුරෙක්

638
00:45:41,490 --> 00:45:44,570
රැවටීමකින් තොරව අපගේ රහස රකිමු

639
00:45:44,827 --> 00:45:47,397
.මම හිතුවා අපි මේ ජෝඩුව වෙන්නේ නෑ කියලා

640
00:45:53,711 --> 00:45:55,751
හරි, ආයුබෝවන්

641
00:45:57,215 --> 00:46:00,217
මම කල්පනා කළේ -
ඔව්? -

642
00:46:00,218 --> 00:46:01,788
ධනාත්මක දෙයක්

643
00:46:03,120 --> 00:46:04,252
සමහර විට එය කාලයයි

644
00:46:05,348 --> 00:46:08,665
දැන් ඇත්තටම නරකම කාලය -
එය අපට නව ආරම්භයක් වනු ඇත -

645
00:46:08,684 --> 00:46:11,436
මට නම් එය එසේ වනු ඇත
මට මෙහි සැබෑ හේතුවක් තිබේ

646
00:46:11,437 --> 00:46:13,888
දරුවා විනෝදාංශයක් නොවේ -
විනෝදාංශයක් නොවේ -

647
00:46:14,690 --> 00:46:16,100
.ආස්වාදය

648
00:46:16,442 --> 00:46:19,611
අපිට ඒකට යන්න පුළුවන්
පැය 4කට කලින් රණ්ඩුව මට අවුල්

649
00:46:19,612 --> 00:46:20,904
.මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒක රණ්ඩුවක් වෙයි කියලා

650
00:46:20,905 --> 00:46:24,366
අපි ඒ ජෝඩුව වෙනවාට ඔබ කැමතිද?
ඔවුන්ගේ විවාහය සුරැකීමට උපත ලබා දුන්නේ කවුද?

651
00:46:24,367 --> 00:46:25,567
"අපි ඉතිරි කරනවාද?"

652
00:46:25,868 --> 00:46:28,780
අපි ඕනෑම දෙයක් අලුත්වැඩියා කරන්න, සංවිධානය කරන්න, පුනර්ජීවනය කරන්නෙමු!

653
00:46:28,790 --> 00:46:30,288
ඔයා දැන් මේ දොරෙන් යනවද? -
ඔව්!

654
00:46:30,289 --> 00:46:32,874
මම පට්ට බයගුල්ලෙක්!

655
00:46:32,875 --> 00:46:35,877
නෑ මෙහෙම එලියට යන්න බෑ.
ඇත්තටම? -

656
00:46:35,878 --> 00:46:37,420
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ -
ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නැද්ද? -

657
00:46:37,421 --> 00:46:39,798
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? ඇයි, ඇලිස්?
මෙය ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

658
00:46:39,799 --> 00:46:40,757
එය සමීපවත් නැත!

659
00:46:40,758 --> 00:46:43,880
බැල්ලි!

660
00:46:43,469 --> 00:46:46,471
<i>මාව බය කළේ ඔබ මට ගෙවූ මුදල නොවේ!</i>

661
00:46:46,472 --> 00:46:50,512
<i>මාව බිය ගැන්වූයේ ප්‍රමාණයයි
මට රිදවීමට ඔහුගේ ආශාව</i>!

662
00:46:50,643 --> 00:46:52,933
<i>.. මට බය හිතුනේ මම අන්තිමට හැරුන එකයි</i>

663
00:46:53,729 --> 00:46:57,599
<i>.මම මගේ සැමියාට බයයි..</i>

664
00:47:09,287 --> 00:47:13,120
ඔබට මා සහාය සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යද? -
නැහැ, මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

665
00:47:20,673 --> 00:47:22,293
වාව්!

666
00:47:27,138 --> 00:47:30,800
ඔවුන් මෙම ස්ථානය ගිනි තැබිය යුතුය

667
00:47:30,266 --> 00:47:32,126
මෙහි සිටින අය උත්සාහ කරන බව පෙනේ

668
00:47:37,440 --> 00:47:39,774
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
මෙය වැදගත්ද?

669
00:47:39,775 --> 00:47:42,135
එය ලැයිස්තුවේ සඳහන් විය

670
00:47:53,390 --> 00:47:56,374
හෙලෝ, ජේසන්.
මොකද වෙන්නේ, Rhonda? -

671
00:47:56,375 --> 00:47:58,825
සහ සියලු මිනිසුන් එකට එකතු කිරීමට කැපවී..

672
00:47:59,712 --> 00:48:02,412
මේ ගෑනු ළමයා අවට දැකලා තියෙනවද? -
ඔයා අහන්නේ ඇයි? -

673
00:48:02,465 --> 00:48:04,505
.ඇය නැති වූ බව වාර්තා විය

674
00:48:07,470 --> 00:48:09,387
.. කැපවී සදහටම පවතින්න

675
00:48:09,388 --> 00:48:13,679
ඔව්, මට ඇයව මතකයි.
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? ඩෝප්? ටැබ්ලට්? -

676
00:48:15,144 --> 00:48:18,480
ඇයට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය වූ අතර මම ඇයට කීවෙමි
මෙය මගේ විශේෂත්වය නොවේ

677
00:48:18,481 --> 00:48:21,525
මට පාහේ නරකක් දැනුනි
ඇය එතරම්ම මංමුලා සහගත විය

678
00:48:21,526 --> 00:48:25,153
ඇයට කුඩාවට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
ඇය අසල සිටීමට

679
00:48:25,154 --> 00:48:27,300
මේ ඇය බව ඔබට විශ්වාසද?

680
00:48:27,310 --> 00:48:29,361
එහෙම කෙල්ලෙක් මෙතන අමතක කරන්න බෑ

681
00:48:30,159 --> 00:48:34,452
ඇය රෝස පැහැති ඇඳුමකින් සැරසී සිටියාය
අපි වැලන්ටයින් දවසේ හිටියා

682
00:48:37,208 --> 00:48:40,100
<i>වැලන්ටයින් දවසේ, මම හිතුවා
මම තුවක්කුව</i>ක් මිලදී ගත යුතු බව

683
00:48:40,200 --> 00:48:42,792
<i>ඒ වගේම තමයි මට පිස්සු හැදුනේ</i>

684
00:48:43,673 --> 00:48:47,843
<i>නික්ට අවශ්‍ය මම අතුරුදහන් වීමටයි
නමුත් ඔහුට දික්කසාදය</i>ක් ගොනු කිරීමට අවශ්‍ය නැත

685
00:48:47,844 --> 00:48:52,130
<i>ඔහුගේ මනසෙහි, මම බාර් හිමිකරු වෙමි
සහ මුදල් සඳහා ඔහුගේ එකම මාර්ගය</i>

686
00:48:52,140 --> 00:48:53,724
<i>.ගනුදෙනුව කළ ගණිකාව</i>

687
00:48:55,351 --> 00:49:00,188
<i>මට මගේ දෙමාපියන් වෙත යන්න පුළුවන්
නමුත් මම ඔවුන්ට ඇත්ත</i> පැවසිය යුතුයි

688
00:49:00,189 --> 00:49:04,670
<i>මම දන්නෙත් නෑ
.මම සත්‍යය විශ්වාස කරනවා නම්</i>

689
00:49:04,680 --> 00:49:07,580
<i>ඇත්තටම මම හිතන්නේ නික් මට රිදවයි කියලද?</i>

690
00:49:07,488 --> 00:49:10,468
<i>මට සැකයි, පිස්සුවක් වගේ දැනෙනවා</i>

691
00:49:11,200 --> 00:49:12,400
<i>..මම විතරයි</i>

692
00:49:13,160 --> 00:49:15,900
<i>.මම තුවක්කුවක් සමඟ වඩා හොඳින් නිදාගන්නෙමි</i>

693
00:49:23,512 --> 00:49:26,512
"ජූලි 8"
"අතුරුදහන් වීමෙන් පසු තුන්වන දිනය"

694
00:49:28,500 --> 00:49:31,880
අවදි වන්න, මගේ ආදරණීය
අක්කා මෙහෙ එයි

695
00:49:36,580 --> 00:49:38,768
ඉක්මන් වීම ගැන සමාවන්න -
කමක් නෑ -

696
00:49:40,229 --> 00:49:41,771
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න -
හොඳයි -

697
00:49:41,772 --> 00:49:44,620
මේක අඳින්න

698
00:49:46,527 --> 00:49:48,227
.පරිස්සමෙන් ඉන්න

699
00:49:48,863 --> 00:49:52,532
මම හොඳින් -
අපි යමු -

700
00:49:52,533 --> 00:49:55,744
මට පොරොන්දු වෙන්න අපි හැමදාම කතා කරමු.
හරි, අපි කරන්නම් -

701
00:49:55,745 --> 00:49:58,665
හැමදාම නික් නැත්තම් මට පිස්සු හැදෙයි

702
00:49:59,248 --> 00:50:01,834
පිස්සු වැටෙන්න එපා -
.හොඳයි -

703
00:50:06,470 --> 00:50:09,424
තෝ පට්ට මෝඩයා!

704
00:50:09,425 --> 00:50:13,455
අවජාතකයෙක්!
ඔයා මට බොරු කිව්වා!

705
00:50:14,764 --> 00:50:16,514
.මට සමාවෙන්න

706
00:50:18,100 --> 00:50:20,835
ඇගේ වයස කීයද? -
ඇය වයස අවුරුදු විසි ගණන්වල පසුවයි.

707
00:50:21,562 --> 00:50:22,762
කවදා සිටද?

708
00:50:23,105 --> 00:50:25,941
අවුරුදු එකහමාරක් -
ඔයා අවුරුද්දක් විතර මට බොරු කිව්වද? -

709
00:50:25,942 --> 00:50:29,277
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මාව නවත්වනවා.
ලෝකය ඉතා කුඩායි -

710
00:50:29,278 --> 00:50:32,280
ඔබ බොරුකාරයෙක් සහ ද්‍රෝහියෙක්!
ඔයා මගේ තාත්තා වගේ!

711
00:50:32,281 --> 00:50:35,260
ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ කෙසේද? -
ඇය මගේ ශිෂ්‍යාවක් -

712
00:50:36,770 --> 00:50:38,662
මම හිතුවේ ලේඛකයන් අශිෂ්ටත්වයට වෛර කරනවා කියලා.
මම ලේඛකයෙක් නොවේ -

713
00:50:38,663 --> 00:50:40,956
"මම වැඩ කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා සමහර විට මම යෞවනයෙකුට කෙලවන්නම්."

714
00:50:40,957 --> 00:50:43,792
ඒක එහෙම වුණේ නැහැ, හරිද?
ඔබ දන්නේ නැහැ ඒමි කොච්චර නරකද කියලා

715
00:50:43,793 --> 00:50:45,752
ඔයා මට කොච්චර නරකද කියලා හිතුනා

716
00:50:45,753 --> 00:50:48,964
බටහිර වෙරළේ කොල්ලා
..මට බඩ රිදෙනවා වගේ දැනුනා

717
00:50:48,965 --> 00:50:50,841
මම ගෙදර එන විට සහ මම ...
ඇය එහි වාඩි වී සිටින බව මම දනිමි

718
00:50:50,842 --> 00:50:53,900
මම ඇතුල් වීමට පෙර සෑහීමකට පත් නොවීය
.අඩු දොරින් පවා

719
00:50:53,100 --> 00:50:56,596
ඔහු දැන සිටියා නම් මෙය ඉතා නරක ය
.ඕනෑම කෙනෙක්, ඔබ අවසන් වනු ඇත

720
00:50:56,597 --> 00:50:59,266
බොනී හම්බුනා...
... මගේ කාර්යාලයේ යට ඇඳුම්

721
00:50:59,267 --> 00:51:02,435
... කොහෙද, සමහර වෙලාවට, ඇන්ඩි සහ මම...
මේකේ තේරුමවත් මම දන්නේ නැහැ

722
00:51:02,436 --> 00:51:05,772
ඔවුන්ගේ සාමාජිකයන් එතරම් සරාගීද? -
ඇගේ නම ඇන්ඩි.

723
00:51:05,773 --> 00:51:07,315
.හා ගොඩක් විශ්වාස නෑ

724
00:51:07,316 --> 00:51:10,485
අපි අවුරුදු 20 ක ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ගනුදෙනු කරනවා
ඇය ඇගේ පතුල අත්හැරියේ කොහේදැයි විශ්වාස නැද්ද?

725
00:51:10,486 --> 00:51:12,779
ඔවුන් ඇන්ඩි වෙනුවෙන් නොවේ නම්
...ඒ කියන්නේ උන් ආමිගේ

726
00:51:12,780 --> 00:51:14,531
ඇය මට සොයා ගැනීමට ඔවුන්ව එහි තැබුවාය

727
00:51:14,532 --> 00:51:18,326
මම මුලින් ඔයා ගැන බය වුණා
ඒත් දැන් මම තුෂ්නිම්භූත වෙලා

728
00:51:18,327 --> 00:51:20,662
අපි අද රෑ ස්ටෑන්ඩ් එකක් කරනවා
... ඔබගේ අතුරුදහන් වූ බිරිඳ වෙනුවෙන්

729
00:51:20,663 --> 00:51:23,832
අද උදේ, ඔබේ ගැහැණු ළමයා සිපගන්න
!විශ්වවිද්‍යාල කිබ්ලා සමුගැනීම

730
00:51:23,833 --> 00:51:25,203
ඔබට මෙය සිතාගත හැකිද?

731
00:51:25,626 --> 00:51:29,400
ඔබ මෑතකදී රූපවාහිනිය නරඹා තිබේද?

732
00:51:29,500 --> 00:51:32,215
කේබල් නාලිකා සියල්ල ඔබගේ කතාවේ ඇත

733
00:51:32,633 --> 00:51:36,845
මම කිව්වේ, ඒ වේටර්ගේ වැරැද්ද මොකක්ද?
..කිසිවෙකුට ඔහුගේ බිරිඳ සොයාගන්නේ නැත

734
00:51:36,846 --> 00:51:40,557
මෙන්න නික් ඩන් විහිළු කරනවා
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා ලස්සන පින්තූර නේද?

735
00:51:40,558 --> 00:51:43,590
මේ කව්ද? -
අපරාදේ කාලකන්නි නෝනා!

736
00:51:40,558 --> 00:51:43,590
ඒ කව් ද? -
බලාපොරොත්තු සුන් වූ එම ගෝලයන්ගෙන් එක් කෙනෙක් -

737
00:51:43,600 --> 00:51:45,200
ඒ කවුද? -
මම දන්නේ නැහැ -

738
00:51:45,210 --> 00:51:46,188
ඇය මට කැස්රෝල් දීසියක් විකිණීමට උත්සාහ කළාය

739
00:51:46,189 --> 00:51:49,357
අද රාත්‍රියේ අපගේ වැඩසටහනේ අපට නීතිඥයෙක් සිටී
ආරක්ෂක (ටැනර් බෝල්ට්).

740
00:51:49,358 --> 00:51:52,980
සෑම තැනකම බිරිඳ ඝාතකයන්ගේ ගැලවුම්කරුවා

741
00:51:52,195 --> 00:51:55,739
ටැනර් බෝල්ට්, ඔබට ආරක්ෂාව ගැන සිතිය හැකිද?
නික් ඩන් ගැන?

742
00:51:55,740 --> 00:51:56,907
....හොඳයි මුලින්ම කියන්නම්

743
00:51:56,908 --> 00:51:59,701
ස්තූතියි, එලන්, ඔබේ උණුසුම් පිළිගැනීමට

744
00:51:59,702 --> 00:52:01,452
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට නික් ආරක්ෂා කළ හැකිය

745
00:52:01,537 --> 00:52:04,800
අහන්න, ඒ මිනිහා නිසා නෙවෙයි
...ඔහු හඬමින් එහා මෙහා යයි

746
00:52:04,810 --> 00:52:05,540
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුට වේදනාවක් නොමැති බව නොවේ

747
00:52:05,541 --> 00:52:08,919
ටැනර්, මනෝ ව්‍යාධිකයෙකුගේ ලක්ෂණය.
සමාජීය යනු සංවේදනය නොමැතිකමයි

748
00:52:08,920 --> 00:52:11,800
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අසනීප විය යුතුය

749
00:52:11,380 --> 00:52:13,215
මෙම තත්වය තුළ සාමාන්යයෙන් ක්රියා කිරීමට

750
00:52:13,216 --> 00:52:16,900
මක්නිසාද යත් එය ලෝකයේ වඩාත්ම අසාමාන්‍ය දෙයක් වන බැවිනි

751
00:52:16,100 --> 00:52:18,720
ටැනර්, ඔයා මට කියන්න හදන්නේ මේ ෆොටෝ එකද?

752
00:52:18,721 --> 00:52:21,140
මෙය පිළිගත හැකි හැසිරීමක ලකුණක්ද?

753
00:52:21,150 --> 00:52:23,875
තුවාල වෙන්න මම කොච්චර අකමැතිද
කාන්තාවක් විසින්

754
00:52:25,610 --> 00:52:27,141
ඔබ ටැනර් බෝල්ට් කුලියට ගත යුතුය

755
00:52:29,230 --> 00:52:31,776
මට මෙය සුදුසු නැත -
වරදකරු බව ඔප්පු වන තුරු නිර්දෝෂී -

756
00:52:31,876 --> 00:52:34,194
මෙය හරියටම ඔබට ලැබිය යුතු දෙයයි

757
00:52:34,195 --> 00:52:35,945
ගෙදර යන්න, නික්

758
00:53:01,722 --> 00:53:03,342
ආයුබෝවන් මගේ ආදරණීය

759
00:53:19,310 --> 00:53:20,866
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මේ මිනිහව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැහැ කියලා

760
00:53:20,867 --> 00:53:22,868
අපි කාවවත් අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ

761
00:53:22,869 --> 00:53:24,629
මන්ද යත් මෝඩ රන්වන්තියක් එසේ පවසන බැවිනි

762
00:53:24,787 --> 00:53:27,487
ඔබ ඔහු සමඟ මෙතරම් සැහැල්ලුවක් දක්වන්නේ ඇයි?
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

763
00:53:27,582 --> 00:53:30,959
පළමුව, මම පරීක්ෂණයක් පවත්වන නිසා
මායාකාරියන් දඩයමක් නැත

764
00:53:30,960 --> 00:53:32,919
දෙවනුව කවදාවත් මට එහෙම කතා කරන්න එපා

765
00:53:32,920 --> 00:53:34,254
ඇය තුවක්කුවක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළාය

766
00:53:34,255 --> 00:53:36,464
අපි දන්නේ නැහැ කවුද මොකක්ද කියලා
ඇය බිය වූයේ කුමක්ද, ජිල්?

767
00:53:36,465 --> 00:53:37,665
මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න

768
00:53:37,967 --> 00:53:40,635
කිසිම මත්ද්‍රව්‍යයක හෝඩුවාවක් නැහැ
එබැවින් මෙය අපගේ ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න

769
00:53:40,636 --> 00:53:42,637
මම හෙදියන්ට කතා කළා...
නික්ගේ තාත්තාව බලාගන්න

770
00:53:42,638 --> 00:53:45,390
මිනිසා පාහරයෙකි, නමුත් ඔහු බළලෙකු මෙන් දුර්වල ය
එබැවින් එය ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න

771
00:53:45,391 --> 00:53:46,600
ආයුබෝවන් -
ආයුබෝවන් -

772
00:53:46,601 --> 00:53:50,610
එබැවින් ලුමිනෝල් ගිනි ගැනීමක් ඇති විය හැක
මුළුතැන්ගෙය ජූලි 4 වැනි දිනට සමානයි

773
00:53:50,620 --> 00:53:51,396
විශ්මයජනක -
ඔව් -

774
00:53:51,397 --> 00:53:52,564
ලේ ගොඩක් තියෙනවා

775
00:53:52,565 --> 00:53:54,816
එය Amy ගේ රුධිරය, B වර්ගයයි
DNA විශ්ලේෂණය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත

776
00:53:54,817 --> 00:53:55,942
ආයුධ ගැන අදහසක් නැද්ද?

777
00:53:55,943 --> 00:53:57,903
මාර්ගය තිරිසන් බලය පෙන්නුම් කරයි

778
00:53:57,904 --> 00:54:00,444
සමහර විට වවුලෙකු හෝ ලී කැබැල්ලක් විය හැකිය

779
00:54:00,823 --> 00:54:04,117
මම එතනම වැටුණා
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඇය නැවත නැගී සිටියා කියලා

780
00:54:04,118 --> 00:54:05,577
ඔබට ආමිගේ වෛද්‍ය වාර්තා ලැබුණාද?

781
00:54:05,578 --> 00:54:07,778
නැහැ, ඔවුන් අද රෑ අපි ළඟට එයි

782
00:54:09,165 --> 00:54:10,785
මගේ බිරිඳ කියනවා ඔහු මිනීමරුවෙක් කියලා

783
00:54:10,833 --> 00:54:13,373
හොඳයි, ටිෆනි එහෙම කිව්වොත්

784
00:54:38,778 --> 00:54:39,978
ආයුබෝවන්

785
00:54:40,112 --> 00:54:41,312
ආයුබෝවන්

786
00:54:45,535 --> 00:54:46,895
එලියට ආවට බොහොම ස්තුතියි

787
00:54:48,371 --> 00:54:50,380
හායි ඩොනී, කොහොමද?

788
00:54:50,390 --> 00:54:53,579
පොහොසත්, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

789
00:55:00,675 --> 00:55:01,885
ආයුබෝවන්

790
00:55:08,724 --> 00:55:12,352
ස්තුතියි යාලුවනේ
අද රෑ මෙහි පැමිණි ඔබට ස්තුතියි

791
00:55:12,353 --> 00:55:14,353
මෙය අපේ පවුලට බොහෝ දේ අදහස් කරයි

792
00:55:14,689 --> 00:55:16,349
සහ Amy වෙනුවෙන්

793
00:55:16,732 --> 00:55:18,932
...ඔයාලා හැමෝම දන්න විදියට

794
00:55:19,569 --> 00:55:24,605
මගේ බිරිඳ Amy Elliot Dunn අතුරුදහන් වී ඇත
දවස් තුනකට කලින්

795
00:55:24,991 --> 00:55:28,577
ඒ වගේම මට ඕන කෙනෙකුට ආයාචනා කරන්න
ඔහුට කිසිදු තොරතුරක් නැත

796
00:55:28,578 --> 00:55:31,538
ඉතා කරුණාවන්ත වීමෙන් ඔහු අපට උපකාර කරයි

797
00:55:31,539 --> 00:55:33,910
එය සරාගීයි -
එය ඉතා සැක සහිතයි -

798
00:55:33,916 --> 00:55:37,419
මට දෙයක් කියන්න ඕන, මොකද මම එහෙම හිතනවා
...ඔබගෙන් ඇතැමෙක් කල්පනා කරනවා ඇති

799
00:55:37,420 --> 00:55:39,540
ඒ වගේම ඔවුන් අහන්න හරිම ආචාරශීලීයි

800
00:55:39,839 --> 00:55:43,129
ඒකට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
මගේ බිරිඳ අතුරුදහන් වීමත් සමඟ

801
00:55:43,509 --> 00:55:45,510
මම පොලිසිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා

802
00:55:45,511 --> 00:55:47,596
මම නීතිඥයෙක් බඳවා ගත්තේ නැහැ

803
00:55:47,597 --> 00:55:48,917
මට හංගන්න දෙයක් නෑ

804
00:55:50,160 --> 00:55:52,716
Amy මගේ ආත්ම සහකරු

805
00:55:52,768 --> 00:55:54,258
... ඇය දක්ෂයි

806
00:55:54,604 --> 00:55:57,894
ආකර්ශනීය හා ප්රඥාවන්ත

807
00:55:58,240 --> 00:55:59,934
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇමී

808
00:56:03,863 --> 00:56:05,153
අවුල් සහගතයි

809
00:56:06,282 --> 00:56:08,402
මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි

810
00:56:08,576 --> 00:56:09,986
මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි

811
00:56:12,288 --> 00:56:16,828
සමහර විට මම කැමරාවලට අවශ්‍ය දේ නොකරමි

812
00:56:17,430 --> 00:56:20,295
මේවට මට දඩුවම් දෙන්න ඕන නම් එහෙම කරන්න දෙන්න

813
00:56:20,296 --> 00:56:24,490
නමුත් මට අවශ්‍ය වන්නේ මාධ්‍යවේදීන්ගෙන් යමක් ඉල්ලීමට පමණයි
කරුණාකර මට කරදර කරන්න

814
00:56:24,500 --> 00:56:27,135
හැබැයි මේ නගරයේ මිනිස්සුන්ට කරදර කරන්න එපා

815
00:56:27,136 --> 00:56:29,221
ඔබට යමෙකුට විහිළු කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඒ නිසා මට විහිළු කරන්න

816
00:56:29,222 --> 00:56:30,472
(නික්)!

817
00:56:30,473 --> 00:56:32,641
නමුත් කරුණාකර මෙම විමර්ශනය විගඩමක් බවට පත් නොකරන්න

818
00:56:32,642 --> 00:56:34,267
ඔබේ බිරිඳ නික් කොහෙද?

819
00:56:34,268 --> 00:56:35,968
පොලිසියට එයාලගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න

820
00:56:36,229 --> 00:56:38,900
ඔබේ ගැබිනි බිරිඳට ඔබ කළේ කුමක්ද?

821
00:56:39,649 --> 00:56:40,941
ඔයා එයාලට ඒක කිව්වද නික්?

822
00:56:40,942 --> 00:56:43,192
ඇමී ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබ ඔවුන්ට කීවාද?
ඇගේ හයවන සතියේ?

823
00:56:46,739 --> 00:56:49,109
අද රාත්‍රියේ ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි
අපි ආමිව හොයාගමු

824
00:56:51,770 --> 00:56:52,917
යන්න
දෙන්නට දෙයක් කියන්න ඕන නම්

825
00:56:56,791 --> 00:56:58,371
ජිල්, යන්න!

826
00:57:00,503 --> 00:57:01,670
නික්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

827
00:57:01,671 --> 00:57:03,296
ඔහුව නවත්වන්න!

828
00:57:03,297 --> 00:57:05,707
දැන් ප්‍රශ්න නැහැ
ස්තුතියි

829
00:57:08,100 --> 00:57:09,750
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?

830
00:57:10,638 --> 00:57:12,258
පලා යන්න එපා

831
00:57:13,140 --> 00:57:14,340
හැමෝම පස්සට

832
00:57:18,938 --> 00:57:21,147
යාලුවනේ, එන්න
ඔබ එය වඩා හොඳින් දන්නවා

833
00:57:21,148 --> 00:57:23,650
තණකොළවලින් ඈත්ව සිටින්න
පදික වේදිකාවේ සිටගෙන සිටින්න

834
00:57:23,651 --> 00:57:25,110
හේ ජිල් -
ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී -

835
00:57:25,111 --> 00:57:26,194
හරි

836
00:57:26,195 --> 00:57:28,290
හොඳයි, ඔබ එය අසා ඇත
ඡායාරූපකරණය නැත

837
00:57:28,300 --> 00:57:29,520
හලෝ?

838
00:57:30,740 --> 00:57:31,658
ආයුබෝවන්?

839
00:57:31,659 --> 00:57:32,534
අපොයි

840
00:57:32,535 --> 00:57:34,770
ඔයා මාව බය කළා
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

841
00:57:34,780 --> 00:57:35,620
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබ දැන සිටියාද?

842
00:57:35,621 --> 00:57:37,789
Noelle Hawthorne ට පිස්සු කියලා මම කලින්ම කිව්වා

843
00:57:37,790 --> 00:57:39,300
එයා ආමිව දන්නෙත් නෑ

844
00:57:39,500 --> 00:57:42,300
ඔවුන් මට හොඳ මිතුරන් ලෙස පෙනේ

845
00:57:48,676 --> 00:57:52,137
අහන්න, මම දන්නේ නැහැ. නමුත් මේ
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව මෙතෙක් ඔප්පු වී නොමැත

846
00:57:52,138 --> 00:57:53,388
අපි ඉක්මනින්ම ඇයගේ වෛද්‍ය වාර්තාව ලබා ගන්නෙමු

847
00:57:53,389 --> 00:57:55,307
.හොඳයි -
ඉතින් අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු.

848
00:57:55,308 --> 00:57:57,559
අපි මෙතැනින් පටන් ගනිමු, අපරාධ ස්ථානය

849
00:57:57,560 --> 00:58:02,480
නිවාස ආක්‍රමණ දුසිම් ගනනක් අපි දකිමු.
දුසිම් සහ දුසිම් -

850
00:58:02,481 --> 00:58:04,733
මෙම ප්‍රදේශය පාළු බව පෙනේ
දෙවෙනි වතාවට අපි එය පරීක්ෂා කළා

851
00:58:04,734 --> 00:58:08,104
ඔක්කොම ගොතපු දෙයක් වගේ, මේක බලන්න

852
00:58:09,822 --> 00:58:13,442
කෙසේ වෙතත්, එය එහි ස්ථානයේ පවතී
ගැටුම් සහ ප්‍රතිරෝධයෙන් පසු සාමාන්‍ය කුමක්ද?

853
00:58:13,659 --> 00:58:15,452
මම දන්නේ නැහැ, ඔයාට මගෙන් මොනවද කියන්න ඕනේ?

854
00:58:15,453 --> 00:58:17,120
ඔබ ගෙදර දොරේ වැඩ කිසිවක් කළාද?
ඔබේ බිරිඳ අතුරුදහන් වූ දින

855
00:58:17,121 --> 00:58:18,121
නැත

856
00:58:18,122 --> 00:58:23,126
නමුත් අපේ සහචරයෝ cavity scan එකක් කරලා තියෙනවා
ඒවගේම මට මේක කියන්න කණගාටුයි, නමුත් කුස්සිය ගිනි තියනවා

857
00:58:23,127 --> 00:58:25,420
ඒමිට ගොඩක් පාඩු උනා.
මෙතන ලේ ගොඩක්, නික්

858
00:58:25,421 --> 00:58:26,421
අනේ දෙවියනේ!

859
00:58:26,422 --> 00:58:30,300
ඔව්, පසුව කවුරුහරි එය මකා දැමුවා.
ඉන්න, ඔහු ලේ පිස දමන්නේ ඇයි?

860
00:58:30,301 --> 00:58:34,721
ඔහුට අපරාධ ස්ථානයක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්? -
රුධිරය නැත, මළ සිරුරක් නැත, පැහැර ගැනීමට හේතු වේ.

861
00:58:34,722 --> 00:58:38,642
ඇය අපට දිගින් දිගටම කියනවා, නිවසින් පිටත සිටින අය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
මම කියපු ඒ නිවාස නැති මිනිස්සු වගේ -

862
00:58:38,643 --> 00:58:43,813
ලේ විලක් සහ කිසිම ශරීරයක් අපට පවසන්නේ එය මිනීමැරුමක් බවයි
එයා අපිට කියනවා ගෙදර අය දිහා බලාගෙන ඉන්න කියලා

863
00:58:43,814 --> 00:58:46,566
ඒක තමයි අපි දැන් කරන්නේ නික්.
මට පේනවා -

864
00:58:46,567 --> 00:58:49,569
ඉතින් කොහොමද ඔයාගේ විවාහය නික්?
මොකද අපිට ලැබුනේ නොයෙල් විතරයි

865
00:58:49,570 --> 00:58:51,154
ඇය අදහස් කරන්නේ "හොඳ නැත" යන්නයි.

866
00:58:51,155 --> 00:58:52,697
ගේල්, ඔබ සාකච්ඡා කළේ කුමක්ද?
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ එය කරනවාද?

867
00:58:52,698 --> 00:58:54,866
ඔබේ මනස නැති කළේ කුමක්ද? -
මුදල් හිඟය -

868
00:58:54,867 --> 00:59:00,380
මගේ හිටපු සැමියා සහ මම එකම හේතුව නිසා වෙන් වුණා
මම මේ ගැන සඳහන් කළේ අපි ඔබේ මූල්‍ය ගිණුම පරීක්ෂා කළ නිසයි

869
00:59:00,390 --> 00:59:02,791
ක්රෙඩිට් කාඩ් ණය ඩොලර් 117,000 කි

870
00:59:02,792 --> 00:59:04,793
මොකක්ද? -
බොහෝ වෙළඳුන් ඉවත් කරන ලදී -

871
00:59:04,794 --> 00:59:08,421
මේ වගේ විහිලු දේවල්ත් තියෙනවා -
මම ඒ කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ.

872
00:59:08,422 --> 00:59:10,966
මම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන්නේවත් නැහැ!
! මම සෙල්ලම් කරනවා, මම විශිෂ්ට කූරු මිලදී ගත්තා -

873
00:59:10,967 --> 00:59:14,302
මම රොබෝ බල්ලාට කැමතියි.
! මෙය පෙනී සිටීමකි! මේක අපරාධයක් -

874
00:59:14,303 --> 00:59:17,970
මේක කළේ කවුද කියලා හොයන්න ඕන.
අපි ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුව ගැන කතා කරමු.

875
00:59:17,980 --> 00:59:19,683
මොකද අප්‍රේල් වල ඔයාව උස්සනවා
ආමිගේ ජීවන ප්‍රතිපත්තියේ වටිනාකම

876
00:59:19,684 --> 00:59:20,725
ඩොලර් මිලියන 1.2 කට

877
00:59:20,726 --> 00:59:23,144
ඔව්, මම කළා, මොකද
එය ඇගේ අදහස විය, ඇයට එය අවශ්ය විය

878
00:59:23,145 --> 00:59:25,750
ඒ වගේම ඔබ තමයි පත්‍රිකා ඉදිරිපත් කළේ.
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා.

879
00:59:26,399 --> 00:59:29,348
ටිකක් වේගය අඩු කරන්න
ඔව්? හොඳයි

880
00:59:31,700 --> 00:59:32,440
ඔබට විශ්වාසද?

881
00:59:32,655 --> 00:59:34,250
.හරි

882
00:59:37,910 --> 00:59:39,110
.ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය

883
00:59:42,999 --> 00:59:44,666
මේක පිස්සුවක්!

884
00:59:44,667 --> 00:59:50,172
..ඉතින්, මගේ ප්‍රශ්නය එතකොට -
මට ඔයා එක්ක ආයෙ කතා කරන්න ඕන නෑ...

885
00:59:50,173 --> 00:59:51,543
නීතිඥයෙක් නොමැතිව...

886
00:59:59,682 --> 01:00:00,882
(මාර්ගට්)!

887
01:00:11,569 --> 01:00:12,769
ආයුබෝවන්

888
01:00:14,947 --> 01:00:17,407
<i>පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට ඒක ඉවර කරන්න දෙන්න</i>

889
01:00:17,408 --> 01:00:18,366
නික්?)

890
01:00:18,367 --> 01:00:21,203
<i>..මට ඔයාව ඇහෙනවා, මට ඔයාව ඇහෙනවා, මම පුදුම වුණා</i>

891
01:00:21,204 --> 01:00:25,244
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය ගැබ්ගෙන කියලා

892
01:00:25,458 --> 01:00:28,788
අහන්න මටත් එහෙම හිතුනා
.. නමුත් මෙය පැහැදිලි නැත

893
01:00:31,880 --> 01:00:33,256
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

894
01:00:33,257 --> 01:00:35,827
සත්‍යය නම් ආමිට දරුවන් ලැබීමට අවශ්‍ය නොවීය

895
01:00:38,540 --> 01:00:40,304
...හොඳයි මටත් ඔයා වගේම පුදුමයි

896
01:00:41,432 --> 01:00:43,432
.ඔයා මට කිව්වා ඔයාට ළමයි ඕන නෑ කියලා

897
01:00:44,227 --> 01:00:47,562
මම හොඳට මූණ දාන්න හැදුවා.
හදිසියේ ඔබට ගැබිනි බිරිඳක් සිටී.

898
01:00:47,563 --> 01:00:52,670
මෙය ඔබේ ගැටලුවයි, විශේෂයෙන්ම නම්...
ඔබේ රහස් සහකරු නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙක්

899
01:00:52,680 --> 01:00:55,000
Ellen Abbott නැරඹීම නවත්වන්න.
ඔබ මට කතා කළ යුතුයි.

900
01:00:57,573 --> 01:01:01,660
මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ එයාට ළමයි හදන්න ඕන නෑ කියලා
එයා මගෙන් එපා කිව්ව නිසා ළමයි

901
01:01:01,661 --> 01:01:03,912
මන්ද එය අතිරේක හේතුවක් වනු ඇත
ඇයට වෛර කිරීමට තවත් ක්රමයක්

902
01:01:03,913 --> 01:01:05,830
.. එයින් අපි දැනටමත් ප්‍රමාණවත්ය
..ඉතින් වැඩේ ලේසි උනා

903
01:01:05,831 --> 01:01:08,830
මට බොරු කියන්නද? -
මට ඕන උනේ ළමයි...

904
01:01:08,840 --> 01:01:10,293
අපි ගියාම මම එහෙම කළා
සාරවත් සායනයට පැමිණෙන්න

905
01:01:10,294 --> 01:01:12,300
ඒක හරිගියේ නැද්ද? -
මම මගේ කොටස කළා!

906
01:01:12,400 --> 01:01:13,880
ස්වයං වින්දනය!

907
01:01:13,890 --> 01:01:14,840
...සහ ආමිට එයාගේ කොටස කරන්න වෙලාව ආවම

908
01:01:14,841 --> 01:01:18,620
"හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට නැහැ, ස්තූතියි."
දැන්, කවුද ඔබව විශ්වාස කරන්නේ? -

909
01:01:19,595 --> 01:01:20,995
හරි හරී?

910
01:01:30,439 --> 01:01:34,776
මෙය මට අනතුරු ඇඟවීමේ සායනයේ පණිවිඩයකි
..ඔවුන් මගේ සාම්පල විනාශ කරයි කියලා

911
01:01:34,777 --> 01:01:36,977
.මම ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර නොගත්තොත්

912
01:01:38,300 --> 01:01:42,659
ඉතින් මම ඒක ආමිට දුන්නා
ඊළඟ දවසේ මම එය කුණු කූඩයේ දුටුවෙමි

913
01:01:42,660 --> 01:01:47,163
ඒත් ඔයා තාම ඇන්ඩි එක්ක හිටියා නේද? -
මට ආමි එක්ක බබෙක් ඕන වුණා.

914
01:01:47,164 --> 01:01:51,544
අවුරුද්දකට පසු ඔහුට ඇමී සමඟ දරුවෙකු ලැබුණි
එය හොඳම දේ වනු ඇත!

915
01:01:57,884 --> 01:02:01,219
"දුප්පත් ආමි සීතල වූ විට, මෙය ඇයට රසකැවිලි වේ."
ඔබ විසඳා නැති ප්‍රහේලිකාව?

916
01:02:01,220 --> 01:02:02,550
ඔව්

917
01:02:04,560 --> 01:02:07,475
ඩේසිගෙන් පණිවිඩයක්
අර හොර ඇමී පෙම්වතා?

918
01:02:07,476 --> 01:02:09,895
එයා තමයි අර මගුල ධනවතා
.ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ කවුද?

919
01:02:09,896 --> 01:02:11,897
එය තවමත් මගේ සිතේ රැඳී තිබේ, එය පිළිකුල් සහගතය

920
01:02:11,898 --> 01:02:13,980
සහ ඔබේ පූර්ව ගිවිසුම?

921
01:02:13,232 --> 01:02:16,234
නික්, ඇයි ඔයා මේ දේවල් තියාගත්තේ?
.වෛරයේ පෙට්ටියක් වගේ

922
01:02:16,235 --> 01:02:18,225
.මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට මම ඇයට වෛර කරනවා

923
01:02:20,907 --> 01:02:25,493
මොනා උනත් මම ඔයාට ආදරෙයි
ඒත් ඔයා මට කියන්න ඕන

924
01:02:25,494 --> 01:02:29,514
මොකක්ද කියන්න?
ඔබ පුදුම වන්නේ කුමක් ගැනද?

925
01:02:30,958 --> 01:02:34,328
මගෙන් අහනවද?
මම මගේ බිරිඳ මැරුවා නම්?

926
01:02:34,587 --> 01:02:36,713
ඔබ කල්පනා කරන්නේ මෙයද?
මම මගේ බිරිඳ මැරුවා නම්?

927
01:02:36,714 --> 01:02:39,334
මට කවදාවත් ඔයාගෙන් එහෙම අහන්න ඕන වුණේ නැහැ

928
01:02:43,950 --> 01:02:44,295
(මාර්ගට්)!

929
01:02:56,901 --> 01:02:59,311
වීදුරු මත ඇවිදින්න එපා!

930
01:03:00,821 --> 01:03:03,651
ඔයාට සාක්ෂි නෑ නේද?

931
01:03:21,259 --> 01:03:23,390
ඔහු එදා රෑ එහි සිටියේ ඇයි?

932
01:03:24,470 --> 01:03:27,347
ඔහුගේ බිරිඳ අතුරුදහන් වූ අතර ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

933
01:03:27,348 --> 01:03:29,850
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
Rhonda, අපිට මේක තියෙනවා.

934
01:03:29,851 --> 01:03:31,393
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනිමු

935
01:03:31,394 --> 01:03:33,520
මම දන්නවා උස්සන්න කොච්චර අමාරුද කියලා
මිනියක් සොයා නොගෙන ඝාතන නඩුවක්?

936
01:03:33,521 --> 01:03:34,479
නැත

937
01:03:34,480 --> 01:03:39,609
හොඳයි, එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කරයි!
ඉතින්, මට අන්තිම දෙයක් ඕන

938
01:03:39,610 --> 01:03:40,810
සහ එය කුමක්ද?

939
01:03:42,238 --> 01:03:44,728
.මට ශරීරයක් අවශ්‍යයි

940
01:03:45,700 --> 01:03:50,161
<i>..මාව හිතන්න, මම හරිම නරක කෙල්ලෙක්.</i>

941
01:03:50,162 --> 01:03:51,992
.පරිස්සමෙන් ඉන්න

942
01:03:56,335 --> 01:04:00,955
<i>"මට දඩුවම් දිය යුතුයි
ඒකෙන් මම අදහස් කළේ මට දඬුවම් කළා</i>

943
01:04:05,303 --> 01:04:06,503
අපරාදේ!

944
01:04:07,964 --> 01:04:11,304
<i>.පස්වන සංවත්සරය සඳහා ඔබ වෙළඳ භාණ්ඩ තබා ගන්නා ස්ථානයයි</i>

945
01:04:12,351 --> 01:04:14,561
<i>ඉතින්, දොර අරින්න</i>

946
01:04:14,562 --> 01:04:15,979
.දඬුවම්, වනාන්තරය, වෙරළ

947
01:04:15,980 --> 01:04:18,680
<i>..සහ හොඳින් බලන්න</i>

948
01:04:21,611 --> 01:04:24,401
.දඬුවම්, ලී

949
01:04:25,364 --> 01:04:27,154
ලී

950
01:04:59,650 --> 01:05:04,405
<i>මගේ සැමියා මට ආදරෙයි කියලා මම හිතනවා
ඒ වගේම ඔහු මේ දරුවාට ආදරෙයි</i>

951
01:05:04,904 --> 01:05:08,734
<i>.අපේ විවාහය සුරැකිය හැකි ඒ දරුවා</i>

952
01:05:09,408 --> 01:05:11,680
<i>නමුත් මම වැරදි විය හැක</i>

953
01:05:17,410 --> 01:05:19,161
<i>..සමහර විට</i> නිසා

954
01:05:19,961 --> 01:05:22,371
<i>..ඔහු මා දෙස බලන ආකාරය</i>

955
01:05:23,256 --> 01:05:26,329
<i>මම හිතන්නේ ඔහු.. මගේ සිහින වල මිනිසා</i>

956
01:05:28,520 --> 01:05:30,342
<i>.මගේ දරුවාගේ පියා</i>

957
01:05:30,930 --> 01:05:35,130
<i>.මේ මගේ සිහින මිනිසා මාව මරන්න පුළුවන්</i>

958
01:05:36,310 --> 01:05:40,430
<i>.ඒක ඇත්තටම මාව මරන්න ඇති</i>

959
01:05:42,942 --> 01:05:44,542
මේ මොන මගුලක්ද?

960
01:06:08,885 --> 01:06:11,675
<i>මට දැන් ගොඩක් සතුටුයි
මළවුන් අතර වන්න</i>

961
01:06:14,476 --> 01:06:16,516
"ජූලි 5"
"අතුරුදහන් වූ උදෑසන"

962
01:06:16,517 --> 01:06:18,297
<i>තාක්ෂණිකව අතුරුදහන්</i>

963
01:06:18,936 --> 01:06:20,796
<i>.ඉක්මනින් මම මැරෙනවා</i>

964
01:06:22,315 --> 01:06:23,645
<i>.absent</i>

965
01:06:24,400 --> 01:06:31,150
<i>ඒ වගේම මගේ කම්මැලි, බොරු කියන, වංචාකාර, නොසැලකිලිමත් සැමියා
සාපරාධී මිනීමැරුමකට ඔහු සිරගත වනු ඇත

966
01:06:32,283 --> 01:06:37,412
Nick Dionne මගේ ආඩම්බරය නැති කළා.
සහ මගේ ගෞරවය, මගේ බලාපොරොත්තුව සහ මගේ මුදල්

967
01:06:37,413 --> 01:06:41,410
<i>ඔහු මා සොරකම් කර මංකොල්ලකෑවේය
.එය පැවැත්ම නතර වන තුරු</i>

968
01:06:41,420 --> 01:06:42,501
<i>.මෙය අපරාධයකි</i>

969
01:06:42,502 --> 01:06:45,502
..දඩුවම අපරාධයට ගැලපෙනවා

970
01:06:45,880 --> 01:06:49,800
<i>..ඒත්තු ගැන්වෙන අපරාධයක් ගොතන්නට, ඔබ විනයගරුක විය යුතුය</i>

971
01:06:53,950 --> 01:06:56,295
<i>.දේශීය මෝඩයෙකු සමඟ මිතුරු වන්න</i>

972
01:06:59,644 --> 01:07:03,140
<i>.ඇය ඇගේ ඒකාකාරී ජීවිතය ගැන විස්තර නෙලා ගනී.</i>

973
01:07:03,189 --> 01:07:06,979
<i>.ඇය ඔබේ සැමියාගේ ප්‍රචණ්ඩකාරී ස්වභාවය ගැන කතාවලින් ඇගේ හිස පුරවා ගනී</i>

974
01:07:07,902 --> 01:07:13,816
<i>..සහ රහසිගතව මුල්‍ය ප්‍රශ්න ඇති කිරීම
.ක්‍රෙඩිට් කාඩ්, සමහරවිට ඔන්ලයින් සූදුව</i>

975
01:07:16,244 --> 01:07:20,654
අනපේක්ෂිත ආධාරයෙන්
ඔබේ ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුව වැඩි කරන්න

976
01:07:22,208 --> 01:07:25,418
<i>නැවත යාමේ මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්න
"ක්රේග්ස්ලිස්ට්</i>වර්ගය."

977
01:07:25,419 --> 01:07:28,909
<i>.වසරක් සඳහා භාවිතා කර ඇත, ලාභ සහ මුදලින් ගෙවනු ලැබේ</i>

978
01:07:29,173 --> 01:07:33,844
<i>ඔබ ඔබම බැඳ ගත යුතුයි
ඔබගේ වියෝව</i>ට මිනිසුන් වැලපෙන්නේ කෙසේද?

979
01:07:33,845 --> 01:07:40,183
<i>සහ ඇමරිකාව ගර්භනී කාන්තාවන්ට ආදරෙයි
ඔබට හැකි තරම් ඔබේ කකුල් කෙළින් කිරීමේ අපහසුව</i>වගේ

980
01:07:40,184 --> 01:07:41,684
<i>ඔබ දන්නවද අමාරු දේ?</i>

981
01:07:41,978 --> 01:07:43,979
<i>.ව්යාජ ගැබ් ගැනීම</i>

982
01:07:43,980 --> 01:07:46,350
<i>පළමුව, ඔබේ වැසිකිළිය ඉවත් කරන්න</i>

983
01:07:47,859 --> 01:07:53,309
<i>මෝඩ ගැබිනි කාන්තාවක් ඔබේ නිවසට කැඳවන්න
ලෙමන් යුෂ</i>එය පුරවන්න

984
01:07:58,327 --> 01:08:00,697
<i>.මෝඩ කෙල්ලගේ මුත්‍රා සොරකම් කරන්න</i>

985
01:08:02,707 --> 01:08:04,249
<i>.හොඳයි</i>

986
01:08:04,250 --> 01:08:09,410
<i>.ගැබ් ගැනීම දැන් ඔබේ වෛද්‍ය වාර්තාවේ කොටසකි</i>

987
01:08:14,719 --> 01:08:16,249
<i>.සුභ සංවත්සරයක්</i>

988
01:08:18,723 --> 01:08:22,583
<i>ඔබේ මෝඩ ස්වාමිපුරුෂයා ඔහුගේ දවස ආරම්භ කරන තෙක් රැඳී සිටින්න</i>

989
01:08:24,854 --> 01:08:28,714
<i>..සහ එයා ගියාම
..සහ ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මක වන විට</i>

990
01:08:29,692 --> 01:08:37,920
<i>ඔබේ අපරාධ ස්ථානය නිශ්චිත කරන්න
.සැකයේ අවතාරය තුරන් කිරීමට ප්‍රමාණවත් දෝෂ එහි අඩංගු වේ</i>

991
01:08:38,284 --> 01:08:41,744
<i>.ඔයාට ගොඩක් ලේ යන්න වෙනවා</i>

992
01:08:42,205 --> 01:08:44,750
<i>ගොඩක්, ගොඩක්</i>

993
01:08:47,210 --> 01:08:49,240
<i>. උදාහරණයක් ලෙස, හිස බෙදුණු තුවාලයක් වැනි

994
01:08:49,712 --> 01:08:52,412
<i>.හෝ අපරාධ ස්ථානය ලේ</i>

995
01:08:55,218 --> 01:08:58,538
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස පිරිසිදු කළ යුතුය
.එයා කළා වගේ

996
01:08:59,960 --> 01:09:01,796
<i>.Bleed and clean, clean and bleed</i>

997
01:09:02,225 --> 01:09:05,150
<i>සහ යමක් ඉතිරි කරන්න</i>

998
01:09:05,478 --> 01:09:07,428
<i>ජූලි මාසයේ උණුසුම් ගිනි ද?</i>

999
01:09:08,773 --> 01:09:11,343
<i>මොකද ඔබ ඔබම වන නිසා
ඔබට මෙහි නතර විය නොහැක</i>

1000
01:09:11,567 --> 01:09:13,818
<i>ඔබට සටහනක් අවශ්‍යයි</i>

1001
01:09:13,819 --> 01:09:19,741
<i>ඇමි සහ නික්ගේ කතාව ගැන අවම වශයෙන් පිටු 300ක්
.හොඳ පැරණි දවස්වල සුරංගනා කතා</i>කින් ආරම්භ වේ

1002
01:09:19,742 --> 01:09:22,770
<i>.ඒවා සැබෑ සහ තීරණාත්මකයි</i>

1003
01:09:22,780 --> 01:09:24,278
<i>.ඔබට අවශ්‍ය Amy සහ Nick කැමති විය යුතුයි</i>

1004
01:09:24,413 --> 01:09:27,820
<i>..ඊට පස්සෙ ඔයා හදාගන්න</i>

1005
01:09:27,830 --> 01:09:28,830
<i>.අපද්‍රව්‍ය</i>

1006
01:09:28,840 --> 01:09:32,700
<i>, නොසලකා හැරීම, බිය
.ප්‍රචණ්ඩත්වයේ තර්ජනය</i>

1007
01:09:32,422 --> 01:09:35,820
<i>සහ නික් සිතන්නේ ඔහු ලේඛකයා බවයි</i>

1008
01:09:35,591 --> 01:09:37,810
<i>.ප්‍රමාණවත් ලෙස පුළුස්සා දමන්න</i>

1009
01:09:38,719 --> 01:09:41,799
<i>පොලිසිය ඔහුව සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න</i>

1010
01:09:45,601 --> 01:09:49,451
<i>.අවසාන වශයෙන්, නිධානය සෙවීමේ ක්‍රීඩාව සමඟ ගෞරවනීය චාරිත්‍රයක්</i>

1011
01:09:51,232 --> 01:09:56,820
<i>ඔබ මෙය නිවැරදිව කළහොත්, ලෝකය නික්ට වෛර කරයි
ඔහුගේ රූමත් ගැබිනි බිරිඳ</i>ව ඝාතනය කිරීමට

1012
01:09:56,821 --> 01:10:01,491
<i>මෙච්චර කෝපයෙන් පසු, මම සූදානම් වන විට
..මම ධාන්‍යවලින් බර ජලය</i>ට විසි කරන්නෙමි

1013
01:10:01,492 --> 01:10:04,770
<i>.සහ බොරළු සහිත පසුම්බියක් සමඟ</i>

1014
01:10:04,780 --> 01:10:10,250
<i>ඔවුන් මගේ ශරීරය සොයාගත් විට ඔවුන් දැන ගනු ඇත
ඒ Nick Dunne තම බිරිඳව කුණු කූඩයට විසි කළා

1015
01:10:10,251 --> 01:10:16,750
<i>ඇය සියලු කාන්තාවන් මෙන් නිදහස් වූවාය
.කසළ, සැපපහසු නොවන අනවශ්ය කාන්තාවන්</i>

1016
01:10:17,341 --> 01:10:19,501
<i>එවිට, නික් ද මිය යනු ඇත</i>

1017
01:10:20,178 --> 01:10:24,264
<i>නික් සහ ඒමි යනවා.
අපි කිසිදාක පළමු ස්ථානයේ නොසිටියාක් මෙන්</i>

1018
01:10:24,265 --> 01:10:27,517
<i>.නික් මම මම ලෙස පෙනී සිටින ගැහැණු ළමයාට ආදරෙයි</i>

1019
01:10:27,518 --> 01:10:28,718
<i>"පුදුම කෙල්ල"</i>

1020
01:10:28,978 --> 01:10:32,856
<i>පිරිමින් මෙම නිශ්චිත නම ප්‍රශංසාවක් ලෙස ලබා දෙයි</i>

1021
01:10:32,857 --> 01:10:34,570
<i>“ඇය පුදුම කෙල්ලෙක්”</i>

1022
01:10:34,984 --> 01:10:37,611
<i>, අලංකාර දැරිය උණුසුම් ය
අලංකාර සෙල්ලක්කාර දැරිය</i>

1023
01:10:37,612 --> 01:10:41,489
<i>සිසිල් කෙල්ල විනෝදජනකයි
. කැට්ලා තම පිරිමි ළමයා</i> සමඟ තරහ වෙයි

1024
01:10:41,490 --> 01:10:47,787
<i>දුක ඇති අවස්ථාවලදී සිනාසීම යහපත් හැසිරීමකි
එවිට ඇය සුරතල් කිරීම සඳහා ඇගේ මුඛය ඉදිරිපත් කරයි</i>

1025
01:10:47,788 --> 01:10:49,831
<i>ඔහු ආදරය කරන දෙයට ඔබ ආදරෙයි</i>

1026
01:10:49,832 --> 01:10:53,492
<i>ඉතින් පෙනෙන විදිහට, ඔහු තැටිවලට ඇබ්බැහි වී ඇත
ඊ-කාමුක දර්ශන</i>

1027
01:10:54,337 --> 01:10:57,672
<i>ඔහු ගැහැණු ළමයින්ට කැමති නම්
..නොහික්මුණු අය, ඔවුන් කැමති අයයි</i>

1028
01:10:57,673 --> 01:11:01,510
<i>ඔබ පාපන්දු ගැන කතා කරන අතර, ඔබ දැඩි වේ
හූටර්ස්</i>හිදී චිකන් පියාපත් කන්න

1029
01:11:01,511 --> 01:11:05,138
<i>මට Nick Dunne හමු වූ විට
ඔහු උණුසුම් ගැහැණු</i>ට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි

1030
01:11:05,139 --> 01:11:10,500
ඔහු වෙනුවෙන්, මම උත්සාහ කිරීමට තීරණය කළ බව මම පිළිගනිමි
මම ඉටි භාවිතයෙන් මගේ යෝනි රෝම ඉවත් කළා

1031
01:11:10,520 --> 01:11:13,850
<i>මම ටින් බියර් පානය කර Adam Sandler චිත්‍රපට නැරඹුවෙමි</i>

1032
01:11:13,898 --> 01:11:16,733
<i>.මම ශීතල පීසා කෑ අතර එය දෙකේ ප්‍රමාණයෙන් පැවතුනි

1033
01:11:16,734 --> 01:11:19,194
<i>. මම ඔහු සමඟ අර්ධ නිතිපතා ජුට්සු පුහුණුවීම් කළා

1034
01:11:20,290 --> 01:11:24,359
<i>ඔබ ඒ මොහොතේ ජීවත් විය
.මම සෙල්ලක්කාරයෙක්</i>ව සිටියෙමි

1035
01:11:24,825 --> 01:11:27,650
<i>මම එයින් සමහරක් භුක්ති වින්ද බව මට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක</i>

1036
01:11:27,703 --> 01:11:31,390
<i>. මම කවදාවත් නොදැන සිටි දේවල් නික් මට පෙන්නුවා</i>

1037
01:11:31,400 --> 01:11:34,376
<i>.සැහැල්ලු බව, විනෝදය සහ සරල බව</i>

1038
01:11:34,377 --> 01:11:37,337
<i>.නමුත් මම ඔහුව වඩා දක්ෂ හා තියුණු පුද්ගලයෙකු බවට පත් කළෙමි</i>

1039
01:11:37,338 --> 01:11:44,958
<i>මගේ මට්ටමට පැමිණීමට මම ඔහුව පෙලඹුවා
.ඔබ මගේ සිහින වල පිරිමි ළමයා</i> නිර්මාණය කර ඇත

1040
01:11:45,109 --> 01:11:47,970
"ජූලි 5"
"අතුරුදහන් වී පැය දහයකට පසු."

1041
01:11:47,980 --> 01:11:50,580
<i>.අපි අනෙක් අය ලෙස පෙනී සිටීම ගැන සතුටු වුණා</i>

1042
01:11:50,590 --> 01:11:52,890
<i>.අපි දැන සිටි ප්‍රීතිමත්ම යුවළ අපියි</i>

1043
01:11:53,521 --> 01:11:56,721
<i>එකට සිටීමේ තේරුම කුමක්ද?
අපි සතුටින්ම නොවේ නම්?</i>

1044
01:11:57,191 --> 01:11:59,442
<i>නමුත් නික් කම්මැලි වේ</i>

1045
01:11:59,443 --> 01:12:01,695
<i>.මම විවාහ වීමට එකඟ වන ඔබේ කෙනෙකු වන්න</i>

1046
01:12:01,696 --> 01:12:10,780
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මා ඔහුට කොන්දේසි විරහිතව ආදරය කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළේය
ඊට පස්සේ එයා මාව සතයක් නැතුව එයාගේ ලස්සන රටේ මැදට ඇදගෙන ගියා</i>

1047
01:12:10,790 --> 01:12:16,390
<i>ඔහු අලුත් කෙනෙක් සොයා ගත්තේය
සහ තරුණ, අලංකාර දැරිය</i>

1048
01:12:17,420 --> 01:12:21,790
<i>ඔයා හිතනවද මම එයාට මාව විනාශ කරන්න දෙනවා කියලා?
ඔහු කලින් සිටියාට වඩා සතුටින් සිටිය හැකිද?</i>

1049
01:12:22,910 --> 01:12:23,961
<i>.කිසිම විදිහක් නෑ</i>

1050
01:12:24,135 --> 01:12:26,135
<i>.මම ඔහුට මාව පරාජය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි</i>

1051
01:12:36,272 --> 01:12:40,432
<i>මගේ මිහිරි මිනිසා, මිසූරි සිට පෘථිවියේ සාරය</i>

1052
01:12:42,653 --> 01:12:45,313
<i>...මට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි</i>

1053
01:12:45,823 --> 01:12:48,653
<i>.වැඩිහිටියන්ට ලැබිය යුතු දේ ලැබෙන බව</i>

1054
01:12:48,993 --> 01:12:51,153
<i>වැඩිහිටියන් මිල ගෙවයි</i>

1055
01:12:52,330 --> 01:12:55,120
<i>වැඩිහිටියන් ප්‍රතිවිපාක විඳිති</i>

1056
01:12:58,419 --> 01:12:59,829
.. හෙමින්

1057
01:13:00,400 --> 01:13:02,839
මට තත්පර 2ක් අවශ්‍යයි, විනිශ්චය කරන්න එපා
.. මම එය කළ යුතු අතර මට බාධා නොකරන්න

1058
01:13:02,840 --> 01:13:04,670
හා තරහ ගන්න එපා...

1059
01:13:05,927 --> 01:13:07,667
.හරි

1060
01:13:11,432 --> 01:13:13,433
මේ ඔක්කොම දේවල්
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකෙන්ද?

1061
01:13:13,434 --> 01:13:16,645
දේවල් ගබඩා කිරීමට කොහෙද
5 වන සංවත්සරය?

1062
01:13:16,646 --> 01:13:17,479
.දර

1063
01:13:17,480 --> 01:13:20,649
දර ගබඩාව -
ඔව්, මගේ දර මඩුව.

1064
01:13:20,650 --> 01:13:23,350
අර මගුල් බැල්ලි!

1065
01:13:24,987 --> 01:13:26,363
... මම හිතුවා -
..කමක් නෑ -

1066
01:13:26,364 --> 01:13:28,240
මටත් ඇති...

1067
01:13:31,285 --> 01:13:34,329
මෙම තෑග්ග කුමක්ද? -
මම දන්නේ නැහැ -

1068
01:13:34,330 --> 01:13:36,490
එය කුමක්දැයි අපට දන්වන්න

1069
01:13:42,880 --> 01:13:46,842
මගේ ආදරණීය සැමියා, ඔබ සිතන බව මම දනිමි
ඔබ, ලෝකය මැද ඇවිදිමින්, සැඟවී ඇත

1070
01:13:46,843 --> 01:13:51,283
එක මොහොතකට විශ්වාස කරන්න එපා
“මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ගියේ සහ ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා

1071
01:13:53,808 --> 01:13:57,811
අපේ සංවත්සරය වෙනුවෙන් මම ගමනක් සූදානම් කළා."
ගඟ ඉහළට, ඉහළට සහ ඉහළට අනුගමනය කරන්න

1072
01:13:57,812 --> 01:14:00,564
"ඔබ අවසන් වූ නිසා ආපසු හැරී විවේක ගන්න ...

1073
01:14:00,565 --> 01:14:02,230
"ඉහළට, ගඟට" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1074
01:14:02,240 --> 01:14:06,194
"ගඟට උඩින්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ බන්ධනාගාරයයි.
අර පිස්සු, මගුල් බැල්ලි!

1075
01:14:06,195 --> 01:14:10,198
ඉතින්, මේක තමයි
.එයා මට එයාගේ මරණය බොරු කරනවා

1076
01:14:10,199 --> 01:14:13,702
මම විවාහ වුණේ මානසික රෝගී කාන්තාවක්.
අපේ සංවත්සරයේ උදෑසන -

1077
01:14:13,703 --> 01:14:18,390
මට ඇයගෙන් දික්කසාද වීමට ගොනු කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා

1078
01:14:18,400 --> 01:14:20,542
මට තව අවුරුද්දක්, තවත් දවසක් බොරු රඟපාන්න බැරි වුණා

1079
01:14:20,543 --> 01:14:21,501
එතකොට මොකද වුණේ?

1080
01:14:21,502 --> 01:14:26,256
මම කතා කිරීමට පෙර, ඇය සංවාදය ආරම්භ කර පසුව මෙසේ පැවසුවාය
"මට ඕන ඔයා කොහේ හරි ගිහින් අපේ විවාහය ගැන හිතන්න."

1081
01:14:26,257 --> 01:14:27,549
මම මලාපවහන වෙරළට යන බව මම දැන සිටියෙමි

1082
01:14:27,550 --> 01:14:31,305
ඉතින් ඔයාට alibi එකක් නැහැ.
ඔබ මාව හසුරුවා ගත්තා.

1083
01:14:31,387 --> 01:14:36,683
මම කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම කල්තියා පුරෝකථනය කර එය කළෙමි
මම මුහුදු වෙරළට ගියා, මම අපේ විවාහය ගැන හිතුවා

1084
01:14:36,684 --> 01:14:38,435
.මම ආපහු ඇවිත් අපි දික්කසාද විය යුතුයි කියලා තීරණය කළා

1085
01:14:38,436 --> 01:14:41,406
සහ මම ගෙදර එන විට -
ඇය ගියා.

1086
01:14:41,856 --> 01:14:42,772
අපොයි!

1087
01:14:42,773 --> 01:14:44,563
ඇය දක්ෂයි

1088
01:14:45,359 --> 01:14:49,959
මගෙන් කොටසක් සැහැල්ලු විය
.මම හිතුවා ඇය ගියා කියලා

1089
01:14:54,760 --> 01:14:55,986
ජූඩි සහ පන්ච් බෝනික්කන්

1090
01:14:58,789 --> 01:15:01,917
මතකද? ඔහු ජූඩිට පහර දුන්නා
ඇය මිය යන තුරුම ඇගේ දරුවා මරා දමන ලදී

1091
01:15:01,918 --> 01:15:03,238
ඒ නිසා මට දඬුවම් ලැබුණා

1092
01:15:04,450 --> 01:15:06,255
අපි මෙය දැනටමත් දන්නවා
ඇමී, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1093
01:15:07,215 --> 01:15:10,255
මිසූරි මරණ දඬුවම අනුමත කරයිද?

1094
01:15:15,560 --> 01:15:18,456
"ජූලි 6"
"අතුරුදහන් වීමෙන් පසු දිනය"

1095
01:15:36,953 --> 01:15:38,573
හෙලෝ, අසල්වැසියා

1096
01:15:39,288 --> 01:15:44,960
ගෞරවනීය අසල්වැසියෙකු පැමිණ සති කිහිපයක් ගත වී ඇත.
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ මම කියලා.

1097
01:15:44,961 --> 01:15:48,129
ඔබ ශබ්ද නොකරන තාක් කල්
තුළ අතිමහත්
පාන්දර 4

1098
01:15:48,130 --> 01:15:52,300
අපි හොදම යාලුවෝ වෙමු..
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1099
01:15:52,301 --> 01:15:55,846
මම ක්‍රිටා.
මම නැන්සි.

1100
01:15:55,847 --> 01:15:57,848
ඔබ වරායට යනවාද?
මොකද මට ක්‍රීම් ටිකක් ඕන

1101
01:15:57,849 --> 01:16:00,718
සමාවෙන්න, මට බැහැ
.මට වැඩ තියෙනවා

1102
01:16:00,810 --> 01:16:05,250
හරි, පසුව හමුවෙමු.
ඔබ -

1103
01:16:16,845 --> 01:16:20,755
"ජූලි හත්වැනිදා"
"අතුරුදහන් වී දින දෙකකට පසු"

1104
01:16:51,270 --> 01:16:56,437
එන්න, මගේ ආදරණීය, ඔබේ නින්දිත සිනහව මට පෙන්වන්න

1105
01:16:58,340 --> 01:17:00,114
අවජාතකයෙක්!

1106
01:17:14,415 --> 01:17:18,945
"ජූලි 8"
"අතුරුදහන් වී දින 3 කට පසු"

1107
01:17:19,680 --> 01:17:21,630
(නැන්සි)

1108
01:17:23,726 --> 01:17:25,756
(නැන්සි)

1109
01:17:26,562 --> 01:17:28,972
අද නැවතත් උණුසුම් කාලගුණයක්

1110
01:17:31,670 --> 01:17:33,970
ඉතින්, ඔබ කොහෙන්ද?

1111
01:17:33,402 --> 01:17:34,772
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න

1112
01:17:37,698 --> 01:17:38,898
(නෙබ්‍රස්කාව)

1113
01:17:40,910 --> 01:17:42,320
(නිව් ඕර්ලියන්ස්)

1114
01:17:45,581 --> 01:17:49,960
ඔයා දන්නවනේ, මම ප්‍රවීණ තෙල් කාරයෙක්.
මම ඒකට ඔට්ටු අල්ලනවා.

1115
01:17:49,961 --> 01:17:53,910
ආලේපන, දියර, බාම්

1116
01:17:53,297 --> 01:17:57,417
ඔබ ටැන් රේඛා ලබා ගැනීම ගැන මම පිළිකුල් කරමි.
ඉතා කදිමයි.

1117
01:17:58,940 --> 01:18:00,964
හොඳයි, ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්නේ කොහෙන්ද කියලා

1118
01:18:03,641 --> 01:18:06,261
අපි පිරිමින් තුළ එකම රසය ඇති බව මම සිතමි

1119
01:18:07,770 --> 01:18:13,320
- මම නානකාමරයේ වැසිකිළියට වැටුණා.
අඩුම තරමේ මෙයා කරන දේ වහන්න එපා.

1120
01:18:14,151 --> 01:18:19,731
මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න, ඔහු බලාගෙන හිටියා
වැදගත් තරගය සහ ඔබට නිහඬව සිටීමට නොහැකි විය

1121
01:18:19,740 --> 01:18:22,617
නැහැ, ඔබ කිසිසේත් කතා කරන බවක් නොපෙනේ

1122
01:18:22,618 --> 01:18:28,522
මට එය ලැබුණා, මම ඔහුව ඇසුරු කළා
කුඩා ගැහැණු ළමයෙක් ඔහුට හුරතල් කරයි, ඔහු ඔබට පහර දීමෙන් සමාව ඉල්ලයි

1123
01:18:30,501 --> 01:18:33,201
ඊට වඩා නරකයි -
නරකද? -

1124
01:18:33,462 --> 01:18:42,372
<i>මම ඔහුව පුදුම කිරීමට බාර් එකට ගියා
ඔහු පිටව ගියේ ඔහුගේ ආගන්තුකයෙකු ලෙස නොපෙනෙන ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ය

1125
01:18:44,891 --> 01:18:47,910
<i>..අපේ පළමු රාත්‍රියේ අපි මුණගැසෙමු</i>

1126
01:18:47,143 --> 01:18:52,147
<i>අපි එම බේකරිය පසුකර යමින් සිටියෙමු
ඔවුන් සීනි</i> ලබාදීමට සූදානම්ව සිටියා

1127
01:18:52,148 --> 01:18:54,566
<i>.ඒ වගේම එය අප අවට වාතයේ තිබුණා</i>

1128
01:18:54,567 --> 01:18:56,902
<i>.සීනි කුණාටුව</i>

1129
01:18:56,903 --> 01:18:59,700
<i>ඔහු මාව සිප ගැනීමට පෙර</i>

1130
01:18:59,710 --> 01:19:01,361
<i>..මට හිස නමන්න</i>

1131
01:19:02,658 --> 01:19:05,148
<i>.ඔහු මෙය කළා</i>

1132
01:19:15,630 --> 01:19:18,131
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? -
කුමක් ද? -

1133
01:19:18,132 --> 01:19:20,420
.ඔහු ඇයට කළේද එයමය

1134
01:19:24,960 --> 01:19:27,140
මෙය ඉතා වැදගත් කරුණු වලින් එකකි
මම ජීවිතේට අහපු කැතම දේ

1135
01:19:27,141 --> 01:19:29,510
ස්තුතියි

1136
01:19:43,616 --> 01:19:45,396
බොහොම ස්තුතියි

1137
01:19:51,999 --> 01:19:54,489
හොඳයි, අපි හැමෝගෙම කතා බවට පත්වෙලා

1138
01:19:55,190 --> 01:19:58,490
<b>"ජූලි 9"
"අතුරුදහන් වීමෙන් දින 4 කට පසු"</b>

1139
01:20:09,892 --> 01:20:13,610
<i>එය අභියාචනා පටිපාටියකි, එබැවින්
අපි ඔවුන්ගේ තීරණයට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරන්නෙමු</i>

1140
01:20:13,620 --> 01:20:15,392
බෝල්ට් මහතා, ටැනර් බෝල්ට්

1141
01:20:17,660 --> 01:20:18,525
(නික් ඩන්)

1142
01:20:18,526 --> 01:20:21,160
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටියෙමි, මගේ මිතුරා

1143
01:20:24,282 --> 01:20:27,450
මට සමාවෙන්න -
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? -

1144
01:20:27,451 --> 01:20:30,745
නැහැ, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, නමුත් එය වැඩියි
මගේ ජීවිතේ මම අහපු පිස්සුම දේවල්

1145
01:20:30,746 --> 01:20:34,276
මම ඇයට ආදරය කළා, නමුත් ඔබට එය නරකයි

1146
01:20:34,792 --> 01:20:38,128
නමුත් ඔබ ගෞරවය පෙන්විය යුතුය
අකමැත්තෙන් ඔබේ බිරිඳට ඇය කළ දේට

1147
01:20:38,129 --> 01:20:41,548
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද? -
නෑ, ඔයා මට විහිළු කරනවද? මම ඔබ සමඟයි -

1148
01:20:41,549 --> 01:20:43,490
.මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ සමඟයි

1149
01:20:43,500 --> 01:20:45,719
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා වෙත පැමිණ ඇත
මේක තමයි මම දක්ෂ නික්

1150
01:20:45,720 --> 01:20:49,181
ඉතින් මගේ තැන්පතුව 100 දහසක්
මොකද මම දිනන්නේ නැතිවූ හේතු නිසා

1151
01:20:49,182 --> 01:20:52,475
ඩොලර් ලක්ෂයක්? -
අපි එකඟතාවයකට එනවා.

1152
01:20:52,476 --> 01:20:56,479
මම ඔබට විශේෂ දීමනාවක් දෙන්නම්
“මගේ බිරිඳ පළිගැනීමේ කලාවේ ප්‍රවීණයෙක්” යන කාණ්ඩයෙන්.

1153
01:20:56,480 --> 01:20:57,564
.හරි

1154
01:20:57,565 --> 01:20:59,232
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

1155
01:20:59,233 --> 01:21:01,151
"හොඳයි, දැනට එය 'ඔහු කිව්වා, ඇය කිව්වා' බවට අභ්‍යන්තරව ඇත.

1156
01:21:01,152 --> 01:21:03,653
එය වඩා හොඳ කතාවක් කියයි.
නැහැ, නික්.

1157
01:21:03,654 --> 01:21:05,694
එය පරිපූර්ණ කථාව කියයි

1158
01:21:05,781 --> 01:21:09,117
ඉතින්, අපි අදම සූදානම් වීම ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන, අපට එය අවශ්‍ය විය හැකිය

1159
01:21:09,118 --> 01:21:11,718
...අපි ඔබේ අනුවාදය සමඟ යාමට තීරණය කළහොත් -
සත්‍යය -

1160
01:21:12,413 --> 01:21:18,840
අපි ආමි ගැන සමාජයේ දරන ආකල්පය වෙනස් කළ යුතුයි
ඇයව "ඇමරිකානු අවජාතකයා" ලෙස හැඳින්වීම නවත්වන්න.

1161
01:21:18,850 --> 01:21:21,615
ඇය කුමක් දැයි බැලීමට, පළමු පෙළ මනෝ ව්‍යාධිය

1162
01:21:21,839 --> 01:21:25,842
දැන් මේක ලොකු දෙයක් නිසා අපිට ඕන
ඔබේ පැත්තේ හඬවල් ගණනාවක් සඳහා

1163
01:21:25,843 --> 01:21:28,136
අනිවා අනිත් අය ඉන්නවා
මම පහුගිය කාලේ උන් එක්ක පැටලිලා තියෙනවා

1164
01:21:28,137 --> 01:21:31,264
මේ ඉන්නේ නිව්යෝර්ක් වල කොල්ලෙක්
ඔහාරා, ටොමී ඔහාරා

1165
01:21:31,265 --> 01:21:33,683
වසර 8කට පෙර ඇය ඔහුට එරෙහිව චෝදනා ගොනු කළාය

1166
01:21:33,684 --> 01:21:36,540
.එය සොයා ගැනීමට පහසු වනු ඇත

1167
01:21:36,395 --> 01:21:39,814
හිටපු පන්තියේ මිතුරිය, ඩේසි කූලිං

1168
01:21:39,815 --> 01:21:41,895
ඔහු ඇය පසුපස හඹා ගිය බව ඇය පැවසුවාය ...
ඒ ශාන්ත ලුවිස් නගරයේ

1169
01:21:42,985 --> 01:21:45,435
ගිහින් ටොමීටයි මටයි කතා කරන්න
මම කොන්ත්රාත්තුව සකස් කරමි

1170
01:21:49,534 --> 01:21:52,744
.මම ඔයාට කිව්වා ඔයා හරි කෙනා ළඟට ආවා කියලා

1171
01:21:54,747 --> 01:21:56,157
.පෙනෙන විදිහට

1172
01:22:05,700 --> 01:22:06,842
ටොමී)?)

1173
01:22:06,843 --> 01:22:08,593
ඔව්

1174
01:22:08,803 --> 01:22:10,963
ආවට ස්තුතියි.
ඔව්, ඔව්, ඔව් -

1175
01:22:13,850 --> 01:22:15,760
අපිට බොන්න ඕන

1176
01:22:16,102 --> 01:22:17,477
ඔව්

1177
01:22:17,478 --> 01:22:23,316
ඉතින් ඔබ ඇයට ශාරීරිකව පහර දුන්නා යැයි ඇය පැවසුවාය.
නෑ මචන්, එයා කිව්වා මම එයාව දූෂණය කළා කියලා.

1178
01:22:23,317 --> 01:22:25,887
.පළමු උපාධියේ ස්ත්‍රී දූෂණ අපරාධය

1179
01:22:26,445 --> 01:22:28,355
ඔබ ඇත්තටම එහෙම කළාද?  -
මම ඔබට චෝදනා කළ දේ ඔබ කළාද?  -

1180
01:22:29,323 --> 01:22:31,613
මම අවුරුදු 30ක සිර දඬුවමකට මුහුණ දුන්නා

1181
01:22:31,951 --> 01:22:33,535
ඔබ උත්සාහ කර තිබේද?  -
නැත -

1182
01:22:33,536 --> 01:22:35,787
මම හොඳ වේවි වගේ පේනවද?
උසාවියේ සිටීමද?

1183
01:22:35,788 --> 01:22:38,908
මම එයට එකඟ වුණා, ලිංගික අතවරයක්
පළමු වතාවට බන්ධනාගාරයක් නැත

1184
01:22:39,125 --> 01:22:40,834
මේක දෙයක්...
ඔව් -

1185
01:22:40,835 --> 01:22:42,294
පහුගිය අවුරුදු 8ට මට රස්සාවක් තිබුණේ නැහැ

1186
01:22:42,295 --> 01:22:44,838
මොකද "ලිංගික අතවරකාරයා" කියලා ලියන්න සිද්ධ වුණා.
ඉදිරිපත් කරන ලද සෑම ඉල්ලීමකදීම

1187
01:22:44,839 --> 01:22:47,841
මම ඔබේ අසල්වැසියාගේ ලැයිස්තුවේ සිටිමි
මොකද මම විලෝපිකයෙක් වගේ වෙලා

1188
01:22:47,842 --> 01:22:51,382
මම දශකයක් තිස්සේ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා නැත, මන්ද
...ගෑණු ළමයෙක් ගූගල් එකේ මාව හෙව්වොත්

1189
01:22:53,139 --> 01:22:55,259
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

1190
01:22:55,349 --> 01:22:58,518
මට ආමිව සාදයක ​​දී මුණගැසුණා, ඔබ දන්නවාද?

1191
01:22:58,519 --> 01:23:02,564
අපි එකට ගියා, එය පරිපූර්ණයි
ඇය ලස්සන, බුද්ධිමත්, හොඳ කියවන්නියක්

1192
01:23:02,565 --> 01:23:04,900
ඇයට අවුරුදු 20 ක ගලවන්නෙකුගේ බූරුවා ඇත

1193
01:23:04,901 --> 01:23:06,735
මම හිතුවා "මොකද වෙන්නේ?"

1194
01:23:06,736 --> 01:23:10,106
මාස කිහිපයකට පසු, එය පහසු නොවන බව මට වැටහුණි

1195
01:23:10,573 --> 01:23:13,658
ගැහැණු ළමයින් පරාජිතයින්ට ආදරෙයි, නමුත් ආමි?

1196
01:23:13,659 --> 01:23:17,162
ඇය මාව අයිති කරගෙන, මාව ඇගේ ව්‍යාපෘතිය බවට පත් කළා

1197
01:23:17,163 --> 01:23:20,999
ඇය එය ඉක්මවා ගියා, ඇය ගොස් මට ටයි මිලදී ගත්තා

1198
01:23:21,000 --> 01:23:26,460
අපි මෙය අවම වශයෙන් 20 වතාවක් කළා
බැඳීම්, එය ඇය ගැන පමණි

1199
01:23:26,470 --> 01:23:29,883
ඉතින්, ඔබ ඇයගෙන් වෙන් වුණාද? -
නෑ මම පොඩ්ඩක් එහාට ගියා.

1200
01:23:29,884 --> 01:23:32,719
ඇයට යම් සහනයක් ලබා දීමට, නොවේ
ඒක ලොකු දෙයක් නේද?

1201
01:23:32,720 --> 01:23:34,429
ඒකයි මට හිතුනේ

1202
01:23:34,430 --> 01:23:36,765
...එදා රෑ ආමි මගේ ගෙදර ආවා

1203
01:23:36,766 --> 01:23:39,726
බර්බෝන් බෝතලයක් සහ මම ආදරය කරන සංගීත කණ්ඩායමේ වාර්තාවක් සමඟ

1204
01:23:39,727 --> 01:23:44,397
විනාඩි දෙකකට පසු ඇය මා වෙත පැමිණ මගේ ඇඳුම් ගලවා දැමුවාය
.. ඇය මාව හුරතල් කරන්න පටන් ගත්තා ...

1205
01:23:44,398 --> 01:23:46,441
සමාවෙන්න, ඇය ඔබේ බිරිඳ බව මම දනිමි

1206
01:23:46,442 --> 01:23:48,360
ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණාද? -
ඔව්, අන්‍යෝන්‍ය එකඟතාවයෙන්.

1207
01:23:48,361 --> 01:23:50,651
එය දුෂ්කර වූ නමුත් ඇය ඔහු වෙනුවෙන් කෑගැසුවාය

1208
01:23:50,905 --> 01:23:53,445
ඊළඟ දවසේ උදේ මම එය සොයාගත්තා
මගේ දොරකඩ පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක්

1209
01:23:53,574 --> 01:23:56,535
ආමිට තුවාල තිබුණා.
එය ස්ත්‍රී දූෂණයක ප්‍රතිඵලයක් බව පෙනේ

1210
01:23:56,536 --> 01:24:03,458
ඇගේ මැණික් කටුවෙහි සහ මගේ ශුක්‍රාණු මත කැපේ
.ඒක හරියට මම එයාව මගේ ඇඳේ බැඳලා දුෂණය කළා වගේ

1211
01:24:03,459 --> 01:24:04,960
! අයි

1212
01:24:04,961 --> 01:24:06,753
... ඊට පස්සේ අපි හොයාගත්ත දේ අනුමාන කරන්න

1213
01:24:06,754 --> 01:24:09,400
එක් එක් පැත්තේ ඇඳ පුවරු මත

1214
01:24:09,215 --> 01:24:12,131
මම ඇඳීම ප්‍රතික්ෂේප කළ බෙල්ල පටි.
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ බිරිඳ දන්නවා.

1215
01:24:12,593 --> 01:24:14,469
ඔබ ඇයව නැවත කවදා හෝ දැක තිබේද?  -
ඔව් -

1216
01:24:14,470 --> 01:24:16,290
පසුගිය සතියේ රූපවාහිනියේ, ඔබ සමඟ

1217
01:24:16,472 --> 01:24:17,931
"ඇමි ඉන්නවා" මම කීවෙමි

1218
01:24:17,932 --> 01:24:22,142
"ඇය දූෂණය වීමේ සිට ඝාතනය දක්වා ගියා."

1219
01:24:25,773 --> 01:24:28,233
ඔයත් ඒක බලන් හිටියද? -
ඊයේ රාත්‍රියේ තවත් කම්පනයක් -

1220
01:24:28,234 --> 01:24:29,317
.. අපි සොයාගෙන ඇත

1221
01:24:29,318 --> 01:24:32,654
ඒ Amy Elliot Dunn
ඇය අතුරුදහන් වන විට ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය

1222
01:24:32,655 --> 01:24:35,657
කෙලී කපිතානෝ මට වමනය කිරීමට අවශ්යයි.

1223
01:24:35,658 --> 01:24:38,660
ගර්භනී කාන්තාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
.. ඔවුන් තුළ ජීවය රැගෙන යන අය

1224
01:24:38,661 --> 01:24:41,721
ඔවුන් මිනිසුන් යක්ෂයින් බවට පත් කරනවාද? -
අයිලීන්, මේක ව්‍යසනයක්.

1225
01:24:41,956 --> 01:24:46,668
ගර්භනී කාන්තාවන්ගේ මරණයට තුන්වන ප්රධාන හේතුව
මේවා සැමියා හෝ පෙම්වතා විසින් කරන අපරාධ

1226
01:24:46,669 --> 01:24:49,588
.බිරිඳවත් අමතක නොකර ඉමු

1227
01:24:49,589 --> 01:24:53,675
අද රෑ අපිත් එක්ක ඉන්නේ Amyගේ හොඳම යාළුවා, Noelle Hawthorne

1228
01:24:53,676 --> 01:24:57,429
අප සමඟ සිටීම ගැන ස්තූතියි, නොයෙල්.
ස්තූතියි, අයිලීන්.

1229
01:24:57,430 --> 01:24:58,972
<i>.. මට මේක කියන්න දෙන්න</i>

1230
01:24:58,973 --> 01:25:02,601
Amy ඔබට ආදරය කරනු ඇත, ඔබ ආදරය කරනු ඇත ...
ඔබ කාන්තාවන් වෙනුවෙන් කරන දේ

1231
01:25:02,602 --> 01:25:03,685
.ඒක හොඳයි

1232
01:25:03,686 --> 01:25:05,854
<i>ඔබේ මිතුරිය වන නොයෙල් ගැන ඔබ අපට නොකියන්නේ ඇයි?</i>

1233
01:25:05,855 --> 01:25:10,859
ඇමී, ඇය ඉතා සැලකිලිමත් විය.
කවුරුහරි මෙහෙම කියනවා නම් හොඳයි...

1234
01:25:10,860 --> 01:25:12,350
"ඇය බැල්ලියක් විය"

1235
01:25:14,655 --> 01:25:19,367
ඇය ලස්සන, බුද්ධිමත්, කරුණාවන්ත වූවාය.
ඔයා මට පේන්නේ හුරතල් බැල්ලියෙක් වගේ.

1236
01:25:19,368 --> 01:25:22,370
! ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මිනිස්සු ඇයට ආදරෙයි

1237
01:25:22,380 --> 01:25:24,658
මම දන්නේ නැහැ, ඇය මට අහංකාරයි වගේ

1238
01:25:25,967 --> 01:25:28,710
පොහොසත්, අපිරිසිදු ගණිකාවක්
වංචාකාරයෙකු සමඟ විවාහ වී ඇත

1239
01:25:28,711 --> 01:25:29,961
ඉහළම මිල ගෙවන්න

1240
01:25:29,962 --> 01:25:33,465
<i>එකම රහස ඇගේ සැමියා විය
අපි කවදාවත් නික්</i>ව මුණගැහිලා නැහැ

1241
01:25:33,466 --> 01:25:35,133
<i>ඔහු තමාව හඳුන්වා දුන්නේ නැත</i>

1242
01:25:35,134 --> 01:25:38,714
ඒ ඇයි, නොයෙල්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? -
මම හිතන්නේ අපි දන්නවා ඇයි කියලා.

1243
01:25:39,347 --> 01:25:42,724
මක්නිසාද යත් ඔහුට දරුණු හැසිරීමක් ඇත.
ටිකක් සැරයි.

1244
01:25:42,725 --> 01:25:44,351
මේ ජීවිතයයි, මගේ ආදරණීය

1245
01:25:44,352 --> 01:25:46,112
බැලූ බැල්මට ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය මා හඳුනා ගන්නා බව ඔහු දැන සිටියේය

1246
01:25:46,854 --> 01:25:50,148
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා
මම කිව්වෙ නෑ ඒකිව මරපු එක හරි කියලා

1247
01:25:50,149 --> 01:25:53,769
මම කියන්නේ බරපතල ප්‍රතිවිපාක තියෙනවා කියන එක විතරයි

1248
01:25:55,696 --> 01:25:56,738
අපරාදේ!

1249
01:25:56,739 --> 01:26:01,159
.ඇය හරිම පාළුයි
ඇය හරිම අහිංසකයි

1250
01:26:01,160 --> 01:26:05,914
ඔබ හොඳ මිතුරෙක්, නොයෙල්
ඒ වගේම ප්‍රසංගයේ නියම මිතුරෙක්, ස්තුතියි

1251
01:26:05,915 --> 01:26:07,415
කරුණාකර ඔබ බව පවසන්න
ටැනර් බෝල්ට්ගෙන් අනුමැතිය ලැබුණා

1252
01:26:07,416 --> 01:26:09,751
.ඒත් එයා තමයි මාව ගන්නෙ

1253
01:26:09,752 --> 01:26:13,880
මම ආපහු එන ගමන් ඩේසි කෝලිං බලන්න එන්නම්

1254
01:26:13,890 --> 01:26:15,900
<i>ඔව්, ඔබට එය ඇහෙනවා</i>

1255
01:26:15,910 --> 01:26:20,361
තැන්පතුව (ටනර්) 100 දහසකි
.ඒක තැන්පතුව විතරයි

1256
01:26:20,555 --> 01:26:24,224
මගේ තැන්පතු පෙට්ටියේ 47k තියෙනවා
විශ්‍රාම ගිණුමේ 2500යි

1257
01:26:24,225 --> 01:26:27,352
ඒ වගේම මට උකසක් ගන්න පුළුවන්
.ගෙදරට දෙවෙනි එක එතනින් පටන් ගන්න පුලුවන්

1258
01:26:27,353 --> 01:26:29,303
ස්තුතියි

1259
01:26:29,856 --> 01:26:31,565
මම ඔයාට ආදරෙයි -
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1260
01:26:31,566 --> 01:26:34,359
නික් ඇල්සයිමර් රෝගයෙන් පෙළෙන ඔහුගේ පියා රෝහලේ තබා ගත්තේය.

1261
01:26:34,360 --> 01:26:36,611
ගිය අවුරුද්දේ ඔහු කී වතාවක් ඔහුව බලන්න ගියාද? -
.වරක් -

1262
01:26:36,612 --> 01:26:37,612
අපරාදේ!

1263
01:26:37,613 --> 01:26:40,365
ඔහුගේ නිවුන් සොහොයුරිය වන මාර්ගට් ඉතා අලංකාරයි

1264
01:26:40,366 --> 01:26:43,285
ඒ දෙන්නා සතුටින් කාලය ගත කරනවා
Amy ඒවා මිලදී ගත් බාර් එකේ

1265
01:26:43,286 --> 01:26:46,621
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් සමඟද? ලෝරන්, ගෙදර ක්රීඩාව? -
මේ මොන මගුලක්ද? -

1266
01:26:46,622 --> 01:26:49,492
නිවුන් දරුවන් සාමාන්යයෙන් එකක් හෝ වෙනත් ය
එක්කෙනෙක් නළුවෙක්, අනිත් කෙනා උසිගන්වන්නෙක්

1267
01:26:49,792 --> 01:26:52,419
මම නික් හෝ ඔහුගේ සහෝදරිය පරීක්ෂා කළේ නැහැ

1268
01:26:52,420 --> 01:26:54,750
ඔවුන් ඉතා සමීප බව පෙනේ

1269
01:26:54,881 --> 01:26:59,217
ඒක අනියම් සම්බන්ධයක්...
අපහසුවෙන් සමීපයි, ලෝරන්.

1270
01:26:59,218 --> 01:27:02,804
එම නිසා අපි මෙම ප්රශ්නය අවසන් කරමු
.. සදාචාරාත්මක පරිහානියක් කොහෙද?

1271
01:27:02,805 --> 01:27:11,313
එය කරුණාවන්ත, බුද්ධිමත් හා ලස්සන මවක් බවට පත් කරයි
කෝපාවිෂ්ට කෑගැසීම් අපට ඇසෙන්නේ නැතිව ඇසෙන් අතුරුදහන්?

1272
01:27:11,314 --> 01:27:12,397
මට සිගරට් එකක් පත්තු කරන්න පුළුවන්ද?

1273
01:27:12,398 --> 01:27:16,348
Amy Elliot Dunn, අපි සැලකිලිමත්.
ඔබ වෙනුවෙන් සහ අපි ඔබව අමතක නොකරමු

1274
01:27:16,652 --> 01:27:18,904
අනික ඔයා දන්නවද අපිට අමතක නොවන තවත් මොනවද කියලා?

1275
01:27:18,905 --> 01:27:21,323
.මිසූරි මරණ දඬුවම පිළිගනී

1276
01:27:21,324 --> 01:27:22,694
ආමෙන්

1277
01:27:48,351 --> 01:27:50,685
මට අමුතු ක්‍රියාකාරකම් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි

1278
01:27:50,686 --> 01:27:54,386
දර ගබඩාව අසල
Margot Dunne ගේ නිවසේ අයිතිය මත

1279
01:28:35,398 --> 01:28:37,580
ආයුබෝවන්

1280
01:28:42,405 --> 01:28:44,735
ඩන් මහතා.
කොලිං මහතා.

1281
01:28:45,533 --> 01:28:48,660
මම ඔයාව දන්නවා. මම ඔයාව දැක්කේ ස්වේච්ඡා මධ්‍යස්ථානයේදී

1282
01:28:48,661 --> 01:28:50,571
.මට උදව් කරන්න ඕන උනා

1283
01:28:51,163 --> 01:28:52,914
මම ඔබ වෙත පැමිණීම ගැන ඔබ කමක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

1284
01:28:52,915 --> 01:28:56,195
මට ඔයාගේ ගෙදර ලිපිනය ලැබුණා
මම මගේ බිරිඳට ලියූ ලිපියෙන්

1285
01:28:56,878 --> 01:29:00,422
මමයි ඒමියි තවමත් කලාව විශ්වාස කරනවා
.අතින් ලිපි ලිවීම

1286
01:29:00,423 --> 01:29:04,463
මම නිතරම කල්පනා කරන්නේ ඇයි මම නැවතුණේ කියලා
...තවමත් ඇය හා සම්බන්ධයි

1287
01:29:04,927 --> 01:29:06,261
සිදු වූ සියල්ල...

1288
01:29:06,262 --> 01:29:08,722
ඔබ අවුරුදු දෙකක් එකට සිටියා
නේවාසික පාසල නේද?

1289
01:29:08,723 --> 01:29:10,932
ඇය මගේ පළමු බරපතල පෙම්වතිය විය

1290
01:29:10,933 --> 01:29:13,768
ඇයි ඔබ වෙන් වුණේ? -
මේක අමුතුම ප්‍රශ්නයක්.

1291
01:29:13,769 --> 01:29:15,770
ඔබ ඇයට නරක ලෙස සැලකුවාද?
මම ඇයට වංචා කළාද?

1292
01:29:15,771 --> 01:29:17,220
මෙය රළු ප්‍රශ්නයකි

1293
01:29:17,230 --> 01:29:18,773
ඒමි මට කියපු දේ මම කියන්නම්

1294
01:29:18,774 --> 01:29:23,904
මම ඔබව රැවටුවා, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කර ඇත
.මම ඇයව ලුහුබැඳ ගොස් පසුව ඇයට තර්ජනය කළා

1295
01:29:23,905 --> 01:29:27,449
තවද ඇය තම ඇඳේ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය
පසුව ඇයව සරණාගතාගාරයට යවන ලදී

1296
01:29:27,450 --> 01:29:31,411
ඔබේ බිරිඳ අතුරුදහන්, සියල්ල කපා හැර ඇත
මට මේක කියන්න මේ දුර?

1297
01:29:31,412 --> 01:29:33,822
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
කතාවේ තවත් පැත්තක්

1298
01:29:37,293 --> 01:29:39,333
කොලිං මහතා

1299
01:29:41,214 --> 01:29:43,334
අපරාදේ!

1300
01:29:48,763 --> 01:29:51,806
<i>අතුරුදහන් වන Amy Elliot Dunn නඩුව</i>

1301
01:29:51,807 --> 01:29:55,677
<i>ඇය විශ්මය ජනක, උපුටා ගත හැකි ලා දුඹුරු චරිතයක් විය
Amazing Amy</i>ළමා පොත් මාලාවෙන්

1302
01:30:12,662 --> 01:30:14,913
ඔබ නැවත එම සටහන කියවන්නට යනවාද?

1303
01:30:14,914 --> 01:30:18,500
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
එය මට උනන්දුවක් දක්වයි.

1304
01:30:18,501 --> 01:30:20,126
ඔහ්, රොන්ඩා

1305
01:30:20,127 --> 01:30:22,870
එයා මාව මරයි...අවසානය.

1306
01:30:22,880 --> 01:30:25,423
එය පුළුස්සා දමන්නට ඔහු තම පියාගේ නිවසට ගියේ ඇයි? -
එය පුද්ගලික නිවසක් වන අතර එහි කිසිවෙකු නොමැති බැවිනි.

1307
01:30:25,424 --> 01:30:28,260
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිස්සී ඇති බව ඔහු සහතික නොකළේ මන්ද?

1308
01:30:28,261 --> 01:30:31,263
අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව නිසා
ඔබ ඉක්මනින් ඔහු පිටුපසින් ආවා

1309
01:30:31,264 --> 01:30:33,640
සමස්තය සැක සහිත බව පෙනේ

1310
01:30:33,641 --> 01:30:35,767
"සාක්ෂි" ලෙස ලේබල් කර ඇති තත්වයන් සොයා ගැනීම වැනිය.

1311
01:30:35,768 --> 01:30:38,908
ඔබ කවදාවත් ඒ ප්‍රකාශය අසා නැද්ද?
"නිවැරදි පිළිතුර සෑම විටම වඩාත්ම නිවැරදි වේ."

1312
01:30:39,480 --> 01:30:41,523
.ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මෙය සත්‍යයක් ලෙස නොපෙනේ

1313
01:30:41,524 --> 01:30:43,524
සුභ රාත්‍රියක්.
සුභ රාත්රියක්.

1314
01:30:45,987 --> 01:30:47,187
ආයුබෝවන්

1315
01:30:52,400 --> 01:30:54,654
"ජූලි 10"
"අතුරුදහන් වී දින පහකට පසු"

1316
01:30:56,455 --> 01:31:00,542
මිසූරි හි එල්ව්ස් -
දෙවියන්ට ස්තූතියි, කරුණාකර -

1317
01:31:00,543 --> 01:31:03,545
ඔබ Amy ගැන දැනගත යුතු පළමු දෙය
.ඇය පාඩම් ඉගැන්වීමට ප්‍රිය කරන බව ය

1318
01:31:03,546 --> 01:31:06,470
උඩඟු ලෙස කටයුතු කරයි.
ඔව්, ඒ පැරණි අහංකාර ආකල්පය.

1319
01:31:06,480 --> 01:31:07,132
හරි, දිගටම කතා කරන්න

1320
01:31:07,133 --> 01:31:10,510
මම ඇන්ඩි සමඟ ඇයට වංචා කරන බව ඇය දැනගත්තාය
එබැවින් ඇය මට පාඩමක් ඉගැන්වීමට තීරණය කළාය

1321
01:31:10,511 --> 01:31:12,470
ඇය ඇගේ මරණය බොරු කර මට චෝදනා කළාය

1322
01:31:12,471 --> 01:31:14,723
.නිවස ආවරණය වන ලේ, ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සහ රක්ෂණය

1323
01:31:14,724 --> 01:31:17,350
ඇය නිධන් සෙවීමේ ක්‍රීඩාවක් කළා -
භයානක නිධන් හෑරීමක් -

1324
01:31:17,351 --> 01:31:21,620
ඒක මාව තැන් තැන් වල ගමනක් ගෙනියනවා
එහිදී මම ඇයව පාවා දුන් අතර මගේ නාසය එහි ගිලී ගියේය

1325
01:31:21,630 --> 01:31:24,900
ඒ වගේම මම පොලිසියට පළමු සාක්ෂිය දාලා ගියා
එය ඔවුන්ව මගේ කාර්යාලයට ගෙන යනු ඇත

1326
01:31:24,901 --> 01:31:27,485
අපි හිටපු තැන කොහෙද
..ඇන්ඩි සහ මම නිතර ...

1327
01:31:27,486 --> 01:31:28,862
ඒ වගේම මම ඒකේ දෙකක් දාලා
රතු යට ඇඳුම්

1328
01:31:28,863 --> 01:31:30,710
ඔව්, ඒක නරකයි වගේ

1329
01:31:30,720 --> 01:31:31,823
දෙවන සාක්ෂිය -
මගේ පියාගේ නිවසට.

1330
01:31:31,824 --> 01:31:34,242
අනිත් තැන ඒ
අපි සමහර වෙලාවට අපේ සම්බන්ධය පුරුදු කරනවා

1331
01:31:34,243 --> 01:31:35,660
තුන්වන සාක්ෂිය -
දර ගබඩාව -

1332
01:31:35,661 --> 01:31:37,204
..ඒ වගේම තවත් වෙබ් අඩවියක් -
! අනේ දෙවියනේ -

1333
01:31:37,205 --> 01:31:38,997
අපට සීමිත විකල්ප ඇත -
හෝටලය -!

1334
01:31:38,998 --> 01:31:41,541
ඇමී ඇගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල බලන්නට විය.
ඇන්ඩිගේ කාඩ්පතෙන් ගිණුම ගෙවන්න.

1335
01:31:41,542 --> 01:31:42,918
ඇන්ඩිගේ බිල කෙලින්ම ඇගේ දෙමාපියන්ට යවනු ලැබේ

1336
01:31:42,919 --> 01:31:45,504
නික්, මාර්ගට්, අපිට යන්න පුළුවන්ද?
කුඩා දුඹුරු නිවස සඳහා?

1337
01:31:45,505 --> 01:31:47,339
මෙය අපව ගෙන යන්නේ කොතැනටද? -
මගේ පියාගේ නිවස -

1338
01:31:47,340 --> 01:31:49,290
අපේ පියාගේ නිවස නිල් පාටයි!

1339
01:31:50,384 --> 01:31:53,634
...දික්කසාදයෙන් පස්සේ තාත්තා ආවෙ නැති උනාම

1340
01:31:53,763 --> 01:31:58,580
ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු බව කියා සිටියේය
"බ්‍රවුන් මහතා ප්‍රකාශ කරයි

1341
01:31:58,590 --> 01:32:01,770
ඒ ඔහුගේ දරුවන්ගේ ආරක්ෂාවටය
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම ප්රතික්ෂේප කරන්න

1342
01:32:01,771 --> 01:32:05,273
ඔයා කවදාවත් මට මේක කිව්වේ නැහැ
ඔබ ඇයට මෙය කීවාද?

1343
01:32:05,274 --> 01:32:07,901
අපට රතු යට කලිසම් තිබේ
ඔහු ඔබට කාර්යාලය ලබා දෙයි

1344
01:32:07,902 --> 01:32:10,702
අපට විශාල සාක්ෂි ප්‍රමාණයක් තිබෙනවා
දර මඩුවේ

1345
01:32:11,405 --> 01:32:14,783
ඉතින්, එහි ඇති දේ
ඔබේ පියාගේ නිවසේ, නික්?

1346
01:32:14,784 --> 01:32:17,920
සහ අවංක වන්න -
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ -

1347
01:32:24,919 --> 01:32:28,829
ඔවුන් සොයාගත් දේ කුමක් වුවත්, මම අනුමාන කරමි
ඒක නරකයි කියලා හිතුවට කමක් නැහැ

1348
01:32:30,466 --> 01:32:32,916
අපිට ගොඩක් දේවල් සිද්ධ වෙනවා
මෙහි අසීමිතයි

1349
01:32:32,969 --> 01:32:36,259
නික්, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඇන්ඩිගේ දිශානතිය?

1350
01:32:37,265 --> 01:32:39,990
අපි සන්නිවේදනය කළේ නැහැ
ඊද් දිනට පෙර සිට

1351
01:32:39,100 --> 01:32:40,475
හරි, සහ Amy ගේ දෙමාපියන්?

1352
01:32:40,476 --> 01:32:42,102
...නෑ, නම්-
වැඩි පීඩනය -

1353
01:32:42,103 --> 01:32:45,397
අපේ තරුණ යාළුවෙක් ඉන්නවා තුවාල වෙලා
එය ඕනෑම මොහොතක මහජනතාවට පෙනෙනු ඇති බවට සැකයක් නැත

1354
01:32:45,398 --> 01:32:46,940
නෑ ඇන්ඩි ඔයා මේක කරන්නෑ.
නමුත් ඔබ -

1355
01:32:46,941 --> 01:32:48,851
ඔවුන් හැම විටම කරනවා
පුද්ගලිකව ගන්න එපා

1356
01:32:49,151 --> 01:32:51,521
ආමි අපිව අපහසුතාවයට පත් කරලා

1357
01:32:51,654 --> 01:32:53,989
ඇන්ඩි ගැන පොලිසියට කියන්න වෙනවා.
ඇත්තටම? -

1358
01:32:53,990 --> 01:32:56,360
දැන් ඇන්ඩි ගණන් කරනවා
ඔබ ඝාතනය කිරීමට තවත් චේතනාවක්

1359
01:32:56,993 --> 01:32:58,363
පොලිසියට කියන්න වෙනවා
දේශනා කුටියේ නියෝගයෙන්

1360
01:32:58,452 --> 01:33:02,452
අපි මේ ගැන පැහැදිලි විය යුතුයි
නමුත් කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ

1361
01:33:02,832 --> 01:33:05,125
එයාලා මාර්ගට් පස්සේ එනවා.
එයාලට මේක කරන්න බෑ නේද? -

1362
01:33:05,126 --> 01:33:07,850
ඇය ඔබේ සහායකයි
මම සාක්ෂි සඟවන්න උදව් කළා

1363
01:33:07,860 --> 01:33:09,366
ඒවගේම එයා ඔයාගේ මිනීමැරුම ගැන දන්නවා ඇති, ඇමී

1364
01:33:10,890 --> 01:33:11,709
අනේ දෙවියනේ!

1365
01:33:11,841 --> 01:33:15,160
හරි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? -
අපි ආමිව හොයාගමු...

1366
01:33:15,261 --> 01:33:17,637
නැහැ, වෙනත් ආකාරයකින්
එය අපට උදව් නොකරනු ඇත

1367
01:33:17,638 --> 01:33:21,560
මට හිටපු රහස් ඒජන්තවරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ඔවුන් ඉතා දක්ෂයි, මම ඔවුන්ව භාර දෙන්නම්

1368
01:33:21,684 --> 01:33:24,790
නමුත් ඔවුන් ආරම්භ කරන්නේ කොහෙන්ද, නික්?
Amy කොහෙද යන්න පුළුවන්?

1369
01:33:26,772 --> 01:33:28,602
මට අදහසක් නැහැ

1370
01:33:32,862 --> 01:33:35,692
අපි අපේ ඉලක්ක ලබා ගන්නවාද?

1371
01:33:36,157 --> 01:33:37,727
!ඔබ!

1372
01:33:39,160 --> 01:33:42,370
මම හිතුවා අපි ටික කාලෙකට පිරිමි අයගෙන් ඈත් වෙලා ඉමු කියලා

1373
01:33:42,371 --> 01:33:46,100
ඔහු ලස්සනයි -
මොකද එයාට ඔයාව හුරතල් කරන්න ඕන.

1374
01:33:47,502 --> 01:33:49,242
ඇය තවමත් ඇගේ පැරණි මිතුරා ගැන දුක් වෙනවාද?

1375
01:33:50,838 --> 01:33:53,708
ඔහුවත් පාවා දුන්නා

1376
01:33:56,886 --> 01:33:59,804
අපි මුළු Ozarks හි දුක්ඛිතම තිදෙනායි

1377
01:33:59,805 --> 01:34:02,891
මම දුක් නොවෙමි -
මම තරහයි -

1378
01:34:02,892 --> 01:34:04,726
ඔන්න ඔහේ යනවා

1379
01:34:04,727 --> 01:34:07,395
මම පවා පාහේ බිව්වා
මගේ බිරිඳ මාව දාලා ගියාට පස්සේ මරණය

1380
01:34:07,396 --> 01:34:09,689
මම එයාව මරන්නයි හිටියේ
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

1381
01:34:09,690 --> 01:34:10,857
මෙයාට මේ ගෞරවය දෙන්න එපා

1382
01:34:10,858 --> 01:34:14,270
මම ගිලෙන්න ඇති
මෙක්සිකෝ බොක්කෙහි

1383
01:34:14,280 --> 01:34:16,571
ඒ වගේම මම සුදු මෝරුන්ට ආහාර ලෙස සේවය කරනවා

1384
01:34:16,572 --> 01:34:18,406
ගල්ෆ් එකේ ගොන් මෝරුන් ඉන්නවා, නොලන්ස් මහත්මිය

1385
01:34:18,407 --> 01:34:22,369
ඇයි මම මැරෙන්න ඕනේ?
ඔයා අවජාතකයෙක් නෙවෙයි

1386
01:34:22,370 --> 01:34:25,300
මෙය ටී ෂර්ට් එකක මුද්‍රණය කරන්න

1387
01:34:33,381 --> 01:34:35,961
මිස් රිච්
මම හිතුවේ ඔයා කැඩිලා කියලා කියලා

1388
01:34:37,260 --> 01:34:38,750
ඒක මහ බොරුවක්

1389
01:34:40,346 --> 01:34:42,180
ඔවුන් බොහෝ විට තනිකඩයි

1390
01:34:42,181 --> 01:34:44,261
තනිකඩ?
ඔයා මොකක්ද, ස්ට්රිපර් කෙනෙක්ද?

1391
01:34:44,851 --> 01:34:47,641
වගුරු දැරියද, නැත්නම් නිධන් හොරුද?

1392
01:34:48,563 --> 01:34:49,813
අපි ඔයාට විහිළු කරනවා විතරයි

1393
01:34:50,398 --> 01:34:52,388
නෝලා එක්ක මිනිස්සුන්ව රවට්ටනවා නේද?

1394
01:34:54,610 --> 01:34:57,612
අත්අඩංගුවට ගැනීමක් බලාපොරොත්තු වේ
Nick Dunne, දැන් ඕනෑම දවසක.

1395
01:34:57,613 --> 01:35:01,366
ගෙදර ලේ තියෙනවා
විශාල ණය සහ අනවශ්ය ගැබ් ගැනීම්

1396
01:35:01,367 --> 01:35:05,370
ඒ වගේම අපිට අතුරුදහන් වූ Amy Elliot Dunne කෙනෙක් ඉන්නවා
දවස් පහකට කලින්

1397
01:35:05,371 --> 01:35:07,701
යුක්තිය ඉල්ලා

1398
01:35:08,291 --> 01:35:10,201
අපි වහාම ආපසු එන්නෙමු

1399
01:36:02,261 --> 01:36:04,888
ටැනර්ට ඉතා නරක අදහසක් ඇත
ඔහු ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත

1400
01:36:04,889 --> 01:36:05,722
ඇත්තටම?

1401
01:36:05,723 --> 01:36:07,349
ඔබ හෙට Sharon Schipper වෙත පැමිණෙනවා
ශාන්ත ලුවී හි

1402
01:36:07,350 --> 01:36:08,391
එය එය විනාශ කළ හැකිය

1403
01:36:08,392 --> 01:36:10,185
ඔබ ඇයට ඇන්ඩි ගැන කියනු ඇත

1404
01:36:10,186 --> 01:36:11,520
නැහැ

1405
01:36:11,521 --> 01:36:13,563
ඒක අදහසක් වගේ
හරිම නරකයි

1406
01:36:13,564 --> 01:36:15,690
ඔබ සන්නිවේදනය කළේ නැත
ඇය සමඟ දින තුනක්

1407
01:36:15,691 --> 01:36:19,444
මෙය කාල බෝම්බයක් වන අතර ඔබ කළ යුතුය
ඔබ ඇය වෙත විසි කරන්න

1408
01:36:19,445 --> 01:36:22,300
මිනිස්සු මට වෛර කරයි -
එවිට ඔවුන් ඔබට සමාව දෙනු ඇත -

1409
01:36:22,310 --> 01:36:24,533
මිනිසෙක් තමා පාහරයෙක් බව පිළිගනී
රූපවාහිනියේ ලොකුද?

1410
01:36:24,534 --> 01:36:26,404
මිනිස්සු මේ ගැන අනුකම්පා කරනවා

1411
01:36:27,620 --> 01:36:29,579
ඇයි අපි සාක්ෂි දරන්නේ නැත්තේ?

1412
01:36:29,580 --> 01:36:32,707
ෂැරොන්ගේ වැඩසටහන විශේෂයි
ඔවුන්ට මිලියන 10 ක් නරඹන්නන් සිටී

1413
01:36:32,708 --> 01:36:35,252
ඇය උද්ඝෝෂණවලට නායකත්වය දෙයි
ඇය ඔබේ ස්ථාවරය පිළිගත්තා නම්

1414
01:36:35,253 --> 01:36:37,212
ඔබ සැබෑ ප්රශ්න අසනු ඇත

1415
01:36:37,213 --> 01:36:39,890
ඔබ ඔබේ සාක්ෂිය දෙන්නාක් මෙන් මම ඔබට උගන්වමි

1416
01:36:39,900 --> 01:36:40,590
ඔබ කියන දේ සහ නොකරන දේ

1417
01:36:40,591 --> 01:36:41,758
පුහුණු වඳුරා?

1418
01:36:41,759 --> 01:36:44,790
පුහුදුන් වඳුරෙකුට මරණ දණ්ඩනය සිදු නොවේ

1419
01:36:45,137 --> 01:36:48,640
නික්, මේ නඩුව ගැන ...
මිනිසුන් ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද

1420
01:36:48,641 --> 01:36:50,433
ඔවුන් ඔබට ආදරය කළ යුතුයි

1421
01:36:50,434 --> 01:36:54,474
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, ඔබ මිලියන ගණනක් ජනයා වෙත ළඟා වනු ඇත

1422
01:36:55,439 --> 01:36:58,139
සමහර විට මට අවශ්‍ය වන්නේ එක් අයෙකු පමණි

1423
01:37:07,410 --> 01:37:08,243
හලෝ?

1424
01:37:08,244 --> 01:37:09,654
ආයුබෝවන් මගේ ආදරණීය

1425
01:37:10,913 --> 01:37:12,703
විනාඩියක්

1426
01:37:21,257 --> 01:37:22,757
ආයුබෝවන් -
ආයුබෝවන් -

1427
01:37:22,758 --> 01:37:23,758
ඔබ යනවාද?

1428
01:37:23,759 --> 01:37:25,635
නැහැ, මම පිරිසිදු කරනවා විතරයි

1429
01:37:25,636 --> 01:37:27,262
අපි ඇතුලට ඇවිත් සමුගමු

1430
01:37:27,263 --> 01:37:28,346
...මම කලින් ඔයා ගාවට එන්නම්

1431
01:37:28,347 --> 01:37:30,297
අපි ඔබට උදව් කරමු

1432
01:37:36,272 --> 01:37:38,932
ඔව්, ඔබ මුළු ස්ථානයම ඉවත් කළ යුතුයි

1433
01:37:40,401 --> 01:37:43,311
ඩොරති ඉතා විමසිලිමත් ය

1434
01:37:44,447 --> 01:37:47,937
තොප්පියක්වත් දාලා යන්න බෑ

1435
01:37:50,328 --> 01:37:52,128
මෙහි කිසිවක් රැඳී නොසිටින බවට ඔබ සහතික විය යුතුය

1436
01:37:54,415 --> 01:37:55,615
...මේස් එකක්

1437
01:37:56,334 --> 01:37:59,334
නැතහොත් යට ඇඳුම් හෝ ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්

1438
01:38:03,966 --> 01:38:05,496
හසන් හොඳට කරලා තියෙනවා

1439
01:38:07,303 --> 01:38:09,633
සල්ලි කෝ මගේ රත්තරන්.

1440
01:38:13,100 --> 01:38:14,300
ඇගේ ඇඳුම් යට බලන්න

1441
01:38:15,645 --> 01:38:16,937
මෙය කිරීමට ඔබව තල්ලු කළේ කවුද?

1442
01:38:16,938 --> 01:38:18,313
මම මේ සඳහා ඔහුව තල්ලු කළා

1443
01:38:18,314 --> 01:38:20,524
ඔයා ගිය ගමන් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්

1444
01:38:20,816 --> 01:38:24,528
ඔබේ කණ්නාඩි ව්‍යාජ ය
ඔබේ හිසකෙස් සායම් කර ඇත

1445
01:38:24,529 --> 01:38:27,656
ඔයා කියනවා ඔයාගේ නම නැන්සි කියලා
නමුත් ඔබ බොහෝ විට ඔබට කතා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත

1446
01:38:27,657 --> 01:38:30,158
ඔබ සැඟවී සිටිනවා
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා මට වැඩක් නැහැ

1447
01:38:30,159 --> 01:38:32,399
නමුත් ඔබ පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ

1448
01:38:32,537 --> 01:38:34,817



1449
01:38:40,837 --> 01:38:43,370
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

1450
01:38:45,883 --> 01:38:48,718
කණගාටුයි, නමුත් අපට ඇත්තටම මුදල් අවශ්‍යයි

1451
01:38:48,719 --> 01:38:50,387
ඊළඟ ස්ථානයේ
තවත් පරිස්සම් වෙන්න, හරිද?

1452
01:38:50,388 --> 01:38:52,948
අපිට වඩා ගොඩක් නරක අය ගොඩක් ඉන්නවා

1453
01:39:27,341 --> 01:39:29,171
සමාවෙන්න
ඔයාට මෙතන නිදාගන්න බෑ

1454
01:39:56,579 --> 01:39:59,869
මම මගේ බිරිඳ මැරුවේ නැහැ

1455
01:40:00,666 --> 01:40:04,200
ඇයි ඔබ නැවත උත්සාහ නොකරන්නේ?
වඩාත් ඒත්තු ගැන්වෙන ආකාරයෙන්

1456
01:40:04,300 --> 01:40:05,293
මම මගේ බිරිඳ මැරුවේ නැහැ

1457
01:40:06,923 --> 01:40:08,673
ඔයා මොකද කරන්නේ? -
ඔබ නරක ලෙස පෙනෙන සෑම අවස්ථාවකම -

1458
01:40:08,674 --> 01:40:11,384
නැතහොත් ආතතිය හෝ ආතතිය
මම ඔබට කැන්ඩි කැබැල්ලකින් ආපසු පහර දෙන්නෙමි

1459
01:40:11,385 --> 01:40:13,386
මෙය මා නොසන්සුන් වීමට හේතු විය යුතුද?
අපි නැවත උත්සාහ කරමු -

1460
01:40:13,387 --> 01:40:16,877
ඩන් මහත්මයා, මට තේරෙන විදියට ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ...
ඔය දෙන්නට ප්‍රශ්න වගයක් තිබුනා

1461
01:40:17,725 --> 01:40:21,728
ඔව්, අපි දුෂ්කර වසර ගණනාවක් ගත කළා
මට මගේ වෘත්තිය අහිමි වුණා

1462
01:40:21,729 --> 01:40:22,929
ඔබ දෙදෙනාම කළා

1463
01:40:25,441 --> 01:40:27,359
අපි දෙන්නගෙම වෘත්තීය අහිමි වුණා

1464
01:40:27,360 --> 01:40:29,945
ඒ වගේම මට ආපහු යන්න වුණා
මගේ අම්මව බලාගන්න මගේ මව් රටට

1465
01:40:29,946 --> 01:40:32,531
පිළිකාවක් හැදිලා කවුද මැරිලා හිටියේ
ඒ වගේම මගේ තාත්තා කවුද

1466
01:40:32,532 --> 01:40:34,324
ඔයාගේ තාත්තා හැමදේම විනාශ කළා

1467
01:40:34,325 --> 01:40:36,340
අපි ඔබේ මව ගැන කතා කරමු
ඔබ ඇයට කෙතරම් සමීපද

1468
01:40:36,350 --> 01:40:37,244
දිගටම කරගෙන යන්න

1469
01:40:37,245 --> 01:40:39,788
ටික කාලෙකට දේවල් ගොඩගැහුණා

1470
01:40:39,789 --> 01:40:43,333
එනම් දේවල් ගොඩගැසී ඇත
ගැටලුවක් ඇති බව, එය සිදුවනු ඇත, නැත

1471
01:40:43,334 --> 01:40:45,954
එක අවස්ථාවක අපි අතර ප්‍රශ්න ඇති වුණා

1472
01:40:46,587 --> 01:40:48,255
මට දුර්වල කාලයක් තිබුණා

1473
01:40:48,256 --> 01:40:50,866
ඔබේ කාලය මාස 15 කට පෙරය

1474
01:40:54,470 --> 01:40:56,760
මම මගේ බිරිඳට අගෞරව කළා

1475
01:40:57,223 --> 01:40:59,843
ඒ වගේම මම මගේ විවාහයට අගෞරව කළා

1476
01:41:00,101 --> 01:41:01,681
මම මේ ගැන නිතරම පසුතැවෙනවා

1477
01:41:02,228 --> 01:41:03,103
ඒක හොඳයි

1478
01:41:03,104 --> 01:41:05,564
සෙල්ලම් කිරීමට බිය නොවන්න
මෝඩ සැමියාගේ භූමිකාව, නික්

1479
01:41:05,565 --> 01:41:07,315
මම මෝඩයෙක්, මම විනාශකාරී විය

1480
01:41:07,316 --> 01:41:08,191
මම කරන හැම දෙයක්ම වැරදියි

1481
01:41:08,192 --> 01:41:10,442
මම දන්නවා, එය විය යුතුයි
පොදුවේ පිරිමින් කරන්නේ එයයි

1482
01:41:12,363 --> 01:41:13,446
ස්තුතියි -
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද? -

1483
01:41:13,447 --> 01:41:16,857
මට හොඳින් දැනෙනවා
ජෝ, කරුණාකර මට ඒ පෙට්ටිය දෙනවද?

1484
01:41:17,760 --> 01:41:19,744
ඒක මට ආමිගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්
මගේ 33 වැනි උපන්දිනය

1485
01:41:19,745 --> 01:41:20,787
ඔබ මේ පැයට වෛර කරනවා

1486
01:41:20,788 --> 01:41:24,958
නැහැ, ජෝ, මම මේ ඔරලෝසුවට කැමතියි
හරියට මම මේ ටයි පටියට ආදරෙයි වගේ

1487
01:41:24,959 --> 01:41:28,289
මම මගේ බිරිඳට ආදරය කරන ආකාරයටම

1488
01:41:58,451 --> 01:41:59,868
ඒ ඔබයි!

1489
01:41:59,869 --> 01:42:02,690
ඒ ඔබයි

1490
01:42:02,705 --> 01:42:04,905
මට සමාවෙන්න

1491
01:42:05,374 --> 01:42:06,914
මට සමාවෙන්න

1492
01:42:07,627 --> 01:42:09,669
අනේ දෙවියනේ!

1493
01:42:09,670 --> 01:42:11,250
ගිය සතියේ

1494
01:42:11,547 --> 01:42:16,917
මම යනවා කියලා තර්ජනය කළා, ඔහු කිව්වා මම යනවා කියලා
ඔහු මාව සොයාගෙන මරා දමනු ඇත

1495
01:42:17,530 --> 01:42:19,423
ඒ නිසා මම අතුරුදහන් වුණා

1496
01:42:20,389 --> 01:42:22,419
මට සිහිය නැති වුණා

1497
01:42:22,725 --> 01:42:24,559
මට අම්මලාටවත් කියන්න බැරි වුණා

1498
01:42:24,560 --> 01:42:30,600
මට හරිම ලැජ්ජයි බයයි
හොඳයි, ඔහු ඔබව සොයයි.

1499
01:42:31,670 --> 01:42:33,680
ඔහු දින තුනකට පෙර මා වෙත පැමිණියේය

1500
01:42:33,690 --> 01:42:35,769
මම ඔබට ලියූ ලිපි වලින් ඔහු මාව ලුහුබැඳ ගියේය

1501
01:42:36,697 --> 01:42:38,107
මම ඒවා තියාගෙන තියෙනවා

1502
01:42:38,491 --> 01:42:39,574
ඔබ සිටින බව දැනගෙන

1503
01:42:39,575 --> 01:42:42,244
මාව ඉදිරියට ගෙන ගිය එකම දෙය එයයි
මට ඒ පහුගිය අවුරුදු එපා වෙනවා

1504
01:42:42,245 --> 01:42:43,662
අපි පොලිසියට යමු
ඔබට ඔවුන්ට සියල්ල පැවසිය හැකිය

1505
01:42:43,663 --> 01:42:44,996
නැහැ, මට දැන් පෙනී සිටිය නොහැක

1506
01:42:44,997 --> 01:42:48,277
මම බැහැර වූවෙක් වන්නෙමි
හැමෝම මට වෛර කරයි

1507
01:42:49,919 --> 01:42:52,254
ඒක වැරදි දෙයක්ද?
මට නික් හිරේ යන්න ඕනද?

1508
01:42:52,255 --> 01:42:54,295
කරපු දේට හිරේ යන්න ඕන

1509
01:42:56,926 --> 01:42:59,427
මම ඔබව මගේ බකීරා නිවසේ තබා ගන්නෙමි

1510
01:42:59,428 --> 01:43:00,628
එය තරමක් හුදකලා ය

1511
01:43:01,848 --> 01:43:03,723
ඇයි ඔයා මට මෙච්චර හොඳ?

1512
01:43:03,724 --> 01:43:05,100
ඇයි දන්නවද

1513
01:43:05,101 --> 01:43:06,268
සමාවෙන්න

1514
01:43:06,269 --> 01:43:07,435
මම ඔයාව දන්නවා නේද?

1515
01:43:07,436 --> 01:43:08,270
නැහැ

1516
01:43:08,271 --> 01:43:10,272
ඔයා නෝලන්ගේ කෙල්ලෙක් නේද?

1517
01:43:10,273 --> 01:43:13,191
නැහැ, අපි විනිපෙග් වලින්
සමාවෙන්න

1518
01:43:13,192 --> 01:43:15,372
අපි පිටත් විය යුතුයි -
තත්පරයක් -

1519
01:43:15,778 --> 01:43:19,720
ඒ බොනී
මම පසුව ඇයට කතා කරන්නම්

1520
01:43:19,730 --> 01:43:22,409
ටැනර්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ෂැරන්)! ආයුබෝවන්) -

1521
01:43:22,410 --> 01:43:24,119
මම හිතනවා මේක වටිනවා කියලා

1522
01:43:24,120 --> 01:43:25,450
ඔබ ඉතා සතුටු වනු ඇත

1523
01:43:25,705 --> 01:43:26,538
(ෂැරන්)

1524
01:43:26,539 --> 01:43:28,790
ෂිපර් මහත්මිය, ඔබට ස්තුතියි
මෙය සිදු කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි

1525
01:43:28,791 --> 01:43:30,959
මම ඔයාට කන්න මොනාහරි අරන් දෙන්නද?
නැත්නම් අපි පටන් ගන්න කලින් බොන්නද?

1526
01:43:30,960 --> 01:43:33,160
නැහැ, මට රසකැවිලි ටිකක් තිබුණා

1527
01:43:34,460 --> 01:43:35,826
මොන මගුලක්ද?

1528
01:43:36,799 --> 01:43:38,129
මට සමාවෙන්න?

1529
01:43:38,342 --> 01:43:42,262
<i>අපට නඩුවේ කම්පන සහගත වර්ධනයක් ඇත
විස්මිත ආමි</i>ගේ අතුරුදහන් වීම

1530
01:43:42,263 --> 01:43:43,680
<i>අපි දැන් සජීවීව යන්නෙමු</i>

1531
01:43:43,681 --> 01:43:45,171
අනේ දෙවියනේ!

1532
01:43:47,143 --> 01:43:48,977
තෝ බැල්ලි

1533
01:43:48,978 --> 01:43:52,178
මගේ නම Andy Fitzgerald

1534
01:43:52,982 --> 01:43:54,691
මට Nicholas Dunne හමුවුණා

1535
01:43:54,692 --> 01:43:58,361
ඔහු මගේ නිර්මාණාත්මක ලිවීමේ ගුරුවරයා වූ විට
බාවාඩි (සැතපුම්).

1536
01:43:58,362 --> 01:44:00,488
ඔබ ළදරුවෙකු ලෙස සැරසී සිටින්නේ ඇයි?

1537
01:44:00,489 --> 01:44:01,990
මට ලැජ්ජයි

1538
01:44:01,991 --> 01:44:05,160
මොකද මම ආදර සම්බන්ධයක ඉන්නේ
විවාහක පිරිමියෙකු සමඟ

1539
01:44:05,161 --> 01:44:09,164
විශාල පියයුරු ඇති ගැහැණු ළමයා -
අපි ඇත්තටම ආදරය කරන බව මම විශ්වාස කළා -

1540
01:44:09,165 --> 01:44:11,205
දැන් ඇය සාමවාදීන්ගෙන් කෙනෙක් බව පෙනේ

1541
01:44:12,502 --> 01:44:14,200
මෙය නිදහසට කරුණක් නොවන බව මම දනිමි

1542
01:44:14,300 --> 01:44:15,337
නැත, එය නොවේ

1543
01:44:15,338 --> 01:44:19,716
නමුත් මම මගේ මුළු හදවතින්ම විශ්වාස කරමි
නික් ඩන් මා වෙනුවෙන් මරන්නේ නැත

1544
01:44:19,717 --> 01:44:25,337
Amyට ආදරය කරන හැමෝටම මගේ ප්‍රාර්ථනාව
මෙය ඔවුන්ට ඇති කරන වේදනාවට මම සමාව අයදිමි

1545
01:44:30,394 --> 01:44:34,704
අපි නික් ඩන්ට ආදරය කළේ අපේම පුතාට වගේ
මේ ආදරේ අදින් ඉවරයි

1546
01:44:34,857 --> 01:44:36,525
අයියෝ ඔයා හොල්මන් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

1547
01:44:36,526 --> 01:44:41,488
ඔහු අපේ විශ්වාසය මුණගැසුණේ අනුක්‍රමික බොරුවලින්
දැන් අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා

1548
01:44:41,489 --> 01:44:46,358
ඒ නික් අපේ දුවගේ අතුරුදන්වීමට සම්බන්ධයි
පුදුම Amy

1549
01:44:47,360 --> 01:44:49,356
මෙය ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් වෙමින් පවතී

1550
01:44:49,872 --> 01:44:51,782
අපට මොහොතක් අවශ්‍යයි

1551
01:44:53,584 --> 01:44:55,377
අපිට මේකෙන් ගැලවෙන්න වෙනවා

1552
01:44:55,378 --> 01:44:57,212
කිසිවක් වෙනස් වී නැත -
සියල්ල වෙනස් විය -

1553
01:44:57,213 --> 01:44:59,673
පැයකට කලින් අපි හිටියා
මේකේ ඉදිරියෙන්, නමුත් දැන්?

1554
01:44:59,674 --> 01:45:01,341
මට මේක දරාගන්න පුළුවන් -
අපි දැන් ආරක්ෂා කරනවා -

1555
01:45:01,342 --> 01:45:03,426
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් තත්ත්වයකි

1556
01:45:03,427 --> 01:45:06,377
මට එය හැසිරවිය හැකිය -
ඇය ඔබව පණපිටින් කනවා -

1557
01:45:06,722 --> 01:45:08,592
මාව විශ්වාස කරන්න

1558
01:45:12,770 --> 01:45:14,187
හොඳයි

1559
01:45:14,188 --> 01:45:15,468
නියමයි

1560
01:45:16,107 --> 01:45:17,767
ඔහුට මයික්‍රෆෝනය දෙන්න

1561
01:45:37,295 --> 01:45:39,295
එක' දෙක, තුන, හතර

1562
01:45:45,428 --> 01:45:46,628
ස්තුතියි

1563
01:45:47,597 --> 01:45:48,930
ඔහු සේවිකාවට සිනාසිය යුතු නැත

1564
01:45:48,931 --> 01:45:50,131
ඔව්, විහිළුවක් නැහැ

1565
01:45:54,604 --> 01:45:59,603
ටේප් එක පටන් ගත්තා, පහ, හතර
තුන, දෙක

1566
01:46:01,611 --> 01:46:04,571
සිරාවටම, මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා

1567
01:46:04,572 --> 01:46:06,720
Amy හොඳම දේ ගෙන එයි -
එපා -

1568
01:46:06,730 --> 01:46:09,284
ඉන්න දෙන්නා
ඉදිරි පැය විසිහතර මට කියන්න

1569
01:46:09,285 --> 01:46:11,745
මිනිස්සු තාමත් ඔයාට වෛර කරනවා
කාන්තාවන්ට ඔබේ ඇස් උදුරා ගැනීමට අවශ්‍යයි

1570
01:46:11,746 --> 01:46:13,663
ඇන්ඩි රූපවාහිනියට ගොඩක් දක්ෂයි.

1571
01:46:13,664 --> 01:46:15,749
ඇය හොඳ කෙනෙක් -
ප්‍රශ්නය ඇත්තේ මෙන්න -

1572
01:46:15,750 --> 01:46:16,791
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න

1573
01:46:16,792 --> 01:46:19,836
අනික ෂැරොන් එයාගේ කතාංගය හෙට විකාශය කරනකොට
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇති බව අපි දකිමු

1574
01:46:19,837 --> 01:46:23,463
නමුත්, එතෙක්
ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න එපා

1575
01:46:23,466 --> 01:46:25,496
ප්‍රශ්නයක් නෑ

1576
01:46:44,987 --> 01:46:46,863
ඔබ නිවසේදීම සාදන්න

1577
01:46:46,864 --> 01:46:51,868
සංගීතය සහ ඇන්ටෙනාව ඇත
සහ ගෙවා බැලීම

1578
01:46:51,869 --> 01:46:52,994
ඔහු ඇගේ උපදේශකයා විය

1579
01:46:52,995 --> 01:46:54,195
!රොකෝ!

1580
01:46:54,539 --> 01:46:57,239
.පැහැදිලි ලෙස අන්තර්ජාලය

1581
01:46:57,625 --> 01:47:00,377
මෙන්න වැඩිහිටියෙක් විය යුතු මිනිසෙක්

1582
01:47:00,378 --> 01:47:04,214
තියෙනවා නම්
ඔබට අවශ්‍ය නමුත් සොයාගත නොහැකි දෙයක්

1583
01:47:04,215 --> 01:47:06,508
මට දන්වන්න, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගන්නෙමි

1584
01:47:06,509 --> 01:47:09,678
<i>ඇයට උගන්වනවා වෙනුවට
ඇයට ලිංගිකත්වය උගන්වන්න</i>

1585
01:47:09,679 --> 01:47:12,639
<i>ඇගේ මවට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න</i>

1586
01:47:12,640 --> 01:47:14,840
වයින් බඳුනක් යට

1587
01:47:18,104 --> 01:47:23,140
මම ඔයාටත් ඇඳුම් ටිකක් ගේන්නම්
මම ඔබේ ඇඳුම් අගය නොකරන නිසා නොවේ

1588
01:47:24,110 --> 01:47:26,653
ගිනි උදුනක් ඇත
ඔබ කැමති උපාධිය පමණක් තෝරන්න

1589
01:47:26,654 --> 01:47:29,865
තුවා සහ සිවුරු ඇත
ස්නානය උණු වතුර ඇත

1590
01:47:29,866 --> 01:47:32,396
ටබ් එකේ සම්බාහන රෝලර් ඇත

1591
01:47:34,360 --> 01:47:36,121
අපූරු දසුනක් ඇත
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් නම්

1592
01:47:36,122 --> 01:47:37,706
ඔබට තිර රෙදි නොමැති නම් කළු කරන්න

1593
01:47:37,707 --> 01:47:40,208
ඇඳ කපු සහ පිහාටු වලින් ආවරණය කර ඇත

1594
01:47:40,209 --> 01:47:42,659
මීට වඩා හොඳ නින්දක් ඔබට නොලැබෙනු ඇත

1595
01:47:46,340 --> 01:47:48,880
මට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි

1596
01:47:50,136 --> 01:47:52,246
මම ගොඩක් මහන්සියි

1597
01:47:53,556 --> 01:47:55,916
මම එහෙනම් ඔයාව දාලා යනවා

1598
01:47:57,476 --> 01:48:00,426
ඇමී, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

1599
01:48:01,230 --> 01:48:04,399
ඔබ මොහොතකටවත් කලබල වෙනවාට මට අවශ්‍ය නැත

1600
01:48:04,400 --> 01:48:06,401
හැමතැනම කැමරා තියෙනවා

1601
01:48:06,402 --> 01:48:09,321
සම්පූර්ණ පිටත සහ පරිමිතිය පරාසය

1602
01:48:09,322 --> 01:48:10,488
...ඕනෑම කෙනෙක්

1603
01:48:10,489 --> 01:48:12,939
... ඇතුල් වීමට හෝ පිටතට යාමට උත්සාහ කරයි

1604
01:48:15,995 --> 01:48:17,785
එය සටහන් වනු ඇත

1605
01:48:19,165 --> 01:48:22,850
ඔබ වඩා ආරක්ෂිතයි

1606
01:48:23,836 --> 01:48:27,536
අනික මම ඔයාට ආයෙ පැනලා යන්න දෙන්නෙ නෑ

1607
01:48:36,600 --> 01:48:40,537
"ජූලි 13."
"අතුරුදහන් වී දින අටකට පසු"

1608
01:49:13,940 --> 01:49:14,884
සුභ උදෑසනක් -
මේක කරන්න එපා -

1609
01:49:16,430 --> 01:49:17,760
මට සමාවෙන්න

1610
01:49:19,559 --> 01:49:21,259
මට ආරක්ෂිත බවක් දැනිය යුතුයි

1611
01:49:21,394 --> 01:49:24,604
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි

1612
01:49:26,607 --> 01:49:28,275
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? -
කිසිවක් නැත -

1613
01:49:28,276 --> 01:49:31,270
Amy, මම Nick නෙවෙයි.

1614
01:49:31,280 --> 01:49:33,228
මට ඒක අමාරුයි

1615
01:49:35,950 --> 01:49:39,780
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ කෙනෙක් එක්ක

1616
01:49:41,831 --> 01:49:43,351
මම ඒ හැඟීම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා

1617
01:49:44,410 --> 01:49:46,241
ඔයා කවදාවත් මගේ පාලනය යටතේ හිටියේ නැහැ

1618
01:49:46,627 --> 01:49:48,712
ඔබේ දම්වැල්වලින් බැඳ -
කවදාවත් -

1619
01:49:48,713 --> 01:49:50,413
අලුත් ආරම්භයක්

1620
01:49:51,507 --> 01:49:53,327
පිරිසිදු ඇඳුම්

1621
01:49:54,510 --> 01:49:56,501
හිසකෙස් සායම්, වේශ නිරූපණය සහ කරකැවිල්ල

1622
01:49:56,596 --> 01:49:58,296
වැව දෙසට වන්නට ව්‍යායාම් ශාලාවක් ඇත

1623
01:49:58,472 --> 01:50:02,580
ඔබ ඔබ මෙන් පෙනෙන තාක් කල්
ඔබටම දැනෙනු ඇත

1624
01:50:02,590 --> 01:50:05,228
මම අද රෑට කෑම හදන්නම්, අපි ෂැරන් බලන්නම්
චිපර්, අවසානයේ අපි ඉදිරියට යන්නෙමු

1625
01:50:05,229 --> 01:50:07,969
මෙය මා විසින්ම නැරඹිය යුතු දෙයක් යැයි මම සිතමි

1626
01:50:08,191 --> 01:50:10,101
විකාර!

1627
01:50:13,529 --> 01:50:15,149
මම ආපහු එන්නම්

1628
01:50:16,574 --> 01:50:18,783
... මම බලාගෙන ඉන්න මැරෙනවා

1629
01:50:18,784 --> 01:50:21,904
Amy Elliot වෙත ආපසු යාමට...

1630
01:50:44,894 --> 01:50:46,264
නියමයි

1631
01:50:47,104 --> 01:50:49,231
සුභ සන්ධ්‍යාවක්
මේ Sharon Schipper

1632
01:50:49,232 --> 01:50:51,620
අද රාත්‍රියේ සහ තනිකරම -
ඉක්මන් කරන්න -

1633
01:50:51,776 --> 01:50:56,196
ස්වාමිපුරුෂයෙක් ඔහුගේ නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ දමයි
ඔහුගේ බිරිඳ අතුරුදහන් වීම ගැන පමණක් නොවේ

1634
01:50:56,197 --> 01:51:00,187
නමුත් ඔහුගේ පාවාදීම ගැන
ඒ කටකතා නිසා

1635
01:51:02,453 --> 01:51:04,370
(නික් ඩන්)

1636
01:51:04,380 --> 01:51:07,582
ඔබ බොහෝ විට පිරිමියෙකු විය හැකිය
දැන් ඇමරිකාවේ වෛර කරනවා

1637
01:51:07,583 --> 01:51:10,210
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
සමහර විට මම මෙය ලැබීමට සුදුසුයි

1638
01:51:10,211 --> 01:51:11,837
මම ඒ ටයි පටිය මිලදී ගත්තා

1639
01:51:11,838 --> 01:51:13,922
ඔබ ඔබේ බිරිඳ නික් මැරුවාද?

1640
01:51:13,923 --> 01:51:17,213
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ

1641
01:51:17,677 --> 01:51:19,261
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි

1642
01:51:19,262 --> 01:51:21,221
<i>නමුත් ඔබ ඇයව පාවා දුන්නා</i>

1643
01:51:21,222 --> 01:51:23,473
<i>මම කළා</i>

1644
01:51:23,474 --> 01:51:25,183
ඒ වගේම මට මේ ගැන ඇත්තටම ලැජ්ජයි

1645
01:51:25,184 --> 01:51:27,724
<i>සහ සියල්ලටම වඩා මම ඇමීගේ දෙමාපියන්ට ඉඩ දුන්නා</i>

1646
01:51:27,812 --> 01:51:30,605
...ඒ වගේම ඇගේ මිතුරන් සහ ඔබේ නගරයේ සිටින සියලු දෙනා

1647
01:51:30,606 --> 01:51:35,569
ඔබ හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් බව ඔහු විශ්වාස කරයි
ඔහු අතුරුදහන් වූ තම බිරිඳ සොයමින් සිටී

1648
01:51:35,570 --> 01:51:37,487
හොඳයි, මම දැනටමත් සොයමින් සිටිමි
අතුරුදහන් වූ මගේ බිරිඳ ගැන මංමුලා සහගතයි

1649
01:51:37,488 --> 01:51:40,532
ඔයා එහෙම කිව්වට මට ඒක කරන්න පුළුවන්
අප විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි

1650
01:51:40,533 --> 01:51:42,443
.දැන් අපි දන්නවා ඔයා බොරුකාරයෙක් කියලා

1651
01:51:42,535 --> 01:51:45,704
මම මගේ සම්බන්ධය හෙළි කළේ නැහැ

1652
01:51:45,705 --> 01:51:49,750
මොකද මම මේක දැනගෙන හිටියා
එය මගේ තත්වය ඉතා නරක අතට හැරෙනු ඇත

1653
01:51:49,709 --> 01:51:51,543
ඒත් මට දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ

1654
01:51:51,544 --> 01:51:53,211
මට ඕන මගේ බිරිඳව හොයාගන්න විතරයි

1655
01:51:53,212 --> 01:51:55,797
මම පැහැදිලිව කියන්න උත්සාහ කරනවා -
මට පැහැදිලි වෙන්න දෙන්න එහෙනම් -

1656
01:51:55,798 --> 01:52:00,260
මම මිනීමරුවෙක් නොවන නිසා
මම හොඳ පුද්ගලයෙක් වන්නෙමි

1657
01:52:00,261 --> 01:52:01,631
මම හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි

1658
01:52:01,846 --> 01:52:04,506
මම හොඳ බිරිඳක් සිටින නරක ස්වාමිපුරුෂයෙක්

1659
01:52:04,682 --> 01:52:06,632
මම ඇය සමඟ ඇති කරගත් ගිවිසුම කඩ කළෙමි

1660
01:52:06,684 --> 01:52:09,434
ඒ වචන හරි අපූරුයි නික්

1661
01:52:09,562 --> 01:52:11,354
නමුත් මෙය ඔබට ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1662
01:52:11,355 --> 01:52:13,595
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම වංචා කළ බවයි

1663
01:52:14,358 --> 01:52:17,611
මට Amy Elliott මුණගැසුණේ වසර 7 කට පෙරය

1664
01:52:17,612 --> 01:52:19,402
මම ඇත්තටම පුදුම වුණා

1665
01:52:19,655 --> 01:52:21,615
Amy ඔබව මවිතයට පත් කළ හැකිය

1666
01:52:21,616 --> 01:52:24,201
මම සාමාන්‍ය තැනක ඉඳන් ආපු සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

1667
01:52:24,202 --> 01:52:26,244
ඔහුට සාමාන්‍ය අභිලාෂයන් ඇත

1668
01:52:26,245 --> 01:52:30,790
ඒ වගේම මාව පුදුමයට පත් කළ කාන්තාව මට හමු වුණා
ඒ වගේම මට ඕන උනේ එයා මට ආදරේ කරන්න

1669
01:52:30,791 --> 01:52:33,331
ඒ නිසා මම වඩා හොඳ යැයි පෙනී සිටියෙමි

1670
01:52:34,300 --> 01:52:37,714
අපි විවාහ වුණාම මම පොරොන්දුවක් වුණා
ඒ පුද්ගලයා වීමට

1671
01:52:37,715 --> 01:52:39,591
වැඩිපුරම වැඩ කරන කෙනා

1672
01:52:39,592 --> 01:52:41,843
... ජීවත් වන සහ ක්රියා කරන

1673
01:52:41,844 --> 01:52:44,964
ඔහු ඔබ මෙන් දැඩි ලෙස ආදරය කරයි

1674
01:52:45,140 --> 01:52:46,424
නමුත් මම ඇයව පහත් කළා

1675
01:52:47,141 --> 01:52:48,701
හරි දේ කරනවා වෙනුවට

1676
01:52:49,769 --> 01:52:51,139
මම පහසු දේ කළා

1677
01:52:51,687 --> 01:52:55,357
ඔබ එය විශ්වාස කරන මිනිසෙකු මෙන් කතා කරයි
ඔහුට තම බිරිඳට වන්දි ගෙවිය හැකිය

1678
01:52:55,358 --> 01:52:57,250
මිනිසෙකු තම බිරිඳ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව විශ්වාස කරයි

1679
01:52:57,260 --> 01:52:58,516
.එයා තාම ජීවතුන් අතර

1680
01:53:00,196 --> 01:53:03,226
ඔබ මා වෙනුවෙන් කැමරාව දෙස බලනවාද?

1681
01:53:03,366 --> 01:53:06,368
ඔබ කාචය දෙස බලනවාද?

1682
01:53:06,369 --> 01:53:08,370
එතකොට ඔබ ඔබේ බිරිඳට කතා කළාද?

1683
01:53:08,371 --> 01:53:11,498
හැකියාවක් ඇත්නම්
අද රාත්‍රියේ ඔබව දැකීමට සහ ඇසීමට බලාපොරොත්තු වෙමි

1684
01:53:11,499 --> 01:53:14,369
ඔබ ඇයට කුමක් කියන්නද, නික්?

1685
01:53:17,713 --> 01:53:20,213
Amy, මම ඔයාට ආදරෙයි

1686
01:53:20,716 --> 01:53:23,552
මට හමු වූ හොඳම පුද්ගලයා ඔබයි

1687
01:53:23,553 --> 01:53:28,560
ඒ වගේම මම මටම දඬුවම් කළා
මම ඔයාට සැලකුවා කියලා

1688
01:53:28,570 --> 01:53:30,580
...ඔයා ආපහු ආවොත් මම පොරොන්දු වෙනවා

1689
01:53:30,590 --> 01:53:32,759
මම හැමදාම ගත කරන බව
එය ඔබට ගැලපෙන්න උත්සාහ කරනවා

1690
01:53:33,620 --> 01:53:37,102
මම මිනිහා වෙන්නම්
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා මම එයා වෙනවා කියලා

1691
01:53:39,485 --> 01:53:40,685
.මම ඔයාට ආදරෙයි

1692
01:53:41,404 --> 01:53:43,194
ගෙදර යන්න

1693
01:53:47,743 --> 01:53:48,943
මට මේක දෙන්න

1694
01:53:54,876 --> 01:53:56,543
<i>ඔබ කුමක් සිතුවත් කමක් නැත</i>

1695
01:53:56,544 --> 01:53:58,753
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

1696
01:53:58,754 --> 01:54:00,338
<i>මම හිතන්නේ අපි හැමෝම එකඟයි</i>

1697
01:54:00,339 --> 01:54:01,882
අනේ දෙවියනේ ඔයා ඒක ඇනගත්තා

1698
01:54:01,883 --> 01:54:03,910
එය අප දකින දෙයට වඩා බොහෝ වැඩි ය

1699
01:54:03,920 --> 01:54:08,763
ඔවුන් ඔබට පිස්සුවෙන් ආදරෙයි -
ඔවුන් මට වෛර කළා, මට ආදරය කළා, පසුව මට වෛර කළා -

1700
01:54:08,764 --> 01:54:10,432
එවිට ඔවුන් මට ආදරය කළා

1701
01:54:10,433 --> 01:54:13,435
<i>අවංකකම සහ අවංකකම ප්‍රශංසාව ලැබිය යුතුය</i>

1702
01:54:13,436 --> 01:54:15,546
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ප්‍රශංසාව ලබා ගත්තා

1703
01:54:16,189 --> 01:54:17,469
මොකද වෙන්නේ?

1704
01:54:20,109 --> 01:54:23,479
<i>මම Sharon Schipper, සුභ සන්ධ්‍යාවක්</i>

1705
01:54:28,201 --> 01:54:31,360
Margot Dunne, මෙය ඔබගේ නිවස සඳහා සෙවුම් වරෙන්තුවකි.

1706
01:54:31,370 --> 01:54:33,288
මම සාමාන්‍යයෙන් එම ඇමතුම් නොසලකා හරිමි

1707
01:54:33,289 --> 01:54:38,790
නමුත් අසල්වැසියෙක් පැමිණ සිටින බව වාර්තා කළේය
ඔබේ ලී කාමරයේ අමුතු මිනිසෙක්

1708
01:54:38,294 --> 01:54:39,294
ටැනර් අමතන්න

1709
01:54:39,295 --> 01:54:40,665
හොඳයි, අපරාදේ!

1710
01:54:44,592 --> 01:54:46,252
ඔයාගේ පෙම්වතිය හරිම ලස්සනයි නික්

1711
01:54:47,303 --> 01:54:48,583
ඒ ගැනද?

1712
01:54:49,805 --> 01:54:54,601
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණව සැලකුවා
මෙම සම්පූර්ණ පරීක්ෂණය අතරතුර

1713
01:54:54,602 --> 01:54:56,937
මම ඔබට සැකයේ වාසිය නැවත නැවතත් ලබා දුන්නෙමි

1714
01:54:56,938 --> 01:54:58,480
...ඒ වගේම මම මෝඩ දෙයක් කියන හැම වෙලාවෙම

1715
01:54:58,481 --> 01:55:00,899
ඔහු බොහෝ විට මෝඩයෙක් යැයි මම කියමි

1716
01:55:00,900 --> 01:55:03,485
නමුත් මම වැරදියි
මේ එයයි

1717
01:55:03,486 --> 01:55:04,653
ඒ ජාවාරම් තමයි
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන්නේ නැද්ද?

1718
01:55:04,654 --> 01:55:05,854
මේ කිසිවක් මගේ නොවේ

1719
01:55:05,947 --> 01:55:07,572
මේ කිසිවක් මා විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දක් නොවේ

1720
01:55:07,573 --> 01:55:11,159
ඕවා මහා ජාවාරම්
ඔබට අපූරු මිනිසෙක් ඇත

1721
01:55:11,160 --> 01:55:14,329
බිරිඳ සදහටම අතුරුදහන් වන තුරු සියල්ල බලා සිටී

1722
01:55:14,330 --> 01:55:15,610
(නික්)!

1723
01:55:16,666 --> 01:55:19,786
ඔබට මෙය කළ නොහැක -
ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්!

1724
01:55:27,885 --> 01:55:30,512
ඇමී, ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

1725
01:55:30,513 --> 01:55:32,423
ඔබට උදව් කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

1726
01:55:32,932 --> 01:55:34,516
මට හිතන්න ටිකක් වෙලාවක් ඕන

1727
01:55:34,517 --> 01:55:37,600
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය අවසාන දෙය මෙයයි -
(ඩේසි) -

1728
01:55:37,610 --> 01:55:39,688
අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ ඔබ මාව නොසන්සුන් කළා

1729
01:55:39,689 --> 01:55:43,559
අවසාන වශයෙන්, ඊයේ රාත්‍රියේ
ඔබ මා වෙත පැමිණ මා තෝරා ගත්තා

1730
01:55:44,680 --> 01:55:45,443
එම සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරන්න

1731
01:55:45,444 --> 01:55:48,640
ඔබට ඇති වූ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස නොකරන්න
එයා ඔයාට ගහලා ඔයාව ගෙදර දාලා ගියා

1732
01:55:48,406 --> 01:55:51,776
කාර් එකේ නිදාගන්නවා
ඔබේ ජීවිතය ගැන බිය

1733
01:55:54,912 --> 01:55:57,822
මම ඔබට බල කරන්නේ නැහැ

1734
01:56:00,420 --> 01:56:02,912
මට ඔයා කියන දේ තේරෙනවා ඩේසි

1735
01:56:03,963 --> 01:56:05,793
මට ඇත්තටම තේරෙනවා

1736
01:56:08,926 --> 01:56:11,126
මට සැලකුවේ නරක විදියට
දිගු කලක් නරකයි

1737
01:56:13,598 --> 01:56:16,678
ඒ තරමටම මට රඟපාන්න අමතක වුණා

1738
01:56:22,231 --> 01:56:27,331
මම හෙට මෙහෙ යනවා
අපි එකට වැඩ කරන්නෙමු

1739
01:56:29,238 --> 01:56:33,148
මට අවශ්‍ය ඔබ කලින් සිටි ආකාරයටම නැවත පැමිණීමයි

1740
01:56:40,791 --> 01:56:42,334
ඔවුන් ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීමට මාර්ගට්ව රැගෙන ගියා

1741
01:56:42,335 --> 01:56:44,850
ඇයට තවත් තත්පරයක් මෙහි ගත කිරීමට සිදුවේ

1742
01:56:44,860 --> 01:56:47,360
මම මටම යටත් වන්නෙමි
මම ඔවුන්ට සියල්ල කියන්නම්

1743
01:56:47,507 --> 01:56:49,457
මොකක්ද?

1744
01:56:51,260 --> 01:56:55,960
අපි බොනීට ටිකක් කියන්නම්
සිරුරක් සහ මිනීමැරුම් ආයුධයක් නොමැතිව

1745
01:56:55,970 --> 01:56:57,432
ඔවුන්ගේ එකම බලාපොරොත්තුව පිළිගැනීමයි

1746
01:56:57,433 --> 01:56:59,434
ඉතින්, ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1747
01:56:59,435 --> 01:57:01,603
මේ විදියට අපිට පුළුවන්
ඔබේ නිවැරදි ආරක්ෂාව සොයා ගන්න

1748
01:57:01,604 --> 01:57:04,184
සත්යය මගේ ආරක්ෂාවයි

1749
01:57:09,946 --> 01:57:10,946
ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද?

1750
01:57:10,947 --> 01:57:13,114
ඔව්, එය තෑග්ගක්
Amy Lee අපේ සංවත්සරයේදී.

1751
01:57:13,115 --> 01:57:14,950
මම ඔයාට කිව්වෙ මෙහෙමද?
ගර්භනී, නික්?

1752
01:57:14,951 --> 01:57:17,651
මව, පියා සහ දරුවා
මේකද ඔයාට පිස්සු හැදුනේ?

1753
01:57:17,954 --> 01:57:19,324
නැහැ

1754
01:57:20,373 --> 01:57:22,693
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද? -
මම මීට පෙර මෙය දැක නැත

1755
01:57:22,708 --> 01:57:26,158
ඒ ආමිගේ දිනපොත
අපි එය ඔබේ පියාගේ නිවසින් සොයා ගත්තෙමු

1756
01:57:27,964 --> 01:57:29,297
මේ ඔබේ බිරිඳගේ අත් අකුරුද?

1757
01:57:29,298 --> 01:57:31,341
ඔහු අක්ෂර වින්‍යාස විශේෂඥයෙක් නොවේ.
එය එසේ පෙනේ -

1758
01:57:31,342 --> 01:57:32,972
අපගේ විශේෂඥයින් ද මෙය තහවුරු කළේය

1759
01:57:33,803 --> 01:57:36,130
බොරුව හෝ සත්‍යය ටිකක් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1760
01:57:36,264 --> 01:57:37,514
ෂුවර්

1761
01:57:37,515 --> 01:57:42,185
ඉන්පසු සීනි ඉවත් කරන්න
මගේ තොල් මත ඔහුට මා රස බැලීමට හැකි විය

1762
01:57:43,104 --> 01:57:45,314
ඇත්ත!

1763
01:57:46,357 --> 01:57:48,557
මම හිතුවේ ක්විනෝවා මාළු වර්ගයක් කියලා

1764
01:57:49,652 --> 01:57:51,192
ඇත්ත

1765
01:57:53,155 --> 01:57:55,323
ඇය ගැබ් ගැනීමට අවශ්ය විය
ඒ නිසා මම ඇයට පහර දුන්නා

1766
01:57:55,324 --> 01:57:57,367
මම ඇයට ගැහුවද?
නෑ එහෙම වුනේ නෑ

1767
01:57:57,368 --> 01:57:59,350
ඔබ එය ගෙව්වා, ඔබ එය ගෙවූ බව කියනවා -
සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි -

1768
01:57:59,360 --> 01:58:00,316
මම කවදාවත් එය ස්පර්ශ කළේ නැහැ

1769
01:58:02,540 --> 01:58:04,370
මම තුවක්කුවක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළා

1770
01:58:04,834 --> 01:58:06,914
මට එය සැකයි, නමුත් මම දන්නේ නැහැ

1771
01:58:08,129 --> 01:58:09,796
මම අන්තිම පෝස්ට් එක කියෙව්වද?

1772
01:58:09,797 --> 01:58:11,370
ෂුවර්

1773
01:58:12,133 --> 01:58:14,301
"මේ මිනිහා මාව මරයි"

1774
01:58:14,302 --> 01:58:16,553
ඇගේම වචන වලින්
මේ මිනිහා මාව මරන්න ඇති

1775
01:58:16,554 --> 01:58:18,884
එය සාධාරණ නිගමනයකි

1776
01:58:25,188 --> 01:58:26,646
එන දේ සඳහා

1777
01:58:26,647 --> 01:58:29,240
සත්‍යය නම් ඔබ අකුරු පිළිබඳ විශේෂඥයෙකු නොවන බවයි

1778
01:58:29,250 --> 01:58:30,275
හසන් හොඳටම දන්නවා

1779
01:58:38,492 --> 01:58:40,532
තොටිල්ලේ ආධාරකයක් නැති වී ඇත

1780
01:58:41,871 --> 01:58:44,206
සෑහෙන්න ලොකුයි නේද?
වවුලෙකු තරම් විශාලයි

1781
01:58:44,207 --> 01:58:47,000
ඒක අපි මුල් දවසෙම හොයාගත්තා
ඔබේ නිවසේ කාර්යාල ගිනි උදුන සමඟ

1782
01:58:47,100 --> 01:58:49,711
මේ මොකක්ද කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නමුත් ජූලි මාසයේ ගිනිදැල්?

1783
01:58:49,712 --> 01:58:51,755
ඉතින් අපි ගත්තා -
මමත් මේක මීට කලින් දැකලා නෑ -

1784
01:58:51,756 --> 01:58:54,424
අපි එය පරීක්ෂණයට පමණක් තැබුවෙමු
ගින්නෙන් ලේ සෝදා හරින්නේ නැහැ, නික්

1785
01:58:54,425 --> 01:58:56,676
ඉතින් අවසාන වශයෙන්
(නිකලස් ඩන්)

1786
01:58:56,677 --> 01:58:58,345
ඔබ චෝදනාවක් මත අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඔබේ බිරිඳ මරා දමන්න

1787
01:58:58,346 --> 01:58:59,596
තවත් වචනයක් කියන්න එපා

1788
01:58:59,597 --> 01:59:01,127
මගේ පැත්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද? -
(නික්)!

1789
01:59:07,928 --> 01:59:10,228
"ජූලි 26"
"අතුරුදහන් වී දින 21 කට පසු"

1790
01:59:14,278 --> 01:59:15,779
තවත් කෝපි?

1791
01:59:15,780 --> 01:59:17,770
ඔබ මෙයට ආදරෙයි

1792
01:59:19,867 --> 01:59:23,537
මතකද අපිට ඉස්කෝලේ මගහැරුන කාලේ.
අපි ගල්ෆ් එකට ගියාද?

1793
01:59:23,538 --> 01:59:26,122
අනේ දෙවියනේ ඔව්
මුහුදෙන් කෙළින්ම බෙල්ලන්

1794
01:59:26,123 --> 01:59:27,953
මේක මට ඒක මතක් කරනවා

1795
01:59:28,251 --> 01:59:30,121
කිසිදා නිම නොවන නිවාඩුවක්

1796
01:59:31,462 --> 01:59:33,713
කම්මැලි නැද්ද?

1797
01:59:33,714 --> 01:59:35,257
ඩේසි, මට මේක තියෙනවද?

1798
01:59:35,258 --> 01:59:37,759
ඔබට මා සමඟ සංධ්වනි සාකච්ඡා කළ හැකිය
18 වැනි සියවස

1799
01:59:37,760 --> 01:59:40,880
සහ දහනවවැනි හැඟීම්වාදීන්
ඇය ප්‍රංශ භාෂාවෙන් Proust වෙතින් උපුටා දක්වයි

1800
01:59:41,550 --> 01:59:45,225
සංස්කෘතිය පිළිබඳ නික්ගේ අදහස පහත වැටේ...
මැරතන් එකක් බලනවා

1801
01:59:45,226 --> 01:59:47,296
කලිසමට අත තියාගෙන

1802
01:59:49,105 --> 01:59:50,895
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා

1803
01:59:51,230 --> 01:59:54,563
නමුත් මම හැකි ඉක්මනින් කරන්නම්

1804
02:00:00,950 --> 02:00:02,230
මගේ යතුරු

1805
02:00:07,248 --> 02:00:09,448
ස්තුතියි

1806
02:00:20,469 --> 02:00:22,249
ළමයි අඳින්නේ මෙහෙමයි

1807
02:01:22,865 --> 02:01:26,895
ගුහාව)? ඔබට දක්ෂ නීතිඥයෙක් සිටී)

1808
02:01:29,539 --> 02:01:30,909
ආයුබෝවන්

1809
02:01:31,123 --> 02:01:33,542
ඔයා හොඳින්ද? -
ඔව්, මමද?

1810
02:01:33,543 --> 02:01:34,835
ඔව්

1811
02:01:34,836 --> 02:01:36,906
අපි යමු

1812
02:01:38,548 --> 02:01:39,798
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1813
02:01:39,799 --> 02:01:42,800
හරි ඔයා ඇප පිට

1814
02:01:42,900 --> 02:01:45,419
ඔබට නිවසේ විවේක ගත හැකිය
අපි නඩු විභාගය සඳහා සූදානම් වන අතරතුර

1815
02:01:50,726 --> 02:01:52,926
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න

1816
02:02:08,160 --> 02:02:10,579
ටැනර්, සාක්ෂි තිබේද?
Amy මතද?

1817
02:02:10,580 --> 02:02:12,780
මගේ හොඳම මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ඔවුන් ඇයව සොයනවා

1818
02:02:13,820 --> 02:02:14,912
එය වාතය වගේ

1819
02:02:16,752 --> 02:02:19,912
ගෙදර එන්න, ඇමී, මම ඔයාට එඩිතරයි

1820
02:03:16,938 --> 02:03:19,523
කොලින්ග් මහතා නැවත පැමිණ ඇත

1821
02:03:19,524 --> 02:03:21,942
හෙලෝ, මිස්ටර් කොලින්ග්ස්

1822
02:03:21,943 --> 02:03:23,860
මට ඔයා නැතුව පාලුයි

1823
02:03:23,861 --> 02:03:25,691
මම කල්පනා කළා

1824
02:03:25,947 --> 02:03:28,317
මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ

1825
02:03:28,824 --> 02:03:31,201
මාත් එක්ක ඉන්න

1826
02:03:31,202 --> 02:03:34,204
සහ මේ සියල්ල අවසන් වූ විට
මම කී පරිදි අපි ග්‍රීසියට යමු

1827
02:03:34,205 --> 02:03:36,705
බූවල්ලා සීරීමද?

1828
02:03:38,501 --> 02:03:40,794
ඔබ සිතන්නේ මෙය අවසන් වීමට අපට කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

1829
02:03:40,795 --> 02:03:44,585
වැඩි කාලයක් නොවේ
නඩු විභාගය සඳහා මාස හයක් ගත වන අතර තීන්දුව ඉක්මනින් ලබා දෙනු ඇත

1830
02:03:44,882 --> 02:03:46,700
තීන්දුව අභියාචනය කිරීමට

1831
02:03:46,800 --> 02:03:48,338
මට ඉතුරු ටික එළියෙන් පේනවා

1832
02:04:05,528 --> 02:04:06,862
වේගය අඩු කරන්න

1833
02:04:06,863 --> 02:04:08,630
ඒත් මට ඕන

1834
02:04:28,217 --> 02:04:29,843
ඉක්මන් කරන්න එපා

1835
02:04:29,844 --> 02:04:32,134
එය කරන්න

1836
02:04:40,396 --> 02:04:42,136
වඩා ශක්තිමත්

1837
02:05:37,370 --> 02:05:42,137
"අගෝස්තු 4"
ඔහු අතුරුදහන් වී දින තිහකට පසු.

1838
02:06:20,496 --> 02:06:23,866
බැල්ලි!

1839
02:06:32,341 --> 02:06:36,211
කණගාටු නොවන්න, ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත
ළමයි ගොඩක් එක්ක

1840
02:06:37,638 --> 02:06:41,183
ඇගේ තුවාල ස්ත්‍රී දූෂණයට සම්බන්ධයි
කුම් එකකුත් තිබුනා

1841
02:06:41,184 --> 02:06:42,350
අපි ගැලපීමක් සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමු

1842
02:06:42,351 --> 02:06:44,144
ඔව්, ඔබ එය සොයා ගනු ඇත

1843
02:06:44,145 --> 02:06:46,646
බොහොම ස්තුතියි

1844
02:06:46,647 --> 02:06:48,190
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1845
02:06:48,191 --> 02:06:49,524
අපි ආයෙත් යාළුවෝද?

1846
02:06:49,525 --> 02:06:53,111
දැන් මම දන්නවා
ඔබ ඔබේ බිරිඳව මැරුවේ නැහැ, ඔව්

1847
02:06:53,112 --> 02:06:54,112
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1848
02:06:54,113 --> 02:06:57,233
පැහැර ගැනීමක්ද?
කතාව නම් පිස්සුවක්

1849
02:06:59,202 --> 02:07:01,703
ඇය ශක්තිමත් වේදනා නාශකවල බලපෑම යටතේ සිටී

1850
02:07:01,704 --> 02:07:03,663
කමක් නෑ
මට උදව් ඕන

1851
02:07:03,664 --> 02:07:05,123
මිසිස් ඩන් හොඳටම දන්නවා
මම ගිය දේ

1852
02:07:05,124 --> 02:07:07,501
එබැවින් අපි එය ඉතා කෙටියෙන් තබමු

1853
02:07:07,502 --> 02:07:10,820
මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද?

1854
02:07:12,507 --> 02:07:15,327
එදා උදේ
සීනුව නාද කරන්න

1855
02:07:16,100 --> 02:07:18,530
සුපුරුදු පරිදි

1856
02:07:18,540 --> 02:07:20,940
මම දොර ඇරියා

1857
02:07:20,515 --> 02:07:22,555
හරිම අමුතුයි

1858
02:07:22,975 --> 02:07:26,645
උසස් පාසලේ සිට
ඔහු ඉදිරියට යාම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

1859
02:07:26,646 --> 02:07:29,773
මම ඔහුට කරුණාවන්ත වීමට උත්සාහ කළෙමි

1860
02:07:29,774 --> 02:07:31,604
මම ඔහුගේ ලිපිවලට පිළිතුරු දෙමි

1861
02:07:31,651 --> 02:07:33,851
සහ ඔහුව සන්සුන් කරන්න

1862
02:07:35,710 --> 02:07:36,731
අනේ දෙවියනේ

1863
02:07:37,156 --> 02:07:38,823
මම ඔහුව දිරිමත් කළා

1864
02:07:38,824 --> 02:07:40,824
ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක

1865
02:07:42,245 --> 02:07:44,615
ඔහු මාව ඇතුළට තල්ලු කළා

1866
02:07:45,998 --> 02:07:48,238
හා මාව අල්ලගන්න

1867
02:07:48,751 --> 02:07:52,410
ඒත් මම පැනලා ගියා
ඒ වගේම මම කුස්සියට ගියා

1868
02:07:52,171 --> 02:07:54,810
ඉතින් එයා මට ගැහුවා

1869
02:07:54,340 --> 02:07:55,799
ඒ නිසා මම කඩා වැටුණා

1870
02:07:55,800 --> 02:07:59,886
ඒ ජාවාරම එල්ලෙමින් තිබුණා
මගේ පන්ච් සහ ජූඩි බෝනික්කන් සඳහා

1871
02:07:59,887 --> 02:08:01,507
ඇත්ත

1872
02:08:02,223 --> 02:08:03,843
නිධන් හෑරීම

1873
02:08:05,560 --> 02:08:07,644
මම ජෝගෙන් බෝනික්කන් කිහිපයක් හැංගුවා

1874
02:08:07,645 --> 02:08:09,565
ඉතින් ඩේසිට ඒ තොප්පිය ලැබුණේ කොහොමද?

1875
02:08:11,232 --> 02:08:13,352
මම එය සොයාගත්තා

1876
02:08:13,901 --> 02:08:16,521
එයා වැටෙන්න ඇති

1877
02:08:18,239 --> 02:08:21,950
ඩේසි මාව තල්ලු කරනකොට මම ඒක අල්ලගෙන හිටියා
ඉතින් එයා ඒක මගෙන් ගත්තා

1878
02:08:21,951 --> 02:08:23,201
අර දර මඩුව ගැන

1879
02:08:23,202 --> 02:08:25,720
එයා මාව එයාගේ ලේක් හවුස් එකට එක්කගෙන ගියා

1880
02:08:25,454 --> 02:08:27,205
ඔහු මාව ඔහුගේ ඇඳට බැඳ තැබුවේය

1881
02:08:27,206 --> 02:08:29,791
දර ගබඩාවට ඉක්මනින් ආපසු යන්න
ඇත්තටම වේගවත්

1882
02:08:29,792 --> 02:08:31,668
ඔබ බෝනික්කන් එහි තැබීමට ගිය විට

1883
02:08:31,669 --> 02:08:33,860
එය පිරී ඇති බව මම දුටුවෙමි

1884
02:08:33,870 --> 02:08:34,296
ගොඩක් දේවල්

1885
02:08:34,297 --> 02:08:38,758
මිලදී ගත් බව
ඔබේ සැමියාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත සමඟ

1886
02:08:38,759 --> 02:08:40,302
නික් සහ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්

1887
02:08:40,303 --> 02:08:42,888
ඔහු මිලදී ගන්නා අතර මම පැමිණිලි කරමි
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට

1888
02:08:42,889 --> 02:08:45,879
ඔහු ජෝගෙන් බොහෝ දේ සැඟවීය
ඔවුන් ඉතා සමීපයි

1889
02:08:46,225 --> 02:08:50,604
දැන්, ඔබ මොහොතකට ආපසු එනවද?
මාව රඳවා ගත්තා

1890
02:08:50,605 --> 02:08:53,398
ඉතිහාසයක් ඇති මිනිසෙකු විසිනි
මානසික ගැටළු සමඟ?

1891
02:08:53,399 --> 02:08:54,679
කරුණාකර ඩන් මහත්මිය ඉදිරියට යන්න

1892
02:08:58,779 --> 02:09:01,590
එදා රෑ ඩේසි මට ගැහුවා.

1893
02:09:01,824 --> 02:09:03,864
සහ සෑම රාත්රියකම

1894
02:09:04,785 --> 02:09:07,395
එයා මාව බල්ලෙක් වගේ බැඳලා

1895
02:09:08,581 --> 02:09:11,281
ඊට පස්සේ ඔහු මට දඬුවම් කළා

1896
02:09:13,200 --> 02:09:15,252
මට බඩගිනියි

1897
02:09:16,339 --> 02:09:18,459
.. මාව රැවුල කපන්න

1898
02:09:19,884 --> 02:09:22,440
.. මාව මගුල් කරන්න

1899
02:09:22,637 --> 02:09:24,513
හැමතැනම කැමරා තිබුණා

1900
02:09:24,514 --> 02:09:27,674
කරුණාකර එය සොයා ගන්න
පටි සොයා ගන්න

1901
02:09:29,143 --> 02:09:32,553
මම පෙට්ටි කටර් එකකින් උගේ උගුර කැපුවා

1902
02:09:33,439 --> 02:09:35,690
ඔබට පෙට්ටි කපන යන්ත්රයක් ලැබුණේ කෙසේද?

1903
02:09:35,691 --> 02:09:38,481
හැම වෙලාවෙම ඒක බැඳලා තිබ්බා නම්

1904
02:09:39,237 --> 02:09:41,477
ඔබට සතුටු විය නොහැකිද?
ඔබේ බිරිඳගේ ආරක්ෂිත නැවත පැමිණීම සඳහා?

1905
02:09:42,730 --> 02:09:44,740
ඇමී, අපි ඔබේ දිනපොත සොයාගත්තා?

1906
02:09:44,750 --> 02:09:48,203
එහි බොහෝ අර්ථකථන ඇත
මානසික හා ශාරීරික හිංසනය මත

1907
02:09:48,204 --> 02:09:51,284
හොඳයි, ඒක තමයි තිත්ත ඇත්ත

1908
02:09:51,916 --> 02:09:53,616
නික්ට බබෙක් ඕන වුණේ නැහැ.

1909
02:09:55,253 --> 02:09:58,753
ඔහු කලබල විය
අපිට ආර්ථික ප්‍රශ්න තිබුණා

1910
02:09:59,465 --> 02:10:00,632
.ඒත් මම එයාට ආදරෙයි

1911
02:10:00,633 --> 02:10:02,583
ඉතින් ඔබ තුවක්කුවක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළේ ඇයි?

1912
02:10:04,345 --> 02:10:06,471
මට සමාවෙන්න, මට සිහිය නැති වෙනවා වගේ දැනෙනවා

1913
02:10:06,472 --> 02:10:08,348
මට යමක් පැහැදිලි කළ හැකි නම්

1914
02:10:08,349 --> 02:10:11,601
මෙය නම්
මම ඔබව අදක්ෂයෙකු ලෙස අත්හැරියෙමි

1915
02:10:11,602 --> 02:10:13,682
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මරණ දඬුවමට යටත් වෙන්න තිබුණා

1916
02:10:13,771 --> 02:10:17,721
ඒ වගේම මම බැඳිලා ඉන්න තිබුණා
... කකුල් ඇරලා

1917
02:10:17,817 --> 02:10:21,687
මිසිස් ඩන් මමයි
ඇත්තටම නිර්භීත, අපි ඉවරයි

1918
02:10:22,363 --> 02:10:24,573
දැන් ඔබේ ප්‍රශ්නයට

1919
02:10:24,574 --> 02:10:27,614
ඔබට යාමට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද?
ඔබේ සැමියා සමඟ ගෙදර?

1920
02:10:39,839 --> 02:10:42,507
අපි සමිඳාණන් වහන්සේට යාච්ඤා කළෙමු
ඔහු අපේ යාච්ඤාවට පිළිතුරු දුන්නා

1921
02:10:42,508 --> 02:10:43,925
Amy Dunne නැවත පැමිණ ඇත!

1922
02:10:43,926 --> 02:10:46,520
දැන්, මම දන්නවා තව ගොඩක් තියෙනවා කියලා
ප්රශ්න සහ උත්සුකයන්

1923
02:10:46,530 --> 02:10:48,960
නමුත් දැනට
අපි ටිකක් සන්සුන් වෙන්න ඕනේ

1924
02:10:48,970 --> 02:10:53,217
ඒ සඳහා පමණක් ස්තුතිවන්ත වන්න
මිසිසිපි ගඟේ ආශ්චර්යය

1925
02:11:00,484 --> 02:11:02,484
සමාවෙන්න යාලුවනේ

1926
02:11:54,380 --> 02:11:55,448
අපි ඔබට ආදරෙයි, ඇමී!

1927
02:11:59,877 --> 02:12:01,753
හරි, ඔයාට දැන් මවාපෑම නවත්වන්න පුළුවන්

1928
02:12:01,754 --> 02:12:03,624
.. මම රඟපාන්නේ නැහැ

1929
02:12:04,131 --> 02:12:06,410
ඔබ විශිෂ්ට විය

1930
02:12:06,467 --> 02:12:09,520
මම රූපවාහිනියෙන් දුටු නික්.
එයා තමයි මම ආදරේ කරපු කෙනා

1931
02:12:09,530 --> 02:12:11,805
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වූ දේ, හරිද?

1932
02:12:11,806 --> 02:12:16,506
මේ ඔයා මාව දන්න තරමින්
මගේ ස්වභාවය ඔබේ ඇටමිදුළුවල කැටයම් කර ඇත

1933
02:12:17,311 --> 02:12:18,937
හොඳයි

1934
02:12:18,938 --> 02:12:22,468
වෙච්ච දේ හරියටම කියන්න ඕන

1935
02:12:23,568 --> 02:12:25,180
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න

1936
02:12:25,319 --> 02:12:28,729
ඔබ සවන් දෙන උපකරණයක් පැළඳ නොසිටින බව මට සහතික විය යුතුයි

1937
02:12:41,836 --> 02:12:45,881
ඔයා කෙනෙක්ව මැරුවා, ආමි
ඔබ මිනීමරුවෙක්

1938
02:12:45,882 --> 02:12:47,507
මම සටන්කාමියෙක්

1939
02:12:47,508 --> 02:12:50,100
මම ඔබ වෙත ආපසු ගියෙමි

1940
02:12:50,110 --> 02:12:53,889
මම මිනිහෙක් මැරුවා
මම කඩදාසි කටර් එකකින් ඔහුගේ බෙල්ල කැපුවෙමි

1941
02:12:53,890 --> 02:12:58,760
මම ජාතික රූපවාහිනියට ගියා
ඔබේ ජීවිතය බේරා දෙන ලෙස ඔබ මගෙන් අයැද සිටියා

1942
02:12:59,145 --> 02:13:00,437
ඒ වගේම මම ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නා

1943
02:13:00,438 --> 02:13:02,980
ඒත් මට ඒ නික් ඕන

1944
02:13:02,231 --> 02:13:06,521
මම යනවා -
ඔබ ඇත්තටම මෙය බුද්ධිමත් යැයි සිතනවාද? -

1945
02:13:06,986 --> 02:13:08,186
සබන්

1946
02:13:10,698 --> 02:13:14,659
තුවාල වී දූෂණයට ලක් වූ බිරිඳක්
ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයා වෙත ආපසු හැරී යයි

1947
02:13:14,660 --> 02:13:16,578
.ඔහු ඇයව අත්හරියි

1948
02:13:16,579 --> 02:13:17,819
ඔවුන් ඔබව විනාශ කරනු ඇත

1949
02:13:18,372 --> 02:13:19,915
අසල්වැසියන් ඔබව මග හරිනු ඇත

1950
02:13:19,916 --> 02:13:24,326
සෑම කෙනෙකුටම මතක ඇති බවට මම සහතික කරමි
ඔබ මට ඇති කළ වේදනාවේ තරම

1951
02:13:26,214 --> 02:13:31,504
මට ඒක ගන්න ඕන නෑ
එතෙර සිටින ඔබේ රසික රසිකාවියන් ගැනයි

1952
02:13:31,886 --> 02:13:35,347
ඔවුන් ගිය වහාම
මම යන්නම්

1953
02:13:35,348 --> 02:13:38,968
ඔබට කාලය දෙන්න
ඔබ නිදා සිටියදී ඒ ගැන සිතන්න

1954
02:13:55,618 --> 02:13:57,398
කවදා හෝ දරුවෙකු සිටියාද?

1955
02:13:57,495 --> 02:13:59,785
එය විය හැකිය

1956
02:14:03,584 --> 02:14:04,794
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

1957
02:14:57,513 --> 02:14:59,383
හෙලෝ, නික්!

1958
02:15:11,319 --> 02:15:12,769
හලෝ කඩවසම්

1959
02:15:15,698 --> 02:15:19,117
ඔබට සැන්ඩ්විච් අවශ්‍යද? -
නිසැකවම -

1960
02:15:19,118 --> 02:15:20,869
ඇය ඔහුගේ සිහින වල ගැහැණු ළමයා විය

1961
02:15:20,870 --> 02:15:24,331
සහ එය සිදු නොවූ විට
නරක් වූ ධනවත් පුද්ගලයා ඇය ලැබීමට වාසනාවන්තයි

1962
02:15:24,332 --> 02:15:25,912
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේ ඇගේ කැමැත්තට විරුද්ධවය

1963
02:15:33,900 --> 02:15:34,630
.ඔයා ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න ඇති

1964
02:15:41,682 --> 02:15:43,882
පැය හතරක් ගත වී ඇත

1965
02:15:44,185 --> 02:15:47,225
නික්)? (නික්)?)
ඔබට සහ ඇමීට මීළඟට සිදු වන්නේ කුමක්ද?

1966
02:15:51,192 --> 02:15:54,232
දැන් හැම දෙයක්ම අපේ විවාහයට සම්බන්ධයි

1967
02:15:54,862 --> 02:15:58,406
දෙදෙනෙකු එකිනෙකාට ආදරය කරන විට
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔවුන්ට හැකියාවක් නැත

1968
02:15:58,407 --> 02:16:01,270
මෙය සැබෑ ඛේදවාචකයකි

1969
02:16:04,580 --> 02:16:06,820
ඔහු මගේ කම්මුල් සිපගත්තේය

1970
02:16:12,964 --> 02:16:15,799
මකුළුවා ඇමරිකාවේ පෙම්වතා බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
"අගෝස්තු 9, දින 5 කට පසුව" -

1971
02:16:15,800 --> 02:16:18,510
ඇය මට කිව්වා ඩේසිව මැරුවා කියලා

1972
02:16:18,520 --> 02:16:19,427
සැලසුම් සහගත ඝාතනයක්

1973
02:16:19,428 --> 02:16:21,120
ඔබට එය ලියාපදිංචි කළ නොහැකිද? -
මේක වැඩ කරන්නේ නෑ -

1974
02:16:21,130 --> 02:16:22,222
මම ඔයාට කලින් කිව්වා

1975
02:16:22,223 --> 02:16:24,599
ඔව්, ඇය මාව නිරුවත් කළ නිසා
ඇය සමඟ ස්නානය

1976
02:16:24,600 --> 02:16:27,894
මම ඔබට දිවුරනවා, ඔබ දෙදෙනා වඩාත්ම විකෘති මිනිසුන්
ඒ දෙන්නව මගේ ජීවිතේ මට මුණ ගැහුණා

1977
02:16:27,895 --> 02:16:31,481
මම මනෝව්‍යාධිකයින් ගැන විශේෂඥයෙක්
ඔබ සහ ඇමී එකම වහලක් යට?

1978
02:16:31,482 --> 02:16:33,482
ඔබ දෙදෙනාටම රියැලිටි වැඩසටහනක් පවත්වන්න පුළුවන්

1979
02:16:33,901 --> 02:16:36,319
Amy Dunne සහ ආශ්චර්ය ගඟ
මිසිසිපි

1980
02:16:36,320 --> 02:16:38,864
නික් සහ මම එකිනෙකා හරහා ගොස් ඇත
දුෂ්කර කාලය

1981
02:16:38,865 --> 02:16:40,240
නරක දවස් කිහිපයක් තිබුණා

1982
02:16:40,241 --> 02:16:42,281
...නමුත් අපි ඔබ සැමට ස්තූතිවන්ත වෙමු

1983
02:16:42,577 --> 02:16:47,317
අපගේ නව ජීවිතය තුළ අපට සහාය වීමට
ඔබේ සමාව සඳහා, නික්

1984
02:16:47,373 --> 02:16:51,126
ඔබේ දිරිගැන්වීම ඇත්තෙන්ම අපට ගොඩක් වටිනවා

1985
02:16:51,127 --> 02:16:52,586
ඇය දක්ෂයි

1986
02:16:52,587 --> 02:16:55,213
පුදුම Amy සහ ඇගේ නිහතමානී සැමියා.

1987
02:16:55,214 --> 02:16:57,340
බ්රැන්සන්ගේ සැබෑ ගෘහනියන්

1988
02:16:57,341 --> 02:17:00,930
මේ මිනිහව බලාගන්න නේද? -
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා දැන් යනවා කියලා...

1989
02:17:00,940 --> 02:17:03,263
ඔබ තවදුරටත් අනතුරේ නැත -
"මම 'අවදානමක' යන වචනය අර්ථ දක්වමි -

1990
02:17:03,264 --> 02:17:07,434
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන පොතකට සහ චිත්‍රපටයකට අත්සන් කළා
බාර් එකේ නම බලපත්‍ර ලබා දී ඇත

1991
02:17:07,435 --> 02:17:08,685
සමහරවිට ඔබට ඇයට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය

1992
02:17:11,522 --> 02:17:13,142
නිකන් ඇයව තරහ කරවන්න එපා

1993
02:17:13,774 --> 02:17:14,974
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ

1994
02:17:16,903 --> 02:17:18,612
එල්විස් මිසූරි හැර ගියේය.

1995
02:17:18,613 --> 02:17:19,738
ඇය වැරැද්දක් කරන්න ඇති

1996
02:17:19,739 --> 02:17:22,730
අපි ඇමීගේ කතාව පේළියෙන් පේළියට යන්න ඕනේ

1997
02:17:22,740 --> 02:17:24,154
නික්, මට මොකුත් කරන්න බැහැ.

1998
02:17:24,368 --> 02:17:27,245
මුළු රටම අපි දිහා බලාගෙන හිටියා
අපි කාපට් එක පිරිසිදු කළා

1999
02:17:27,246 --> 02:17:28,997
නඩුව රහස් පරීක්ෂකයන් අතේ
සම්මේලනය එය වසා දමා ඇත

2000
02:17:28,998 --> 02:17:30,238
ඔබ එය වසා දැමිය යුතු බව මින් අදහස් නොවේ

2001
02:17:30,458 --> 02:17:32,448
ඒ වෙනුවට, එයින් අදහස් කරන්නේ එයයි

2002
02:17:34,749 --> 02:17:39,649
"සැප්තැම්බර් 9"
"සති 5 කට පසු ගෙදර"

2003
02:18:03,824 --> 02:18:05,484
ඔයා මොකද කරන්නේ?

2004
02:18:07,203 --> 02:18:08,828
මට නිදාගන්න බැරි වුණා

2005
02:18:08,829 --> 02:18:10,290
...එන්න

2006
02:18:10,122 --> 02:18:12,492
.මට ඔයාව ඇතුලට එක්කන් යන්න දෙන්න

2007
02:18:24,971 --> 02:18:27,801
ඔබට හැකි බව දැනගන්න
මාත් එක්ක නිදාගන්න නේද?

2008
02:18:29,684 --> 02:18:31,810
.. ඔව්, නමුත් මම නිකම්

2009
02:18:31,811 --> 02:18:37,101
මට තව කාලය අවශ්‍යයි -
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ කියලා -

2010
02:18:38,693 --> 02:18:43,555
ඔබත් සහභාගි වෙනවාට මම කැමති නැහැ
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ කොටස කිරීමට පමණි

2011
02:18:54,500 --> 02:18:55,417
"සැප්තැම්බර් 23"
"සති 7 කට පසු"

2012
02:18:55,418 --> 02:18:58,295
මගේ බිරිඳ ගැන ඔබ අසා ඇති සියල්ල

2013
02:18:58,296 --> 02:19:04,200
ඔහු බොරු කීවේ, ඇය කපටි, මිනීමරු මනෝවිද්‍යාවකි

2014
02:19:04,427 --> 02:19:06,110
...මාව ගෙනාවා

2015
02:19:06,120 --> 02:19:07,342
(නික්)!

2016
02:19:12,810 --> 02:19:15,200
නික්)? උදෑසන ආහාරය)

2017
02:19:15,210 --> 02:19:16,221
මගේ ආදරණීය?

2018
02:19:19,567 --> 02:19:22,680
අපි අත් අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි

2019
02:19:22,690 --> 02:19:25,359
හැම වෙලාවෙම නෙවෙයි
නමුත් සමහර විට

2020
02:19:26,574 --> 02:19:28,984
ඉතින්, නික්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
ඔබේ බිරිඳ නැවත පැමිණි පසු?

2021
02:19:31,412 --> 02:19:33,330
මහා හැඟීමක්

2022
02:19:33,331 --> 02:19:36,416
කීයෙන් කී දෙනාටද ලැබෙන්නේ?
ආයෙත් ආදරය කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණොත්?

2023
02:19:36,417 --> 02:19:38,327
Awesome යනු අගෞරවනීය වචනයකි

2024
02:19:38,544 --> 02:19:39,711
පුදුමද?

2025
02:19:39,712 --> 02:19:42,589
ඔබ බව පිළිගන්නට මට අවශ්‍යයි
මට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ලැබුණා

2026
02:19:42,590 --> 02:19:45,790
ඒවගේම ඔයා ඒ හැමදේම ජෝ එක්ක හැංගුවා
ඒ වගේම ඔයා මාව තල්ලු කළා

2027
02:19:46,344 --> 02:19:49,594
මට ඒ දේවල් ඕන වෙයි
තුන්දෙනාටම ආරක්ෂාවක් දැනෙන්න

2028
02:19:50,598 --> 02:19:56,908
ඔයා මේක විශ්වාස කරන්න ඕනේ නික්.
බය වෙන්න එපා මම කියන දේ හරියටම දන්නවා.

2029
02:19:58,356 --> 02:20:00,306
(නික්)

2030
02:20:03,690 --> 02:20:05,899
මොනතරම් ලස්සන නිවසක්ද!

2031
02:20:06,948 --> 02:20:09,658
ඔබ අපට මේ කාලය ලබා දීම මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි
හේ නික්

2032
02:20:09,659 --> 02:20:14,371
මම ජාතික රූපවාහිනියේ පෙනී සිටියා
අනික ඔයා මිනිස්සුන්ට කිව්වා මම මගේ බිරිඳ මැරුවා කියලා

2033
02:20:14,372 --> 02:20:15,664
මම කතාව අනුගමනය කරමි

2034
02:20:15,665 --> 02:20:18,667
මම බව ඔබ ඔබේ ප්‍රකාශයේ ඇතුළත් කර ඇත
මම මගේ සහෝදරිය සමඟ ශාරීරික සම්බන්ධයක් තිබුණා

2035
02:20:18,668 --> 02:20:22,254
මම ඒ වචනය පාවිච්චි කළේ නැහැ
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් සමීපයි කියලා පවා කිව්වා

2036
02:20:22,255 --> 02:20:27,135
ඔබ සහ මෝඩ රැලක්
ඔබ මාව සමාජ රෝගියෙකු ලෙස හඳුනා ගත්තා

2037
02:20:28,135 --> 02:20:30,850
!විනිසුරුතුමිය!

2038
02:20:33,599 --> 02:20:37,609
අපි ඔබේ රොබෝ බල්ලාගෙන් පටන් ගනිමුද?
මම ඒමිව හොයාගෙන යනවා.

2039
02:20:39,522 --> 02:20:41,812
ඒක පහල තට්ටුවේ

2040
02:20:44,110 --> 02:20:45,777
එය කුමක්ද? -
එය ඔබගේ -

2041
02:20:45,778 --> 02:20:47,398
.එය විවෘත කරන්න

2042
02:20:47,488 --> 02:20:49,281
මට එය තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ
ඔබෙන් අමතර තෑගි සඳහා

2043
02:20:49,282 --> 02:20:51,192
.එය විවෘත කරන්න

2044
02:21:03,546 --> 02:21:05,255
මම ඔයාට ඇල්ලුවේ නැහැ

2045
02:21:05,256 --> 02:21:06,339
ඇය එයට විරෝධය පෑවේ නැත

2046
02:21:06,340 --> 02:21:09,593
විකාර, එම ගබ්සාවේ අන්තරාය

2047
02:21:09,594 --> 02:21:11,136
මට ඒක තියෙනවා, මම ඒකෙන් ගැලෙව්වා

2048
02:21:11,137 --> 02:21:13,167
අන්තරායන්

2049
02:21:13,347 --> 02:21:14,547
මට රුධිර පරීක්ෂාවක් අවශ්‍යයි

2050
02:21:14,765 --> 02:21:16,450
මට පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි

2051
02:21:16,642 --> 02:21:18,180
මම පරීක්ෂණ වලට කැමතියි

2052
02:21:18,190 --> 02:21:19,895
ඒ මිනිස්සුන්ට උගන්නන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට වෛර කරන්න

2053
02:21:19,896 --> 02:21:22,806
මට කමක් නැහැ, මම ඔයාව දාලා යනවා

2054
02:21:24,734 --> 02:21:27,485
ඔයාට වෛර කරන්න මට ඔයාගේ පුතාට උගන්වන්න වෙන්නේ නැහැ

2055
02:21:27,486 --> 02:21:29,905
ඔහු එම හැඟීම තනිවම වර්ධනය කරයි

2056
02:21:29,906 --> 02:21:31,976
තෝ මගුල් බැල්ලි

2057
02:21:33,659 --> 02:21:37,913
මම කසාද බැඳපු ගණිකාව
ඔබ ඔබටම ආදරය කළ එකම අවස්ථාව

2058
02:21:37,914 --> 02:21:41,625
ඒ ඇය පුද්ගලයෙකු වීමට උත්සාහ කළ අවස්ථාවේදීය
ඒ බැල්ලිය ඔහුට ආදරෙයි

2059
02:21:41,626 --> 02:21:45,286
මම සමුගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
මම ඒ බැල්ලිය

2060
02:21:48,841 --> 02:21:52,291
මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරුවා
මෙය පැවසිය හැක්කේ වෙන කාටද?

2061
02:21:53,346 --> 02:21:55,931
ඔබ සතුටු වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
මැදපෙරදිග කෙල්ලෙක් එක්කද?

2062
02:21:55,932 --> 02:21:58,808
කොහෙත්ම නැහැ, මගේ ආදරණීය
මම ඔයාගේ කෙල්ල

2063
02:21:58,809 --> 02:22:02,270
බලන්න, ඔබ මුළාවකි
ඔයාට පිස්සු

2064
02:22:02,271 --> 02:22:03,971
ඔබට මෙය පවා අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

2065
02:22:04,148 --> 02:22:05,273
ඔව්, මම ඔබට ආදරය කළා

2066
02:22:05,274 --> 02:22:08,777
අනික අපි කලේ අපිටම වෛර කරන එක විතරයි
සහ එකිනෙකා පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි

2067
02:22:08,778 --> 02:22:12,311
ඒ වගේම අපි එකිනෙකාට වේදනාවක් ඇති කර ගනිමු.
මෙය විවාහයයි -

2068
02:22:14,784 --> 02:22:17,364
දැන් මම ලෑස්ති වෙන්නම්

2069
02:22:42,478 --> 02:22:45,605
ඔබ විවාහකයෙකු ලෙස පෙනී සිටින ආකාරය මට බලා සිටිය නොහැක
ඉදිරි වසර 18 සඳහා ඒ දේ සමඟ

2070
02:22:45,606 --> 02:22:47,315
මට නිකන් යන්න බෑ

2071
02:22:47,316 --> 02:22:48,942
ඔබට ඇයව අගුලු දැමිය හැකිය

2072
02:22:48,943 --> 02:22:52,863
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ
අනික ඔයා මේක දන්නවා

2073
02:22:52,864 --> 02:22:55,574
එය මගේ දරුවා වනු ඇත
මම ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ

2074
02:22:55,992 --> 02:22:57,826
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්යයි!

2075
02:22:57,827 --> 02:23:01,788
මට වගකීමක් තියෙනවා
එය තවදුරටත් මට අවශ්‍ය දේ ගැන නොවේ

2076
02:23:01,789 --> 02:23:03,239
ඔබ ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්යයි

2077
02:23:13,676 --> 02:23:18,847
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමයි.
ජෝ, ඔබ හේතුවේ හඬයි.

2078
02:23:18,848 --> 02:23:21,391
මට මේ සඳහා ඔබ මා සමඟ අවශ්‍යයි

2079
02:23:21,392 --> 02:23:24,520
ඇත්තෙන්ම මම ඔබ සමඟයි

2080
02:23:26,480 --> 02:23:30,680
මම ඔබ සමඟ සිට ඇත
අපි ඉපදෙන්නත් කලින්

2081
02:23:32,236 --> 02:23:35,226
<i>අපි අන්ධකාරය හරහා ගියෙමු</i>

2082
02:23:35,573 --> 02:23:39,730
අපි එකමුතුව එළියට ආවා

2083
02:23:41,871 --> 02:23:44,241
අපි සන්නිවේදනය කරනවා

2084
02:23:46,334 --> 02:23:48,877
අපි එකිනෙකාට අවංකයි

2085
02:23:48,878 --> 02:23:50,578
හරිද?

2086
02:23:52,298 --> 02:23:54,998
අපි අපරාධවල හවුල්කාරයෝ

2087
02:23:58,179 --> 02:23:59,379
සහ ද?

2088
02:24:00,890 --> 02:24:02,420
සහ ද?

2089
02:24:05,728 --> 02:24:07,848
අපි දෙමාපියන් වන්නෙමු

2090
02:24:09,357 --> 02:24:11,177
අනේ දෙවියනේ!

2091
02:24:11,400 --> 02:24:13,560
මොනතරම් උද්යෝගිමත්ද!
ස්තුතියි -

2092
02:24:18,157 --> 02:24:20,727
"ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?"

2093
02:24:23,371 --> 02:24:25,781
"ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?"

2094
02:24:27,542 --> 02:24:30,372
"අපි එකිනෙකාට මොනවද කළේ?"

2095
02:24:31,754 --> 02:24:33,844
"අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?"

